PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca
Translate "cardápio" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardápio" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of cardápio
Portuguese
French
FR Un design de menu appétissant pour vous faire saliver d'envie
| Portuguese | French |
|---|---|
| design | design |
| cardápio | menu |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cardápio | menu |
| saboroso | savoureux |
| mostrar | présenter |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cardápio.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
| Portuguese | French |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | rapide |
| interativo | interactif |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Cardápio para transformar suas ideias em realidade.
FR Travaillez avec des designers de Menu talentueux et professionnels pour concrétiser vos idées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhe | travaillez |
| designers | designers |
| cardápio | menu |
| ideias | idées |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de cardápio?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| trabalhar | travailler |
| diretamente | direct |
| posso | puis-je |
PT , que oferece um cardápio especial levemente influenciado pelas culinárias italiana e japonesa.
FR propose un menu unique, qui s’inspire en partie de la cuisine italienne et japonaise.
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | propose |
| cardápio | menu |
| italiana | italienne |
| e | et |
PT , que oferece um cardápio especial levemente influenciado pelas culinárias italiana e japonesa.
FR propose un menu unique, qui s’inspire en partie de la cuisine italienne et japonaise.
| Portuguese | French |
|---|---|
| oferece | propose |
| cardápio | menu |
| italiana | italienne |
| e | et |
| Portuguese | French |
|---|---|
| empresa | entreprise |
| app | application |
| anuncia | annonce |
| cardápio | menu |
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
FR Des espaces au menu en passant par la décoration, notre équipe est à votre disposition pour faire de votre mariage une fête qui dépasse l?imagination.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cardápio | menu |
| disposição | disposition |
| casamento | mariage |
| criar | faire |
| imaginação | imagination |
| local | espaces |
| comemora | fête |
PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área
FR Dégustez un menu concocté spécialement pour vous par notre chef, et profitez de votre présence dans ces lieux bien connus de tant d?acteurs, producteurs, réalisateurs et autres professionnels
| Portuguese | French |
|---|---|
| cardápio | menu |
| chef | chef |
| conhecido | connus |
| atores | acteurs |
| diretores | réalisateurs |
| produtores | producteurs |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| culinária | culinaire |
| cardápio | menu |
| pratos | plats |
| nacionais | nationaux |
| principalmente | surtout |
| especialidades | spécialités |
| regionais | régionales |
| na | à |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| participantes | participants |
| cardápio | menu |
| culinária | cuisine |
| inovadora | innovante |
| especialmente | spécialement |
| personalizado | personnalisé |
| equipe | équipe |
PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais, tratamentos corporais, unhas e cabelos.
FR Spa complet proposant des massages, des soins du visage, des soins du corps, des services de pédicure et de coiffure.
| Portuguese | French |
|---|---|
| spa | spa |
| completo | complet |
| e | et |
PT Seu legendário restaurante Chesa ostenta 15 pontos do Gault Millau e oferece um cardápio adaptado à produção fresca de mercado
FR Le légendaire restaurant Chesa affiche 15 points Gault Millau et sert une cuisine du marché
| Portuguese | French |
|---|---|
| pontos | points |
| um | une |
| à | le |
| mercado | marché |
PT Com um modelo de cardápio para exibição online, monte rapidamente o menu que seus clientes já conhecem na plataforma preferida por milhões de empreendedores em todo o mundo.
FR Créez rapidement un menu qui répond aux attentes de vos clients, sur une plateforme utilisée par des millions d'autres propriétaires d'entreprise indépendants comme vous dans le monde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| modelo | créez |
| rapidamente | rapidement |
| clientes | clients |
| plataforma | plateforme |
| mundo | monde |
PT Trata-se de uma experiência gastronômica no In Situ, um restaurante com estrelas Michelin que oferece um cardápio refinado de pratos feitos por mais de 80 chefs de todo o mundo.
FR Offrez-vous une expérience gastronomique à In Situ, un restaurant étoilé au guide Michelin proposant un menu de plats préparés par plus de 80 chefs du monde entier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiência | expérience |
| restaurante | restaurant |
| cardápio | menu |
| pratos | plats |
| chefs | chefs |
| michelin | michelin |
| oferece | proposant |
PT Crie um cardápio atraente com o criador de cardápios da Venngage
FR Créez un menu alléchant avec le créateur de menu de Venngage.
| Portuguese | French |
|---|---|
| crie | créez |
| cardápio | menu |
| venngage | venngage |
PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro
FR Avant de décider de manger dans un restaurant, les gens commencent généralement par lire le menu
| Portuguese | French |
|---|---|
| comer | manger |
| restaurante | restaurant |
| costumam | généralement |
| ler | lire |
| cardápio | menu |
PT Um belo cardápio com um design atualizado pode tornar seus pratos ainda mais apetitosos
FR Un beau menu avec un nouveau design peut rendre vos plats encore plus appétissants
| Portuguese | French |
|---|---|
| belo | beau |
| cardápio | menu |
| design | design |
| atualizado | nouveau |
| pode | peut |
| seus | vos |
| pratos | plats |
| com | avec |
PT Voilá: um cardápio que os clientes famintos vão adorar
FR Voilà un menu sur lequel les clients affamés se jetteront
| Portuguese | French |
|---|---|
| cardápio | menu |
PT Personalize o texto e o design do seu cardápio.
FR Personnalisez le texte et le design de votre menu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| personalize | personnalisez |
| texto | texte |
| e | et |
| design | design |
| cardápio | menu |
PT Tempere o design do seu cardápio com belas imagens e fontes decorativas.
FR Ajoutez du piquant à votre conception du menu avec de belles images et des polices décoratives.
| Portuguese | French |
|---|---|
| design | conception |
| cardápio | menu |
| imagens | images |
| e | et |
| fontes | polices |
PT Como criar um cardápio para atrair uma multidão faminta:
FR Voici comment créer un menu qui attirera des convives affamés:
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | créer |
| cardápio | menu |
PT Como você quer que seu restaurante apareça na página? Procure um modelo de cardápio que conte a sua história aos leitores.
FR Comment voulez-vous que votre restaurant apparaisse sur le site? Recherchez un modèle de menu qui raconte à vos lecteurs l'histoire de votre restaurant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| quer | voulez |
| restaurante | restaurant |
| página | site |
| procure | recherchez |
| cardápio | menu |
| história | histoire |
| leitores | lecteurs |
PT Enfeite seu design de cardápio com explosões de cor
FR Améliorez la conception de votre menu avec des touches de couleur
| Portuguese | French |
|---|---|
| design | conception |
| cardápio | menu |
| cor | couleur |
PT Adicione bordas de cores vivas, títulos e ilustrações para tornar seu cardápio atraente.
FR Ajoutez des bordures, des titres et des illustrations vives pour rendre votre menu attrayant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| bordas | bordures |
| títulos | titres |
| ilustrações | illustrations |
| seu | votre |
| cardápio | menu |
| atraente | attrayant |
PT Copie, adicione, exclua e reorganize as páginas do cardápio
FR Vous pouvez copier, ajouter, supprimer et réorganiser les pages du menu
| Portuguese | French |
|---|---|
| copie | copier |
| adicione | ajouter |
| exclua | supprimer |
| e | et |
| páginas | pages |
| cardápio | menu |
PT Baixe seu cardápio como um PNG ou PDF de alta qualidade ou compartilhe-o nas redes sociais diretamente da Venngage em apenas alguns cliques.
FR Téléchargez votre menu au format PNG ou PDF en haute qualité, ou partagez votre menu sur les réseaux sociaux directement depuis Venngage en quelques clics.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixe | téléchargez |
| cardápio | menu |
| png | png |
| diretamente | directement |
| venngage | venngage |
| cliques | clics |
| qualidade | qualité |
PT Sim! Você pode baixar seu cardápio como PNG de alta qualidade ou PDF de várias páginas.
FR Oui. Vous pouvez télécharger votre menu sous forme de PNG de haute qualité ou de PDF multipages.
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixar | télécharger |
| cardápio | menu |
| png | png |
| alta | haute |
| qualidade | qualité |
PT Do planejamento do evento à elaboração do cardápio e execução no dia, nossos especialistas preparam o cenário para um evento verdadeiramente inesquecível.
FR Spécialisés dans l’organisation d’événements, l’élaboration de menus et l’exécution le jour J, nos experts prépareront pour vous un événement vraiment inoubliable.
| Portuguese | French |
|---|---|
| planejamento | organisation |
| execução | exécution |
| especialistas | experts |
| verdadeiramente | vraiment |
| inesquecível | inoubliable |
PT Estas são algumas das muitas experiências de spa disponíveis. Para obter um cardápio completo, preços e reservas, entre em contato pelo telefone +1 246-422-5555, ramal 2511
FR Voici quelques-unes des nombreuses expériences de spa proposées. Pour connaître l’intégralité des soins disponibles et les prix et effectuer des réservations, veuillez nous contacter au 1 246 422 5555 - poste 2511
| Portuguese | French |
|---|---|
| experiências | expériences |
| spa | spa |
| disponíveis | disponibles |
| reservas | réservations |
PT Qual é o cardápio? Culinária autêntica e animada, bien sûr.
FR Une cuisine vivante et authentique
| Portuguese | French |
|---|---|
| culinária | cuisine |
| e | et |
PT Então, você deve encontrar Mudar senha No lado esquerdo da página no Ações cardápio.
FR Ensuite, vous devriez trouver Changer le mot de passe sur le côté gauche de la page dans le Actions menu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| encontrar | trouver |
| mudar | changer |
| ações | actions |
| cardápio | menu |
PT Reserve um tempo, elabore um cardápio e dê uma olhada nos armários da cozinha antes de fazer sua lista de compras.
FR Prenez votre temps, imaginez un menu et assurez-vous de vérifier le contenu de vos placards avant de rédiger votre liste de courses.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| e | et |
| compras | courses |
PT Cardápio de spa com serviço completo: massagens, tratamentos faciais e corporais. Serviços de manicure e cabeleireiro em breve.
FR Carte du spa complet proposant des massages, des soins du visage et des soins du corps. Des services de manucure/pédicure et de coiffure seront bientôt disponibles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| spa | spa |
| completo | complet |
| e | et |
| manicure | manucure |
| card | carte |
| em breve | bientôt |
PT Reserve um tempo, elabore um cardápio e dê uma olhada nos armários da cozinha antes de fazer sua lista de compras.
FR Prenez votre temps, imaginez un menu et assurez-vous de vérifier le contenu de vos placards avant de rédiger votre liste de courses.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| e | et |
| compras | courses |
PT Desfrute de um delicioso cardápio e receba uma surpresa culinária em um dos restaurantes listados no Zurich Card
FR Savourez un menu délicieux et recevez une surprise culinaire dans l’un des restaurants participants de la Carte de Zurich
| Portuguese | French |
|---|---|
| delicioso | délicieux |
| cardápio | menu |
| e | et |
| receba | recevez |
| surpresa | surprise |
| culinária | culinaire |
| restaurantes | restaurants |
| zurich | zurich |
| card | carte |
| desfrute | savourez |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| participantes | participants |
| cardápio | menu |
| culinária | cuisine |
| inovadora | innovante |
| especialmente | spécialement |
| personalizado | personnalisé |
| equipe | équipe |
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| participantes | participants |
| cardápio | menu |
| culinária | cuisine |
| inovadora | innovante |
| especialmente | spécialement |
| personalizado | personnalisé |
| equipe | équipe |
PT Crie um cardápio atraente com o criador de cardápios da Venngage
FR Créez un menu alléchant avec le créateur de menu de Venngage.
| Portuguese | French |
|---|---|
| crie | créez |
| cardápio | menu |
| venngage | venngage |
PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro
FR Avant de décider de manger dans un restaurant, les gens commencent généralement par lire le menu
| Portuguese | French |
|---|---|
| comer | manger |
| restaurante | restaurant |
| costumam | généralement |
| ler | lire |
| cardápio | menu |
PT Um belo cardápio com um design atualizado pode tornar seus pratos ainda mais apetitosos
FR Un beau menu avec un nouveau design peut rendre vos plats encore plus appétissants
| Portuguese | French |
|---|---|
| belo | beau |
| cardápio | menu |
| design | design |
| atualizado | nouveau |
| pode | peut |
| seus | vos |
| pratos | plats |
| com | avec |
PT Voilá: um cardápio que os clientes famintos vão adorar
FR Voilà un menu sur lequel les clients affamés se jetteront
| Portuguese | French |
|---|---|
| cardápio | menu |
PT Personalize o texto e o design do seu cardápio.
FR Personnalisez le texte et le design de votre menu.
| Portuguese | French |
|---|---|
| personalize | personnalisez |
| texto | texte |
| e | et |
| design | design |
| cardápio | menu |
PT Tempere o design do seu cardápio com belas imagens e fontes decorativas.
FR Ajoutez du piquant à votre conception du menu avec de belles images et des polices décoratives.
| Portuguese | French |
|---|---|
| design | conception |
| cardápio | menu |
| imagens | images |
| e | et |
| fontes | polices |
PT Como criar um cardápio para atrair uma multidão faminta:
FR Voici comment créer un menu qui attirera des convives affamés:
| Portuguese | French |
|---|---|
| criar | créer |
| cardápio | menu |
PT Como você quer que seu restaurante apareça na página? Procure um modelo de cardápio que conte a sua história aos leitores.
FR Comment voulez-vous que votre restaurant apparaisse sur le site? Recherchez un modèle de menu qui raconte à vos lecteurs l'histoire de votre restaurant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| quer | voulez |
| restaurante | restaurant |
| página | site |
| procure | recherchez |
| cardápio | menu |
| história | histoire |
| leitores | lecteurs |
PT Enfeite seu design de cardápio com explosões de cor
FR Améliorez la conception de votre menu avec des touches de couleur
| Portuguese | French |
|---|---|
| design | conception |
| cardápio | menu |
| cor | couleur |
PT Adicione bordas de cores vivas, títulos e ilustrações para tornar seu cardápio atraente.
FR Ajoutez des bordures, des titres et des illustrations vives pour rendre votre menu attrayant.
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| bordas | bordures |
| títulos | titres |
| ilustrações | illustrations |
| seu | votre |
| cardápio | menu |
| atraente | attrayant |
PT Copie, adicione, exclua e reorganize as páginas do cardápio
FR Vous pouvez copier, ajouter, supprimer et réorganiser les pages du menu
| Portuguese | French |
|---|---|
| copie | copier |
| adicione | ajouter |
| exclua | supprimer |
| e | et |
| páginas | pages |
| cardápio | menu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese