IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.
Translate "spessa" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "spessa" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of spessa
Italian
Portuguese
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | olhe |
| strade | ruas |
| chicago | chicago |
| vetro | vidro |
IT E siccome Roma è l'altra città della pizza, il turista dovrà assolutamente prendere al volo delle fette di pizza al taglio, dalla pasta spessa e venduta al metro, prima di finire il pasto in movimento con l'inevitabile gelato artigianale.
PT E uma vez que Roma é a outra cidade da pizza, o caminhante deverá absolutamente desfrutar de umas fatias de pizza al taglio, de massa grossa e vendida ao metro, e terminar a sua refeição ambulante com um incontornável gelato artesanal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| altra | outra |
| assolutamente | absolutamente |
| fette | fatias |
| metro | metro |
| finire | terminar |
| pasto | refeição |
IT Il nostro sforzo dei batteri ha una parete molto più spessa che gli stafilococchi normali
PT Nossa tensão das bactérias tem uma parede muito mais grossa do que estafilococos normais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| batteri | bactérias |
| una | uma |
| parete | parede |
| normali | normais |
IT Borchia ceca non tagliata spessa
PT Stud Checo Grosso e Não Cortado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
IT Cè una piccola differenza qui rispetto al modello precedente, però, in quanto è in realtà più piccolo, con una cornice più spessa
PT Há uma pequena diferença aqui em comparação com o modelo anterior, no entanto, em que é realmente menor, com uma moldura mais espessa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| differenza | diferença |
| qui | aqui |
| modello | modelo |
| precedente | anterior |
| realtà | realmente |
| cornice | moldura |
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| piccolo | pequena |
| terza | terceira |
| generazione | geração |
| cornice | moldura |
| schermo | tela |
| laptop | laptop |
| quarta | quarta |
| preferiti | favorito |
| assoluto | absoluto |
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
PT Ou existe a interface facial substituta que adiciona estofamento de espuma de couro PU limpo disponível em dois tamanhos - padrão e mais espesso para mais conforto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oppure | ou |
| interfaccia | interface |
| facciale | facial |
| aggiunge | adiciona |
| schiuma | espuma |
| pelle | couro |
| disponibile | disponível |
| dimensioni | tamanhos |
| standard | padrão |
| e | e |
| comfort | conforto |
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| piccolo | pequena |
| terza | terceira |
| generazione | geração |
| cornice | moldura |
| schermo | tela |
| laptop | laptop |
| quarta | quarta |
| preferiti | favorito |
| assoluto | absoluto |
IT Oppure cè l interfaccia facciale sostitutiva che aggiunge unimbottitura in schiuma di pelle PU lavabile, disponibile in due dimensioni: standard e più spessa per un maggiore comfort
PT Ou existe a interface facial substituta que adiciona estofamento de espuma de couro PU limpo disponível em dois tamanhos - padrão e mais espesso para mais conforto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oppure | ou |
| interfaccia | interface |
| facciale | facial |
| aggiunge | adiciona |
| schiuma | espuma |
| pelle | couro |
| disponibile | disponível |
| dimensioni | tamanhos |
| standard | padrão |
| e | e |
| comfort | conforto |
IT Guarda giù e osserva le strade di Chicago dalla terrazza in vetro, spessa quasi 4 cm.
PT Olhe as ruas de Chicago bem abaixo do The Ledge, com sacadas com piso de vidro de apenas 3,8 centímetros de espessura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | olhe |
| strade | ruas |
| chicago | chicago |
| vetro | vidro |
IT La cornice intorno è davvero sottile praticamente tutto intorno, con la cornice inferiore che è leggermente più spessa
PT O painel ao redor é realmente fino praticamente em toda a volta, com o painel inferior sendo um pouco mais grosso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sottile | fino |
| praticamente | praticamente |
| tutto | toda |
| più | mais |
IT Il tuo Switch Lite sarà anche una centrale elettrica portatile, ma non ha una pelle molto spessa. Proteggilo con una delle migliori custodie.
PT Seu Switch Lite pode ser uma casa de força portátil, mas não tem uma pele muito grossa. Proteja-o com um dos estojos superiores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| switch | switch |
| portatile | portátil |
| pelle | pele |
| migliori | superiores |
IT La cornice è un po più spessa nella parte inferiore del display, quindi non è abbastanza simmetrica, ma cè poco di cui lamentarsi.
PT O painel é um pouco mais grosso na parte inferior da tela, portanto não é muito simétrico, mas há pouco a reclamar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| quindi | portanto |
| ma | mas |
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| pianeta | planeta |
| più | mais |
| sole | sol |
| venere | vênus |
| atmosfera | atmosfera |
| volta | vez |
| e | e |
| energia | energia |
IT Venere appare bianco e giallo con alcune macchie rossastre e marroni. Il motivo di questo aspetto è il fatto che è ricoperto da una spessa atmosfera di anidride carbonica e nuvole di acido solforico.
PT Vênus aparece branco e amarelo, com algumas manchas avermelhadas e marrons. O motivo é que ele está coberto por uma espessa atmosfera de dióxido de carbono e nuvens de ácido sulfúrico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venere | vênus |
| appare | aparece |
| e | e |
| macchie | manchas |
| motivo | motivo |
| atmosfera | atmosfera |
| nuvole | nuvens |
| acido | ácido |
IT Lauto ha liconica finitura lucida nera e rossa e una spessa carrozzeria in fibra di vetro con cofano, portiere e bagagliaio apribili (gli attuatori elettrici aprono il cofano e il bagagliaio premendo un interruttore).
PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finitura | acabamento |
| nera | preto |
| e | e |
| rossa | vermelho |
| fibra | fibra |
| vetro | vidro |
| interruttore | interruptor |
IT Quanto è spessa la carta su cui vengono stampati i poster?
PT Os vossos ímans são impermeáveis?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quanto | o |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampia | larga |
| e | e |
IT Esistono tuttavia alcune differenze tra la Serie 3, la SE, la Serie 6 e la Serie 7. Innanzitutto, la Serie 3 è leggermente più spessa della Serie 7, della Serie 6 e del modello SE di prima generazione.
PT Há algumas diferenças entre a Série 3, SE, Série 6 e Série 7, no entanto. Primeiramente, a Série 3 é ligeiramente mais espessa que a Série 7, Série 6 e o primeiro modelo do gênero SE.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| differenze | diferenças |
| serie | série |
| e | e |
| leggermente | ligeiramente |
| modello | modelo |
IT C'è una piccola differenza rispetto al modello precedente, però, in quanto è effettivamente più piccolo, con una cornice più spessa
PT Há aqui uma pequena diferença em comparação com o modelo anterior, no entanto, na medida em que é na verdade menor, com uma luneta mais grossa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| differenza | diferença |
| modello | modelo |
| precedente | anterior |
| effettivamente | na verdade |
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, dato che la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non c'è dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione è ancora un favorito assoluto
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvida de que o laptop de superfície de quarta geração ainda é um favorito absoluto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| piccolo | pequena |
| terza | terceira |
| generazione | geração |
| cornice | moldura |
| schermo | tela |
| dubbio | dúvida |
| surface | superfície |
| laptop | laptop |
| quarta | quarta |
| assoluto | absoluto |
IT Oppure c'è l'interfaccia facciale di ricambio che aggiunge un'imbottitura in schiuma di pelle PU pulita disponibile in due misure - standard e più spessa per un maggiore comfort
PT Ou há a interface facial de substituição que acrescenta o acolchoamento de espuma de couro PU limpo disponível em dois tamanhos - padrão e mais espesso para maior conforto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oppure | ou |
| interfaccia | interface |
| facciale | facial |
| ricambio | substituição |
| aggiunge | acrescenta |
| schiuma | espuma |
| pelle | couro |
| pulita | limpo |
| disponibile | disponível |
| standard | padrão |
| e | e |
| comfort | conforto |
IT Devi anche assicurarti che la tua scrivania non sia troppo spessa
PT Você também precisa se certificar de que sua mesa não seja muito grossa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| devi | precisa |
| scrivania | mesa |
IT Adottare un sistema di sicurezza cloud è come montare una spessa porta di acciaio a protezione di un caveau. I dati preziosi rimangono protetti all’interno, mentre i criminali rimangono fuori.
PT Um sistema de segurança em nuvem age como a porta de um cofre. Ele mantém os dados valiosos dentro e os elementos criminosos fora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| porta | porta |
| preziosi | valiosos |
| criminali | criminosos |
IT Rispetto al design precedente, questo ha aggiunto una voragine in più a questa versione di Echo Show, rendendola più spessa di 17 mm
PT Em comparação com o design anterior, isso adicionou um abismo extra a esta versão do Echo Show, tornando-a 17 mm mais espessa
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese