IT LFA 427 (2800°C), per misure di diffusività termica e conduttività termica
Translate "termica" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "termica" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of termica
Italian
Portuguese
PT LFA 427 – Instrumento Laser Flash / Pirômetro para versão para até 2.800 ° C
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
IT Con tutta probabilità, ti servirà anche della nuova pasta termica da applicare tra la CPU e il dissipatore.
PT Você provavelmente também vai precisar de pasta térmica para aplicar entre o CPU e o dissipador de calor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termica | calor |
| cpu | cpu |
| e | e |
IT Potrebbero servirti strumenti extra, come una pistola termica per rifinire le saldature
PT Você pode precisar de ferramentas extras, como uma pistola de calor para usar na solda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbero | pode |
| strumenti | ferramentas |
| extra | extras |
| una | uma |
| pistola | pistola |
| termica | calor |
| le | você |
IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre. Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]
PT Remova os X-Clamps da placa-mãe. Se o reparo realizado exigir a substituição dos X-Clamps, ou se você quiser aplicar pasta térmica no dissipador de calor do CPU, vai ser preciso removê-los da traseira da placa-mãe. [2]
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| retro | traseira |
| madre | mãe |
| devi | preciso |
| applicare | aplicar |
| termica | calor |
| cpu | cpu |
IT Separa il dissipatore dalla CPU. Potresti dover esercitare una pressione decisa, per rompere il sigillo della pasta termica precedente.
PT Remova o dissipador de calor do CPU. Pode ser preciso aplicar um pouco de força para remover a vedação da pasta térmica antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cpu | cpu |
| una | um |
| termica | calor |
IT Usando dell'alcool denaturato, rimuovi la vecchia pasta termica. Assicurati di pulire sia la CPU che la superficie del dissipatore, perché non rimangano tracce della vecchia pasta.
PT Limpe a pasta térmica antiga usando álcool isopropílico. Limpe bem as superfícies do dissipador de calor e do CPU para que não haja nenhuma pasta restante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usando | usando |
| vecchia | antiga |
| termica | calor |
| cpu | cpu |
| superficie | superfícies |
| alcool | álcool |
IT I passaggi precedenti descrivono le basi della pulizia del sistema, della sostituzione delle X-clamps e dell'applicazione della nuova pasta termica
PT Esses foram os passos básicos de uma limpeza do sistema, substituição dos X-Clamps e aplicação de pasta térmica nova
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passaggi | passos |
| pulizia | limpeza |
| sostituzione | substituição |
| e | e |
| nuova | nova |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampia | ampla |
| copertura | cobertura |
| flessibilità | flexibilidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampia | ampla |
| copertura | cobertura |
| flessibilità | flexibilidade |
IT tramonto sulla centrale termica. colpo timelapse. 1411076 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
PT pôr do sol sobre a central térmica. tiro timelapse. 1411076 Vídeo stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tramonto | pôr do sol |
| centrale | central |
| colpo | tiro |
IT La reazione per ottenere l?acido cloridrico è forte esotermica, il che significa che durante il suo corso vengono rilasciate grandi quantità di energia termica
PT A reação de obtenção do ácido clorídrico é fortemente exotérmica, o que significa que, durante seu curso, são liberadas grandes quantidades de energia térmica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reazione | reação |
| forte | fortemente |
| significa | significa |
| corso | curso |
| grandi | grandes |
| energia | energia |
IT La pistola termica è necessaria per il display LCD e il vetro frontale fusi insieme.
PT É necessário soprador térmico para o LCD e vidro frontal fundidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessaria | necessário |
| lcd | lcd |
| e | e |
| vetro | vidro |
| frontale | frontal |
IT Serve la pistola termica per sostituire il display LCD.
PT É necessário um soprador térmico para substituir o LCD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sostituire | substituir |
| lcd | lcd |
IT L'energia rinnovabile, quale potenza termica solare del media-grado o bassa, dovrebbe essere usata allo spreco della plastica del upcycle per ottenere il combustibile dell'idrogeno e per produrre il carbonio pulito
PT A energia renovável, tal como potência térmica solar a baixa ou da media-categoria, deve ser usada ao desperdício do plástico do upcycle para obter o combustível do hidrogênio e para produzir o carbono limpo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rinnovabile | renovável |
| solare | solar |
| bassa | baixa |
| usata | usada |
| spreco | desperdício |
| plastica | plástico |
| combustibile | combustível |
| idrogeno | hidrogênio |
| e | e |
| produrre | produzir |
| carbonio | carbono |
| pulito | limpo |
IT Una chilocaloria (kcal) è la quantità di energia termica richiesta per sollevare la temperatura di un chilogrammo di acqua da un grado Celsius
PT Uma quilocaloria (kcal) é a quantidade de energia calorífica exigida para levantar a temperatura de um quilograma de água por um grau Celsius
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| energia | energia |
| termica | calor |
| sollevare | levantar |
| temperatura | temperatura |
| acqua | água |
| grado | grau |
IT Come riportato nella biotecnologia e nella bioingegneria del giornale, il gruppo dalla Texas A&M University ha messo a punto un sistema semplice di fluidics che misura la sotto inattivazione termica del ‐ secondo dei coronaviruses.
PT Como relatado na biotecnologia e na tecnologia biológica do jornal, a equipe da universidade de Texas A&M desenvolveu um sistema simples da fluídica que medisse a inactivação de calor secundária do ‐ segundo dos coronaviruses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giornale | jornal |
| gruppo | equipe |
| texas | texas |
| m | m |
| university | universidade |
| sistema | sistema |
| semplice | simples |
| termica | calor |
| amp | amp |
IT Il rame ha un reticolo cubico a facce centrate, che gli permette di avere buone proprietà di lavorazione a freddo, oltre a un?elevata conducibilità elettrica e termica
PT O cobre tem uma malha cúbica centrada na face, o que lhe permite ter boas propriedades de trabalho a frio, além de alta condutividade elétrica e térmica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rame | cobre |
| permette | permite |
| buone | boas |
| proprietà | propriedades |
| freddo | frio |
| elevata | alta |
| elettrica | elétrica |
| e | e |
IT AMPCO METAL offre una gamma completa di leghe innovative con una conduttività termica e proprietà meccaniche senza pari, progettate per affrontare l?elevate esigenze dell’industria della plastica ed i tempi del suo ciclo di produzione.
PT A AMPCO METAL oferece uma gama completa de ligas inovadoras com condutividade térmica e propriedades mecânicas inigualáveis, projetadas para atender à indústria de plásticos altamente exigente e seus tempos de ciclo de produção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| offre | oferece |
| gamma | gama |
| completa | completa |
| leghe | ligas |
| innovative | inovadoras |
| proprietà | propriedades |
| tempi | tempos |
| ciclo | ciclo |
IT La struttura uniforme e l?alta conducibilità termica dei materiali AMPCOLOY® aggiungono un valore significativo a questo processo.
PT A estrutura uniforme e a alta condutividade térmica dos materiais AMPCOLOY® agregam um valor significativo a este processo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| struttura | estrutura |
| uniforme | uniforme |
| e | e |
| alta | alta |
| materiali | materiais |
| valore | valor |
| significativo | significativo |
| processo | processo |
IT Computer portatile con tecnologia di stampa termica
PT Impressora pessoal eletrônica com tecnologia de impressão térmica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
IT La plastica ha una conduttività termica inferiore rispetto allalluminio, quindi il calore dallinterno non si diffonderà agli altri pannelli così rapidamente come fanno qui, consentendo alle ventole di svolgere più lavoro di dispersione del calore.
PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| inferiore | menor |
| pannelli | painéis |
| rapidamente | rapidamente |
| consentendo | permitindo |
| dispersione | dispersão |
IT Quindi applica della pasta termica alla CPU prima di applicare il dispositivo di raffreddamento stesso.
PT Em seguida, aplique um pouco de pasta térmica na CPU antes de aplicar o próprio cooler.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cpu | cpu |
| stesso | próprio |
IT Ciò significa che anche avere un processore potente e una gestione termica efficiente sono molto importanti
PT Isso significa que ter um processador poderoso e um gerenciamento térmico eficiente também é muito importante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processore | processador |
| potente | poderoso |
| e | e |
| gestione | gerenciamento |
| efficiente | eficiente |
| importanti | importante |
IT Tetra Pak offre scambiatori di calore adatti all'uso con tutti i tipi di prodotti. I nostri scambiatori hanno tutti in comune un'elevata efficienza termica, garantendo così un consumo energetico ridotto.
PT A Tetra Pak oferece trocadores de calor adequados para uso em todos os diferentes tipos de produtos. Todos têm em comum alta eficiência térmica, favorecendo o baixo consumo de energia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| offre | oferece |
| adatti | adequados |
| prodotti | produtos |
| comune | comum |
| elevata | alta |
| efficienza | eficiência |
| ridotto | baixo |
IT Ciò che rende questo metodo così conveniente è il fatto che la maggior parte dell'energia termica può essere recuperata.
PT O que faz desse método tão econômico é que a maior parte da energia do aquecimento pode ser recuperada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
| parte | parte |
IT Il Metodo Laser Flash (LFA) è una tecnica molto diffusa per la determinazione ella diffusività termica, laddove è misurato l’incremento della temperatura del campione risultante dall ‘assorbimento di un irraggiamento laser
PT O método Laser Flash (LFA) é uma técnica bem estabelecida para a determinação da difusividade térmica, em que o aumento da temperatura da amostra, resultando da absorção de um laser flash, é medido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodo | método |
| laser | laser |
| flash | flash |
| tecnica | técnica |
| determinazione | determinação |
| misurato | medido |
| incremento | aumento |
| temperatura | temperatura |
| campione | amostra |
| assorbimento | absorção |
IT Con lo HFM (Termoflussimetro) ), può essere determinata la conduttività termica di materiali isolanti e refrattari.
PT Com HFM (Medidor de Fluxo de Calor), a condutibilidade térmica de materiais isolados e refratários pode ser determinada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| determinata | determinada |
| termica | calor |
| materiali | materiais |
| e | e |
IT Rame Puro — Diffusività Termica
PT Cobre Puro — Difusividade Térmica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rame | cobre |
| puro | puro |
IT Piastrelle Cotte — Espansione Termica
PT Azulejos Queimados — Expansão Térmica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espansione | expansão |
IT Carbonio Vetroso — Espansione Termica
PT Azulejos Queimados — Expansão Térmica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espansione | expansão |
IT Allumina Policristallina — Espansione Termica
PT Carbono Vítreo — Expansão Térmica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espansione | expansão |
IT Nitruro di silicio — Espansione Termica
PT Alumina Policristalina — Expansão Térmica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| espansione | expansão |
IT Pannello di Fibra di Vetro — Conduttività Termica
PT Tijolo Refatário — Refratariedade Sob Carga (RUL)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| precedenti | precedentes |
IT Highcharts supporta linea, linea curva, area, colonna, barra, torta, scatter, gauge, polare, intervallo, mappa termica, cascata e molti altri tipi di grafici.
PT O Zoom pode ser habilitado atravpes do botão esquerdo arrastando uma caixa de zoom.
IT Migliora le prestazioni della mappa termica e delle serie di superfici.
PT Melhora o desempenho das séries Heat Map e Surface.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliora | melhora |
| prestazioni | desempenho |
| e | e |
| mappa | map |
IT Utilizzando la sua tecnologia brevettata e l'esperienza nell'ottica e nella gestione termica, forniamo soluzioni personalizzate per le difficili sfide di polimerizzazione dei clienti.
PT Utilizando sua tecnologia patenteada e experiência em ótica e gerenciamento térmico, fornecemos soluções personalizadas para os duros desafios de cura do cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | utilizando |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| gestione | gerenciamento |
| forniamo | fornecemos |
| soluzioni | soluções |
| personalizzate | personalizadas |
| sfide | desafios |
| clienti | cliente |
IT La tecnologia brevettata Semiconductor Light Matrix™ (SLM)™ di Phoseon comprende array di LED, ottica, gestione termica ed elettrica per garantire prestazioni ottimali
PT A tecnologia patenteada Semiconductor Light da Phoseon Matrix™ (SLM)™ engloba matrizes de LEDs, ótica, gerenciamento térmico e elétrico para garantir um ótimo desempenho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| led | leds |
| gestione | gerenciamento |
| ed | e |
| elettrica | elétrico |
| garantire | garantir |
| prestazioni | desempenho |
IT La plastica ha una conduttività termica inferiore rispetto allalluminio, quindi il calore dallinterno non si diffonderà agli altri pannelli così rapidamente come fanno qui, consentendo alle ventole di svolgere più lavoro di dispersione del calore.
PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| plastica | plástico |
| inferiore | menor |
| pannelli | painéis |
| rapidamente | rapidamente |
| consentendo | permitindo |
| dispersione | dispersão |
IT Ciò significa che anche avere un processore potente e una gestione termica efficiente sono molto importanti
PT Isso significa que ter um processador poderoso e um gerenciamento térmico eficiente também é muito importante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processore | processador |
| potente | poderoso |
| e | e |
| gestione | gerenciamento |
| efficiente | eficiente |
| importanti | importante |
IT Ciò dipende principalmente dalla firma termica emessa dal veicolo
PT Isso depende principalmente da assinatura de calor emitida pelo veículo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciò | isso |
| dipende | depende |
| principalmente | principalmente |
| firma | assinatura |
| termica | calor |
| veicolo | veículo |
IT Ring consente alla polizia di utilizzare una mappa termica per vedere facilmente tutti i dispositivi in unarea
PT Ring permite que a polícia use um mapa de calor para ver facilmente todos os dispositivos em uma área
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ring | ring |
| consente | permite |
| polizia | polícia |
| utilizzare | use |
| mappa | mapa |
| termica | calor |
| vedere | ver |
| dispositivi | dispositivos |
IT ... processo di miscelazione unico e delicato. Piccola potenza di azionamento senza demolizione meccanica o termica del prodotto per usura/attrito Alto risultato di miscelazione ed efficienza, miscelazione ...
PT ... O misturador cónico BOLZ-SUMMIX funciona de acordo com o princípio comprovado de um parafuso de mistura rotativo que é guiado ao longo da parede do vaso cónico a uma distância próxima constante por meio ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miscelazione | mistura |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinazione | combinação |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| analisi | análise |
| video | vídeo |
| rileva | detecta |
| rischi | riscos |
| selvatica | selvagem |
| altre | outras |
| cause | causas |
| falsi | falsos |
| allarmi | alarmes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| visiva | visual |
| in | em |
| uno | um |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telecamera | câmera |
| posizionamento | posicionamento |
| certificazione | certificação |
| classe | classe |
| divisione | divisão |
| e | e |
| zona | zona |
IT La potenza termica della Rete salirà a 29 MW, con una caldaia a biomasse da 21 MW e un'altra da 7 MW
PT A potência térmica da Rede subirá para 29 MW, com uma caldeira de biomassa de 21 MW e outra de 7 MW
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potenza | potência |
| rete | rede |
| e | e |
| altra | outra |
IT Il quartiere di Fasa costruito per i lavoratori Renault era il candidato ideale: 19 blocchi di 5 piani, una torre di 14 piani, oltre a un edificio con una centrale termica che forniva riscaldamento a 398 abitazioni.
PT O bairro Fasa construído para os trabalhadores da Renault era o candidato ideal: 19 blocos de 5 andares, uma torre de 14 andares, além de um prédio com uma usina termelétrica que abastecia 398 residências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quartiere | bairro |
| costruito | construído |
| lavoratori | trabalhadores |
| candidato | candidato |
| ideale | ideal |
| blocchi | blocos |
| piani | andares |
| torre | torre |
| edificio | prédio |
IT Come rimuovere la pasta termica e riapplicarla per migliorare le prestazioni
PT Como remover a pasta térmica e reaplicá-la para um melhor desempenho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rimuovere | remover |
| migliorare | melhor |
| prestazioni | desempenho |
IT Ci possono essere diversi motivi per cui è necessario rimuovere la pasta termica dalla CPU. Fortunatamente è abbastanza facile da fare senza troppi
PT Pode haver várias razões pelas quais você precisa remover a pasta térmica de sua CPU. Felizmente, é suficientemente fácil de fazer sem muito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivi | razões |
| necessario | precisa |
| rimuovere | remover |
| cpu | cpu |
| fortunatamente | felizmente |
| facile | fácil |
| senza | sem |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese