Hire a translator I am translator

Translate "testimone" to Portuguese

Showing 19 of 19 translations of the phrase "testimone" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of testimone

Italian
Portuguese

IT Con l’intenzione di rispecchiare l’inarrestabile progresso del nostro tempo, questa stagione la campagna #WHATMAKESAMAN è testimone dei cambiamenti delle abitudini degli uomini e del loro abbigliamento

PT Refletindo o progresso imparável dos nossos tempos, a campanha #WHATMAKESAMAN desta estação testemunha as mudanças nos hábitos masculinos bem como no seu respetivo vestuário

Italian Portuguese
progresso progresso
campagna campanha
cambiamenti mudanças
abitudini hábitos
abbigliamento vestuário

IT Puoi trovarlo regolarmente sulla stampa dedicata alla sicurezza e persino come testimone davanti al Congresso degli Stati Uniti, che parla dell?impatto delle violazioni dei dati.

PT Você poderá encontrá-lo na imprensa falando sobre segurança e até mesmo declarando perante o congresso dos EUA sobre o impacto das falhas de segurança.

Italian Portuguese
stampa imprensa
sicurezza segurança
congresso congresso
impatto impacto
puoi poderá
stati uniti eua

IT Come product manager dei moduli Smartsheet, sono testimone del loro contributo ogni giorno: sia attraverso quelli che uso personalmente per portare a termine il mio lavoro, sia parlando regolarmente con i clienti di numerosi settori e ruoli

PT Como gerente de produto dos formulários Smartsheet, todos os dias testemunho seu impacto - por meio dos que eu pessoalmente uso para realizar meu trabalho e conversando regularmente com clientes em diversos setores e funções

Italian Portuguese
manager gerente
moduli formulários
giorno dias
personalmente pessoalmente
regolarmente regularmente
numerosi diversos
settori setores
smartsheet smartsheet

IT Occupato, conquistato, perso e recuperato, è un testimone fedele delle battaglie combattute durante la prima dinastia, dal 1143 al 1383, per tracciare definitivamente il territorio del Portogallo

PT Ocupado, conquistado, perdido e recuperado, é uma testemunha fiel das batalhas travadas ao longo da primeira dinastia – de 1143 a 1383 - para o definitivo estabelecimento do território de Portugal

Italian Portuguese
occupato ocupado
perso perdido
e e
recuperato recuperado
battaglie batalhas
durante ao longo
dinastia dinastia
territorio território
portogallo portugal

IT Il risultato è un audio incredibilmente personalizzato di cui hai davvero bisogno di essere testimone per apprezzare.

PT O resultado é um áudio incrivelmente personalizado que você realmente precisa testemunhar para apreciar.

Italian Portuguese
un um
incredibilmente incrivelmente
personalizzato personalizado
apprezzare apreciar
audio áudio

IT Il risultato è un audio incredibilmente personalizzato di cui devi davvero essere testimone per apprezzare.

PT O resultado é um áudio incrivelmente personalizado que você realmente precisa testemunhar para apreciar.

Italian Portuguese
un um
incredibilmente incrivelmente
personalizzato personalizado
devi precisa
apprezzare apreciar
audio áudio

IT L’Arco di Trionfo è stato testimone di innumerevoli momenti storici, come il trasferimento del corpo di Napoleone (il 15 dicembre 1840) e le sfilate militari delle due guerre mondiali (nel 1919 e 1944).

PT O Arco do Triunfo foi testemunha de inumeráveis momentos históricos, entre os quais poderíamos destacar: a passagem dos restos mortais de Napoleão em 15 de dezembro de 1840 e os desfiles militares das duas guerras mundiais, em 1919 e 1944. 

Italian Portuguese
arco arco
trionfo triunfo
stato foi
momenti momentos
napoleone napoleão
dicembre dezembro
guerre guerras

IT La consapevolezza di essere registrati sembra dare alle persone l'impressione che ci sia un "testimone digitale" delle loro azioni

PT Saber que estão sendo gravadas parece fazer as pessoas sentirem que há uma "testemunha digital" de suas ações

Italian Portuguese
sembra parece
persone pessoas
digitale digital
azioni ações

IT Puoi trovarlo regolarmente sulla stampa dedicata alla sicurezza e persino come testimone davanti al Congresso degli Stati Uniti, che parla dell?impatto delle violazioni dei dati.

PT Você poderá encontrá-lo na imprensa falando sobre segurança e até mesmo declarando perante o congresso dos EUA sobre o impacto das falhas de segurança.

Italian Portuguese
stampa imprensa
sicurezza segurança
congresso congresso
impatto impacto
puoi poderá
stati uniti eua

IT Quel testimone ora è passato al 4xe, che non solo può vantare lelettrificazione, ma anche lAWD.

PT Esse bastão agora é passado para o 4xe, que pode não apenas ostentar eletrificação, mas também AWD.

Italian Portuguese
ora agora
passato passado
solo apenas
può pode

IT John Myers di CHS, Inc. lavora con IBM® Maximo da oltre 20 anni ed è stato testimone del passaggio in EAM alla manutenzione predittiva. Senti perché, con il cloud e l'IoT, continua a vedere nuove possibilità nella collaborazione con Maximo.

PT John Myers da CHS, Inc. tem trabalhado com o IBM Maximo® por mais de 20 anos e testemunhou a mudança no EAM para a manutenção preditiva. Ouça por que, com cloud e IoT, ele ainda vê novas possibilidades em trabalhar com o Maximo.

IT Si materializza il passaggio di testimone presidenziale in Brasile: a suggellare la cerimonia d'insediamento è stata Eni Souza, un'operatrice ecologica, stante la "fuga" di Bolsonaro

PT Presidente do Brasil responsabiliza o seu antecessor, Jair Bolsonaro, pelo que lhe "pareceu ser o começo de um golpe de Estado" e por incitar ao ódio.

IT Si materializza il passaggio di testimone presidenziale in Brasile: a suggellare la cerimonia d'insediamento è stata Eni Souza, un'operatrice ecologica, stante la "fuga" di Bolsonaro

PT Presidente do Brasil responsabiliza o seu antecessor, Jair Bolsonaro, pelo que lhe "pareceu ser o começo de um golpe de Estado" e por incitar ao ódio.

IT Condizioni critiche per il testimone al processo per l'omicidio della giornalista maltese. L'ipotesi è di tentativo di suicidio

PT Robert Abela toma posse e assume "erros" na recente governação, mas há ainda perguntas por responder sobre a morte da jornalista Daphne Caruana Galizia.

IT Anche lo sparatore di Amburgo era un testimone di Geova

PT Incêndio gera nuvem de fumo potencialmente tóxica em Hamburgo

IT Aggressione ad Amburgo: il racconto e le immagini in esclusiva di un testimone

PT Merkel e as dificeis negociações sobre comércio no G20

IT L'assalitore che ha ucciso una persona in un supermercato di Amburgo, secondo il testimone, dopo l'attacco è stato inseguito da un gruppo di uomini

PT Antes do encontro Merkel referiu que "os mercados abertos e o comércio livre, justo, sustentável e inclusivo são o principal foco da presidência alemã do G20."

IT Rio passa ora il testimone a Tokyo, che ospiterà i giochi nel 2020.

PT O mítico estádio do Maracanã serviu de palco para o fecho dos Paralímpicos na cidade brasileira, embora estivesse bastante mais vazio do que na cerimónia de abertura.

IT Ad esempio, i chatbot possono gestire le domande di base dei clienti, ma una volta che si presenta una richiesta complessa, il sistema può passare il testimone a un agente umano.

PT Por exemplo, os chatbots podem tratar de perguntas básicas dos seus clientes, mas uma vez que um inquérito complexo aparece, um sistema pode entregá-lo a um agente humano.

Showing 19 of 19 translations

Similar translations

testimone è un testimone