IT Gli scavi archeologici in Francia hanno scoperto una tomba celtica in Francia con un dente falso fatto di ferro che è creduto per provenire BC da circa 300
Translate "tomba" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "tomba" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tomba
Italian
Portuguese
PT As escavações arqueológicos em França descobriram uma sepultura celta em França com um dente falso feito do ferro que é acreditado para ter originado BC de aproximadamente 300
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scavi | escavações |
| francia | frança |
| scoperto | descobriram |
| falso | falso |
| fatto | feito |
| ferro | ferro |
IT Vieni a conoscere SUE, il più grande, il più completo e il meglio conservato Tyrannosaurus rex mai scoperto; scendi in un'antica tomba egizia ed esplora oltre 10.000 anni di storia e cultura cinese
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscere | conheça |
| sue | o |
| il | a |
| completo | completo |
| rex | rex |
| scoperto | descoberto |
| antica | antiga |
| esplora | explore |
| anni | anos |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Cinque amici si dirigono nel Texas rurale per visitare la tomba di un nonno. Lungo la strada scoprono qualcosa di sinistro armato di motosega.
PT Cinco amigos partem para a zona rural do Texas para visitar o túmulo de um avô. No caminho, eles descobrem algo sinistro armado com uma serra elétrica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| texas | texas |
| rurale | rural |
| visitare | visitar |
| strada | caminho |
| qualcosa | algo |
IT Vieni a conoscere SUE, il più grande, il più completo e il meglio conservato Tyrannosaurus rex mai scoperto; scendi in un'antica tomba egizia ed esplora oltre 10.000 anni di storia e cultura cinese
PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscere | conheça |
| sue | o |
| il | a |
| completo | completo |
| rex | rex |
| scoperto | descoberto |
| antica | antiga |
| esplora | explore |
| anni | anos |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT In una delle zone laterali del tempio vi è la Cappella di Sant'Ignazio di Loyola, una delle meraviglie dell’arte barocca. Qui si trova la tomba del santo, decorata con argento, oro, bronzo, marmo e con alcuni minerali preziosi.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempio | templo |
| cappella | capela |
| meraviglie | maravilhas |
| arte | arte |
| barocca | barroca |
| argento | prata |
| oro | ouro |
| bronzo | bronze |
| marmo | mármore |
| e | e |
| minerali | minerais |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monumento | monumento |
| ignoto | desconhecido |
| luogo | lugar |
| brilla | brilha |
| fiamma | chama |
| costantemente | sempre |
| soldati | soldados |
IT Il museo del campo è il passaporto per viaggiare per il mondo e indietro nel tempo di 4,5 miliardi di anni di storia sotto un unico tetto. Il campo è anche uno dei pochi posti negli Stati Uniti dove si può visitare una tomba egizia.
PT O Field Museum é o seu passaporte para viajar pelo mundo e voltar 4,5 bilhões de anos no tempo, tudo isso sob o mesmo teto. O Field também é um dos poucos lugares nos Estados Unidos onde você pode visitar uma tumba egípcia antiga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museum |
| passaporto | passaporte |
| viaggiare | viajar |
| e | e |
| indietro | voltar |
| miliardi | bilhões |
| tetto | teto |
| pochi | poucos |
| posti | lugares |
| uniti | unidos |
| visitare | visitar |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| all | muito |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| all | muito |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| all | muito |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| all | muito |
IT No. La visita alla tomba di San Pietro e alla necropoli, sotto la Basilica Vaticana, si può organizzare solo a seguito di una richiesta formale inoltrata all'Ufficio Scavi, seguendo un protocollo rigoroso.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| all | muito |
IT Nella base dell’Arco di Trionfo troviamo la Tomba del Soldato Sconosciuto, un monumento eretto nel 1921 e che presenta una fiamma accesa, in memoria dei patrioti deceduti durante la Prima Guerra Mondiale e che non furono mai identificati.
PT Na base do Arco do Triunfo, os turistas encontrarão a Tumba do Soldado Desconhecido, um monumento erigido em 1921 que, com uma chama sempre acesa, representa todos os franceses que morreram na Primeira Guerra Mundial e nunca foram identificados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arco | arco |
| trionfo | triunfo |
| soldato | soldado |
| sconosciuto | desconhecido |
| monumento | monumento |
| e | e |
| fiamma | chama |
| guerra | guerra |
| mondiale | mundial |
| identificati | identificados |
IT Esperienza alla scoperta della tomba di King Tut
PT Experiência da Descoberta do Túmulo do Rei Tut
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| scoperta | descoberta |
IT Recati nella leggendaria Valle dei Re in Egitto per accompagnare il celebre egittologo Howard Carter, mentre guarda meravigliato nella tomba di Re Tut per la primissima volta
PT Viaje ao lendário Vale dos Reis do Egito para acompanhar o famoso Egiptólogo Howard Carter enquanto ele contempla a tumba do Rei Tutancâmon pela primeira vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valle | vale |
| re | rei |
| egitto | egito |
| accompagnare | acompanhar |
| celebre | famoso |
| volta | vez |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese