IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.
Translate "trello" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trello" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of trello
Italian
Portuguese
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetti | projetos |
| bitbucket | bitbucket |
| richieste | solicitações |
| schede | cartões |
| trello | trello |
| ottenere | obtenha |
| importanti | importantes |
| stato | status |
| codici | código |
IT Le bacheche Trello sono utili per lo sviluppo Agile, il monitoraggio di bug, le tabelle di marcia dei prodotti o le retrospettive sugli sprint. Dai un'occhiata ai nostri casi d'utilizzo delle bacheche Trello.
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trello | trello |
| sviluppo | desenvolver |
| monitoraggio | monitorar |
| bug | bugs |
| prodotti | produtos |
| o | ou |
| agile | ágil |
IT Rendi i lanci fluidi e la comunicazione chiara utilizzando Trello per vedere quali attività sono in corso e quali sono i prossimi contenuti. Ulteriori informazioni su Trello
PT Analise e responda a avaliações em um único local. A supervisão das redes sociais é mais fácil com a ajuda do JustLikeAPI. Saiba mais sobre o justLikeAPI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Dalla pianificazione di un lancio, ai contenuti del calendario editoriale, alle agende delle riunioni e a tutte le fasi intermedie, Trello aiuta i tuoi team di marketing a fare di più. Trello è il... Scopri di più
PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora. A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível. Ter dificuldades com inúmeras avaliações... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuta | ajuda |
| più | mais |
IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetti | projetos |
| bitbucket | bitbucket |
| richieste | solicitações |
| schede | cartões |
| trello | trello |
| ottenere | obtenha |
| importanti | importantes |
| stato | status |
| codici | código |
IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.
PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.
IT "Zenkit è un Trello migliore di Trello."
PT “Zenkit é um Trello melhor que o Trello”
IT Non esiste un modo sbagliato di usare Trello, ma siamo qui per aiutarti a mettere in pratica le tue idee con modelli ispirati alla community per ogni caso d'uso.
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | jeito |
| sbagliato | errado |
| trello | trello |
| aiutarti | ajudar |
| idee | ideias |
| modelli | templates |
| community | comunidade |
| caso | casos |
| ma | mas |
IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| disponibili | disponíveis |
| trello | trello |
| possono | podem |
| account | conta |
| accesso | acesso |
| ip | ip |
| membri | membro |
| consiglio | conselho |
| e | e |
IT Metti in pratica le tue idee con modelli Trello ispirati alla community per ogni caso d'uso.
PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| modelli | templates |
| trello | trello |
| community | comunidade |
| ogni | cada |
| caso | caso |
IT Trello ti aiuta a organizzare sessioni produttive per gruppi distribuiti e a lavorare insieme per trovare la prossima grande idea dell'azienda.
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trello | trello |
| aiuta | ajuda |
| sessioni | sessões |
| e | e |
| trovare | descobrir |
| prossima | próxima |
| grande | grande |
| idea | ideia |
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calendario | calendário |
| editoriale | editorial |
| bacheca | quadro |
| trello | trello |
| luogo | espaço |
| centralizzato | centralizado |
| idee | ideias |
| collaboratori | colaboradores |
| e | e |
| spostare | mover |
| contenuti | conteúdo |
| pipeline | pipeline |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
| trello | trello |
| team | equipe |
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| giorni | dias |
| trello | trello |
| nuovi | novos |
| ottima | boa |
| impressione | impressão |
IT Sì, è vero: anche il nostro team di marketing utilizza gli strumenti di marketing di Atlassian. Scopri come sfruttiamo i flussi di lavoro di marketing di Trello, Confluence e Jira per adottare un approccio Agile.
PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vero | verdade |
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| flussi | fluxos |
| trello | trello |
| jira | jira |
| scopri | aprenda |
| agile | ágeis |
IT Nuove funzioni e miglioramenti di Trello
PT Novos recursos e melhorias da Trello
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novos |
| funzioni | recursos |
| e | e |
| miglioramenti | melhorias |
| trello | trello |
IT Dalle startup alle aziende di Fortune 500, Trello è il modo visivo scelto dai team per collaborare su qualsiasi progetto
PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trello | trello |
| modo | jeito |
| visivo | visual |
| team | equipes |
| progetto | projeto |
IT Per avere un quadro generale o visualizzare i dettagli, nel board Trello puoi scegliere come consultare le informazioni disponibili.
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| trello | trello |
IT Una configurazione estremamente flessibile significa che puoi utilizzare Trello in base alle tue esigenze.
PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | instalação |
| flessibile | flexível |
| significa | significa |
| trello | trello |
IT Trasforma i board Trello in applicazioni attive con i power-up dei tuoi strumenti preferiti
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| trello | trello |
| tuoi | suas |
| preferiti | favoritas |
IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| esistenti | existentes |
| schede | cartões |
| trello | trello |
| stato | status |
| di | do |
| priorità | prioridade |
| jira | jira |
| collegato | anexado |
| e | e |
| visualizza | consulte |
IT Crea nuove pagine Confluence direttamente dalle schede Trello. Visualizza l'autore e la data di creazione di una pagina.
PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuove | novas |
| direttamente | diretamente |
| schede | cartões |
| trello | trello |
| visualizza | veja |
| e | e |
IT "McCorvey è un'azienda che per 60-70 anni ha operato basandosi su documenti cartacei e che nel giro di una notte è passata al digitale grazie a Trello
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| e | e |
| notte | noite |
| trello | trello |
IT Iscriviti gratuitamente e diventa anche tu uno dei milioni di fan di Trello
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gratuitamente | gratuitamente |
| e | e |
| diventa | torne |
| trello | trello |
IT Collaboriamo con Jira Software, Confluence e Trello per trovare la cura
PT Colaboração para encontrar uma cura com o Jira Software, Confluence e Trello
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| e | e |
| trello | trello |
| trovare | encontrar |
| cura | cura |
IT Ecco come ThoughtWorks ha reso scalabile la collaborazione e la comunicazione con Trello
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| trello | trello |
IT Saluta con un bel Trello le board in Bitbucket
PT Diga oi aos painéis do Trello no Bitbucket
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trello | trello |
| bitbucket | bitbucket |
IT Le board, gli elenchi e le schede di Trello ti consentono di organizzare, assegnare priorità e collaborare ai progetti in maniera rapida e flessibile.
PT Os painéis, listas e cartões do Trello permitem que você organize, dê prioridade e colabore em seus projetos de um modo fácil e flexível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elenchi | listas |
| e | e |
| schede | cartões |
| trello | trello |
| consentono | permitem |
| priorità | prioridade |
| collaborare | colabore |
| maniera | modo |
| flessibile | flexível |
IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborare | colaborar |
| strumento | ferramenta |
| ingegneri | engenheiros |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| scegliere | preferir |
IT Statuspage, Trello e Opsgenie sono tutti ospitati da AWS in varie regioni e zone di disponibilità. La posizione può variare dai prodotti della famiglia Cloud Jira e Confluence a causa dell'ottimizzazione delle prestazioni e dell'utilizzo.
PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trello | trello |
| e | e |
| ospitati | hospedados |
| aws | aws |
| varie | várias |
| disponibilità | disponibilidade |
| posizione | local |
| può | pode |
| variare | variar |
| famiglia | família |
| cloud | nuvem |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
IT Dalla pianificazione di un lancio, ai contenuti del calendario editoriale, alle agende delle riunioni e a tutte le fasi intermedie, Trello aiuta i tuoi team di marketing a fare di più
PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fare | dar |
IT Trello è il centro di comando che collega tutte le attività e gli strumenti per mostrare aggiornamenti di stato, date di scadenza e consente di commentare rapidamente in modo continuo con i membri del team
PT A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | tudo |
IT Dalle vendite e il marketing alle risorse umane e alle operazioni, i team possono progettare e personalizzare Trello in base alle proprie esigenze e al proprio stile di lavoro. Inoltre, grazie a... Scopri di più
PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social... Leia mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| team | equipes |
IT In precedenza è stato a capo del marketing di All Teams presso Atlassian, gestendo un portafoglio di prodotti che includeva Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
PT Anteriormente foi chefe de marketing na All Teams at Atlassian, administrando uma carteira de produtos que incluía Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capo | chefe |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| atlassian | atlassian |
| portafoglio | carteira |
| trello | trello |
| e | e |
| jira | jira |
| business | business |
| in precedenza | anteriormente |
| all | all |
| halp | halp |
IT Zapier collega i moduli principali sul tuo sito a oltre 1.000 app. L'invio di moduli può attivare ulteriori integrazioni Zapier come Slack, Trello, ConvertKit, Salesforce e altro ancora.
PT O Zapier conecta os principais formulários do site a mais de 1.000 aplicativos. Os envios de formulários podem acionar outras integrações com o Zapier, como Slack, Trello, ConvertKit, Salesforce e outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zapier | zapier |
| collega | conecta |
| i | a |
| principali | principais |
| tuo | os |
| può | podem |
| attivare | acionar |
| integrazioni | integrações |
| trello | trello |
IT Rendi i lanci fluidi e la comunicazione chiara utilizzando Trello per vedere quali attività sono in corso e quali sono i prossimi contenuti.
PT O Airtable é um banco de dados que qualquer um pode usar com uma bela interface de planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzando | usar |
IT “Addio a @Trello. Benvenuto a @MeisterTask! Niente più preoccupazioni per la protezione dei dati e comunque mi piace di più questo strumento”.
PT “Adeus, @Trello. Olá, @MeisterTask! Não me preocupo mais com a proteção de dados, e, de qualquer forma, gosto mais da ferramenta.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| addio | adeus |
| trello | trello |
| più | mais |
| dati | dados |
| e | e |
| piace | gosto |
| strumento | ferramenta |
| meistertask | meistertask |
IT Visualizza qualsiasi nuova card su Trello automaticamente come nuovo elemento su monday.com.
PT Veja qualquer cartão novo no Trello automaticamente refletido como um novo elemento na monday.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | veja |
| qualsiasi | qualquer |
| card | cartão |
| trello | trello |
| automaticamente | automaticamente |
| elemento | elemento |
IT Scopri perché Ryan è passato da Trello a monday.com per la gestione di tutti i suoi progetti.
PT Entenda por que Ryan deixou o Trello e passou a gerenciar todos os seus projetos na monday.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ryan | ryan |
| passato | passou |
| trello | trello |
| gestione | gerenciar |
| progetti | projetos |
| scopri | entenda |
IT Uno strumento di collaborazione visivo che crea, in modo divertente, versatile e gratificante, una prospettiva condivisa per il tuo team, su qualsiasi progetto. Ulteriori informazioni su Trello
PT ferramenta de colaboração visual que cria uma perspectiva compartilhada para a equipe de qualquer projeto de uma maneira divertida, flexível e gratificante. Saiba mais sobre o Trello
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| visivo | visual |
| crea | cria |
| modo | maneira |
| divertente | divertida |
| e | e |
| prospettiva | perspectiva |
| condivisa | compartilhada |
| team | equipe |
| progetto | projeto |
| trello | trello |
IT Dalle vendite e il marketing alle risorse umane e alle operazioni, i team possono progettare e personalizzare Trello in base alle proprie esigenze e al proprio stile di lavoro. Inoltre, grazie a
PT O ClickUp é um aplicativo para substituir todos os outros. É o futuro do trabalho: em que qualquer pessoa pode trabalhar em qualquer coisa. Mais do que apenas gestão de tarefas, o ClickUp oferece
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | pode |
| base | um |
IT oltre 100 integrazioni con altri strumenti chiave come Google Drive, Slack, Jira e altri ancora, Trello può diventare un centro di gestione dei progetti vivace e dinamico per la collaborazione tra team, indipendentemente da dove il lavoro viene svolto
PT documentos, lembretes, metas, calendários, agendamento e até uma caixa de entrada
IT Trello porta gioia nel lavoro di squadra rendendolo trasparente e facile da condividere tra consiglio di amministrazione e team operativi.
PT Totalmente personalizável, o ClickUp é ideal para qualquer equipe, para que todos possam usar o mesmo aplicativo para planejar, organizar e colaborar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioia | o |
| e | e |
| lavoro | usar |
IT Visualizza qualsiasi nuova card su Trello automaticamente come nuovo elemento su monday.com.
PT Veja qualquer cartão novo no Trello automaticamente refletido como um novo elemento na monday.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizza | veja |
| qualsiasi | qualquer |
| card | cartão |
| trello | trello |
| automaticamente | automaticamente |
| elemento | elemento |
IT Scopri perché Ryan è passato da Trello a monday.com per la gestione di tutti i suoi progetti.
PT Entenda por que Ryan deixou o Trello e passou a gerenciar todos os seus projetos na monday.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ryan | ryan |
| passato | passou |
| trello | trello |
| gestione | gerenciar |
| progetti | projetos |
| scopri | entenda |
IT Uno strumento di collaborazione visivo che crea, in modo divertente, versatile e gratificante, una prospettiva condivisa per il tuo team, su qualsiasi progetto. Ulteriori informazioni su Trello
PT ferramenta de colaboração visual que cria uma perspectiva compartilhada para a equipe de qualquer projeto de uma maneira divertida, flexível e gratificante. Saiba mais sobre o Trello
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collaborazione | colaboração |
| visivo | visual |
| crea | cria |
| modo | maneira |
| divertente | divertida |
| e | e |
| prospettiva | perspectiva |
| condivisa | compartilhada |
| team | equipe |
| progetto | projeto |
| trello | trello |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integra | integra |
| tool | ferramentas |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| trello | trello |
| zapier | zapier |
| dropbox | dropbox |
| box | box |
| unsplash | unsplash |
| one | one |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| board | quadro |
| offre | oferece |
IT Scopri i modi innovativi di usare i tuoi strumenti preferiti come Jira, Jira Service Management, Confluence e Trello e scopri come i leader del settore e gli agenti del cambiamento stanno guidando il futuro del moderno lavoro di squadra.
PT Mergulhe em maneiras inovadoras de usar suas ferramentas favoritas, como Jira, Jira Service Management, Confluence e Trello, e veja como os líderes do setor e agentes de mudança estão impulsionando o futuro do trabalho em equipe moderno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovativi | inovadoras |
| preferiti | favoritas |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| trello | trello |
| leader | líderes |
| settore | setor |
| agenti | agentes |
| cambiamento | mudança |
| futuro | futuro |
| moderno | moderno |
IT Metti in pratica le tue idee con modelli Trello ispirati alla community per ogni caso d'uso.
PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| modelli | templates |
| trello | trello |
| community | comunidade |
| ogni | cada |
| caso | caso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese