Translate "aangelegenheid" to German

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

• Pocket-lint
• jährlichen EE Pocket-lint
• da
• virtuelle Angelegenheit
• anziehen
• denn es verspricht

DE Graphite ist eine schlichtere Angelegenheit, eine ideale Wahl für ein Arbeitstelefon oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr 13 Pro oder 13 Pro Max zu jedem Outfit passt.

• Angelegenheit
• Arbeitstelefon
• sicherstellen möchten
• Ihr Pro
• Outfit

DE Wenn du Mitglied in einer Non-Profit-Organisation bist, die sich für Tiere aus allen Winkeln der Erde einsetzt, dann weißt du, wie viel Geld für solche Arbeit gebraucht wird

• bist
• Tiere aus allen
• Erde einsetzt

DE Die Datenvisualisierung mag erst in jüngerer Zeit ins Blickfeld der Wissenschaft gerückt sein, doch die Schwierigkeiten der anschaulichen bildlichen Darstellung von Informationen haben sich im Laufe der Geschichte gar nicht so sehr verändert

• Datenvisualisierung mag erst
• jüngerer Zeit ins
• doch die Schwierigkeiten
• anschaulichen bildlichen Darstellung
• Laufe der Geschichte
• sehr verändert

DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

• aktuellen Zeit entspricht
• also brauchen Sie
• schick anziehen
• mach den Sekt
• denn es verspricht

DE Dies sollte kein Problem sein, aber es macht diese Soundbar zu einer unverschämten Zweikanal-Angelegenheit mit einem anständigen Bass von diesem separaten Subwoofer.

• Dies sollte kein
• macht diese Soundbar
• separaten

DE Es heißt Sjömärke und ist - im Betrieb - eine ziemlich einfache Angelegenheit. Sie schrauben es (oder kleben Sie es) einfach an die Unterseite Ihres Schreibtisches und schließen es dann an eine Stromquelle an.

• heißt Sjömärke
• Betrieb
• ziemlich einfache Angelegenheit
• Ihres Schreibtisches
• schließen es dann
• Stromquelle

DE Das heißt, es ist eine ziemlich langsame Angelegenheit

• heißt
• ziemlich langsame Angelegenheit

DE Die gefüllten Arepas und Patacon-Sandwiches, die von einigen unserer Food Trucks angeboten werden, sind eine dekadente Angelegenheit, bei der man viele Servietten verbraucht!

• gefüllten Arepas
• Patacon-Sandwiches
• einigen unserer Food
• dekadente Angelegenheit
• viele Servietten verbraucht

DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.

• Brillen Die Sicherung
• Angelegenheit
• speziell entworfenen Hartetiketten
• RF-
• jedoch Verlass

DE Es wird dieses Jahr wieder eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, und die Abstimmung endet heute später - um eine Minute vor Mitternacht -.

• dieses Jahr wieder
• aktuellen Zeit entspricht
• Abstimmung endet heute
• Minute vor Mitternacht

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und sind wieder eine virtuelle Angelegenheit.

• Pocket-lint
• jährlichen EE Pocket-lint
• wieder eine virtuelle

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und sind wieder eine virtuelle Angelegenheit.

• Pocket-lint
• jährlichen EE Pocket-lint
• wieder eine virtuelle

DE Die 5-Achsen-Stabilisierung bedeutet auch, dass Handheld-Aufnahmen weitgehend verwacklungsfrei sind, wobei kleinere Wackeln leicht zu bewältigen sind und solche, die nicht sehr stark sind

• Handheld-Aufnahmen weitgehend verwacklungsfrei
• wobei kleinere Wackeln
• solche

DE Kommen wir zunächst zum Gehäuse: Es ist eine solide und gewichtige Angelegenheit, die dennoch klein und handlich ist

• Kommen wir zunächst
• Gehäuse
• solide
• gewichtige Angelegenheit
• dennoch klein

DE Es ist eine etwas fummelige Angelegenheit und fühlt sich im Vergleich zur Gesamtqualität des Rivals selbst etwas leicht und plastisch an, aber das ist ein kleiner Kritikpunkt.

• etwas fummelige Angelegenheit
• Gesamtqualität des Rivals
• etwas leicht
• kleiner

DE Der Kauf eines Telefons ist eine heikle Angelegenheit, bei der viele verschiedene Elemente zu berücksichtigen sind, aber es gibt einige wichtige Fragen, die Sie sich stellen sollten.

• Kauf eines Telefons
• heikle Angelegenheit
• viele verschiedene Elemente
• einige wichtige Fragen
• stellen

DE Sie werden es definitiv nicht mit einer traditionellen Uhr verwechseln, aber es hat einige Designmerkmale, die es zu einer edleren Angelegenheit machen.

• traditionellen Uhr verwechseln
• einige Designmerkmale
• edleren Angelegenheit

DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.

• Brillen Die Sicherung
• Angelegenheit
• speziell entworfenen Hartetiketten
• RF-
• jedoch Verlass

DE Eine Sache, ein Ort oder eine Situation, die zum Wohlfühlen und Entspannen einladen. Situationen der Freude, von gemütlich bis freundlich, bequem bis entspannt und angenehm bis charmant.

• Sache
• Ort
• Situation
• Wohlfühlen
• Entspannen einladen
• Situationen der Freude
• gemütlich bis freundlich
• bequem bis entspannt

DE Hochzeiten sind eine teure, einmalige Angelegenheit, und die meisten Paare sind bereit, für den richtigen Fotografen eine Prämie zu zahlen

• einmalige Angelegenheit
• zahlen

DE Mit vielen Gelegenheiten, bei denen man nur rennen kann, ist es eine hektische Angelegenheit, die sich aber extrem lohnt, je weiter man sie durchspielt.

• vielen Gelegenheiten
• hektische Angelegenheit
• extrem lohnt

DE Sein Gehäuse ist eine schön zurückhaltende Angelegenheit, in mattem Schwarz mit ziemlich dezentem Branding.

• zurückhaltende Angelegenheit
• dezentem

DE In der Vergangenheit war die Überprüfung eines FIFA-Spiels eine schwierige Angelegenheit. Wie kann man über kleinere Updates lyrisch werden, egal wie

• Angelegenheit
• kleinere Updates lyrisch

DE Graphite ist eine schlichtere Angelegenheit, eine ideale Wahl für ein Arbeitstelefon oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr 13 Pro oder 13 Pro Max zu jedem Outfit passt.

• Angelegenheit
• Arbeitstelefon
• sicherstellen möchten
• Ihr Pro
• Outfit

DE Vom Baum auf den Teller: Die Produktion der Kastanienpasta steht ganz im Zeichen von Regionalität.

• Produktion der Kastanienpasta
• ganz im Zeichen