NL Grafiet is een meer uitgeklede aangelegenheid, een ideale keuze voor een werktelefoon of als je zeker wilt weten dat je 13 Pro of 13 Pro Max bij elke outfit past.
Translate "aangelegenheid" to French
Showing 29 of 29 translations of the phrase "aangelegenheid" from Dutch to French
Translations of aangelegenheid
"aangelegenheid" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
| aangelegenheid | affaire |
Translation of Dutch to French of aangelegenheid
Dutch
French
FR Le graphite est une affaire plus dépouillé, un choix idéal pour un téléphone de travail ou si vous voulez vous assurer que votre 13 Pro ou 13 Pro Max ira avec nimporte quelle tenue.
| Dutch | French |
|---|---|
| aangelegenheid | affaire |
| ideale | idéal |
| keuze | choix |
| wilt | voulez |
| max | max |
| outfit | tenue |
NL Zicht krijgen op alle microservices is een complexe aangelegenheid; het aantal meetpunten dat u moet monitoren lijkt nagenoeg onbeperkt
FR Avoir de la visibilité sur les microservices à l’échelle de l’entreprise peut être complexe, car il existe un nombre quasi infini d’indicateurs à surveiller
| Dutch | French |
|---|---|
| complexe | complexe |
| moet | peut |
| monitoren | surveiller |
| zicht | visibilité |
| microservices | microservices |
NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen
FR L'étude de la visualisation des données est certes une tâche relativement moderne, mais le désir de rendre les données plus accessibles grâce à une représentation visuelle n'est pas si nouveau
| Dutch | French |
|---|---|
| moderne | moderne |
| visueel | visuelle |
| toegankelijke | accessibles |
NL Je kunt van tevoren een teken afspreken als je gered moet worden tijdens een familie-aangelegenheid
FR Vous pourrez décider d’un signe à l’avance, si vous pensez avoir besoin d’aide lors d’un évènement familial qui se prépare
| Dutch | French |
|---|---|
| teken | signe |
| familie | familial |
NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
FR Cette année, ce sera une affaire virtuelle, comme cest le cas avec lheure actuelle, vous navez donc pas besoin pour vous habiller intelligemment - mais préparez le champagne car cela promet dêtre un événement amusant.
| Dutch | French |
|---|---|
| virtuele | virtuelle |
| aangelegenheid | affaire |
| huidige | actuelle |
| hoeft | besoin |
NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
| Dutch | French |
|---|---|
| stabilisatie | stabilisation |
| betekent | signifie |
| hand | main |
| grotendeels | principalement |
| aangelegenheid | affaire |
| kleine | mineures |
| en | et |
| ernstig | graves |
NL Dit zou geen probleem moeten zijn, maar het maakt deze soundbar een schaamteloze tweekanaals aangelegenheid met een behoorlijke bas uit die aparte subwoofer.
FR Cela ne devrait pas être un problème, mais cela fait de cette barre de son une affaire à deux canaux sans vergogne avec des basses décentes de ce subwoofer séparé.
| Dutch | French |
|---|---|
| probleem | problème |
| soundbar | barre de son |
| aangelegenheid | affaire |
| bas | basses |
| subwoofer | subwoofer |
| aparte | séparé |
NL De behuizing is een mooi ingetogen aangelegenheid, in matzwart met vrij subtiele branding.
FR Son boîtier est une affaire bien sobre, en noir mat avec une marque assez subtile.
| Dutch | French |
|---|---|
| aangelegenheid | affaire |
| subtiele | subtile |
| branding | marque |
NL Een serene bovengrondse treinreis werd bijvoorbeeld verstomd door de oordopjes, maar een rauwer ondergronds equivalent bleek een minder ontspannende aangelegenheid
FR Un voyage en train aérien serein a été étouffé par les écouteurs, par exemple, mais un équivalent souterrain plus bruyant sest avéré une affaire moins relaxante
| Dutch | French |
|---|---|
| minder | moins |
| ontspannende | relaxante |
| aangelegenheid | affaire |
| werd | été |
| oordopjes | écouteurs |
| equivalent | équivalent |
NL Het heet de Sjömärke en is - in bedrijf - een vrij eenvoudige aangelegenheid. Je schroeft het eenvoudig (of plakt het) aan de onderkant van je bureau en sluit het vervolgens aan op een stroombron.
FR Cela sappelle le Sjömärke et - en fonctionnement - cest une affaire assez simple. Il vous suffit de le visser (ou de le coller) sous votre bureau, puis de le brancher sur une source dalimentation.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| aangelegenheid | affaire |
| bureau | bureau |
NL Dat betekent dat het een vrij trage aangelegenheid is
FR Cela signifie que cest une affaire assez lente
| Dutch | French |
|---|---|
| betekent | signifie |
| aangelegenheid | affaire |
NL Het wordt dit jaar weer een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, en de stemming sluit later vandaag - om een minuut voor middernacht - dus zorg ervoor dat je je stem laat horen in de categorieën die je hieronder leuk vindt.
FR Ce sera à nouveau une affaire virtuelle cette année, tout comme lheure actuelle, et le vote se termine plus tard dans la journée - à minuit moins une - alors assurez-vous davoir votre mot à dire dans les catégories de votre choix ci-dessous.
| Dutch | French |
|---|---|
| wordt | sera |
| virtuele | virtuelle |
| aangelegenheid | affaire |
| middernacht | minuit |
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards komen er bijna aan en is weer een virtuele aangelegenheid.
FR (Pocket-lint) - Les EE Pocket-lint Awards annuels approchent à grands pas et redeviennent une affaire virtuelle.
| Dutch | French |
|---|---|
| jaarlijkse | annuels |
| en | et |
| virtuele | virtuelle |
| aangelegenheid | affaire |
| aan | à |
NL De oogstdag is een vreugdevolle aangelegenheid voor wietkwekers
FR Le jour de la récolte est une occasion joyeuse pour les cultivateurs de cannabis
| Dutch | French |
|---|---|
| is | est |
NL Laten we het eerst hebben over de zaak: het is een solide en gewichtige aangelegenheid die niettemin klein en in zakformaat is
FR Tout dabord, parlons de laffaire : cest une affaire solide et lourde qui est néanmoins petite et poche
| Dutch | French |
|---|---|
| solide | solide |
| en | et |
| klein | petite |
NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.
FR Cest une affaire légèrement délicate et se sent un peu léger et plastique par rapport à la qualité globale du Rival lui-même, mais cest un reproche mineur.
| Dutch | French |
|---|---|
| aangelegenheid | affaire |
| en | et |
| voelt | sent |
| lichtgewicht | léger |
| kwaliteit | qualité |
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards komen er bijna aan en is weer een virtuele aangelegenheid.
FR (Pocket-lint) - Les EE Pocket-lint Awards annuels approchent à grands pas et redeviennent une affaire virtuelle.
| Dutch | French |
|---|---|
| jaarlijkse | annuels |
| en | et |
| virtuele | virtuelle |
| aangelegenheid | affaire |
| aan | à |
NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn
FR La stabilisation à 5 axes signifie également que la prise de vue à main levée est une affaire principalement sans secousses, avec des oscillations mineures facilement traitées, et celles qui ne sont pas très graves
| Dutch | French |
|---|---|
| stabilisatie | stabilisation |
| betekent | signifie |
| hand | main |
| grotendeels | principalement |
| aangelegenheid | affaire |
| kleine | mineures |
| en | et |
| ernstig | graves |
NL Laten we het eerst hebben over de zaak: het is een solide en gewichtige aangelegenheid die niettemin klein en in zakformaat is
FR Tout dabord, parlons de laffaire : cest une affaire solide et lourde qui est néanmoins petite et poche
| Dutch | French |
|---|---|
| solide | solide |
| en | et |
| klein | petite |
NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.
FR Cest une affaire légèrement délicate et se sent un peu léger et plastique par rapport à la qualité globale du Rival lui-même, mais cest un reproche mineur.
| Dutch | French |
|---|---|
| aangelegenheid | affaire |
| en | et |
| voelt | sent |
| lichtgewicht | léger |
| kwaliteit | qualité |
NL Je zult het zeker niet verwarren met een traditioneel uurwerk, maar het heeft een aantal ontwerpkenmerken waardoor het aanvoelt als een meer stijlvolle aangelegenheid.
FR Vous nallez certainement pas le confondre avec un garde-temps traditionnel, mais il présente certaines caractéristiques de conception qui lui donnent limpression dêtre une affaire plus élégante.
| Dutch | French |
|---|---|
| zeker | certainement |
| traditioneel | traditionnel |
| meer | plus |
| aangelegenheid | affaire |
| stijlvolle | élégante |
NL Op zoek naar een budgetvriendelijke aangelegenheid? Wij hebben exclusieve huurpakketten voor u
FR Vous cherchez une affaire à petit budget? Nous avons des forfaits de location exclusifs pour vous
| Dutch | French |
|---|---|
| aangelegenheid | affaire |
| exclusieve | exclusifs |
NL Onze visie is om voor al onze klanten een budgetvriendelijke aangelegenheid te behouden
FR Notre vision est de maintenir une affaire économique pour tous nos clients
| Dutch | French |
|---|---|
| visie | vision |
| is | est |
| klanten | clients |
| aangelegenheid | affaire |
| behouden | maintenir |
NL Het boeken van een huurauto bij een onbekende dienstverlener is een wat riskante aangelegenheid
FR Réserver une voiture de location auprès d'un fournisseur de services inconnu est quelque peu risqué
| Dutch | French |
|---|---|
| boeken | réserver |
| onbekende | inconnu |
| dienstverlener | fournisseur de services |
NL Aangelegenheid, plaats of situatie waarbij iemand zich op z?n gemak voelt. Verwijst naar leuke situaties die gaan van knus tot vriendelijk, comfortabel tot ontspannend, plezierig tot charmant.
FR Objet, lieu ou situation qui donne un sentiment de convivialité. Se rapporte à des situations agréables allant de conviviale à amicale, de plaisante à charmante, dans une idée de confort et de détente.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
NL Grafiet is een meer uitgeklede aangelegenheid, een ideale keuze voor een werktelefoon of als je zeker wilt weten dat je 13 Pro of 13 Pro Max bij elke outfit past.
FR Le graphite est une affaire plus dépouillé, un choix idéal pour un téléphone de travail ou si vous voulez vous assurer que votre 13 Pro ou 13 Pro Max ira avec nimporte quelle tenue.
| Dutch | French |
|---|---|
| aangelegenheid | affaire |
| ideale | idéal |
| keuze | choix |
| wilt | voulez |
| max | max |
| outfit | tenue |
| Dutch | French |
|---|---|
| bruiloften | mariages |
| fotograaf | photographe |
NL In het verleden was het beoordelen van een FIFA-game een lastige aangelegenheid. Hoe kun je lyrisch worden over kleine updates, hoeveel er ook zijn? V...
FR Dans le passé, examiner un jeu de la FIFA a été une affaire délicate. Comment peut-on cire lyrique sur les mises à jour mineures, peu importe combien
| Dutch | French |
|---|---|
| beoordelen | examiner |
| aangelegenheid | affaire |
| kun | peut |
| updates | mises à jour |
| verleden | passé |
| game | jeu |
| fifa | fifa |
NL Van de boom op het bord: de productie van kastanjepasta is een zuiver regionale aangelegenheid.
FR De l?arbre à l?assiette: la production de pâtes aux châtaignes illustre parfaitement le savoir-faire régional.
| Dutch | French |
|---|---|
| boom | arbre |
| bord | assiette |
| regionale | régional |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish