Translate "surveiller" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surveiller" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of surveiller

French
Dutch

FR Rockley Photonics conçoit des capteurs pour surveiller le sang dune personne à laide de la lumière infrarouge. Les capteurs pourraient être utilisés pour surveiller la glycémie et les niveaux dalcool.

NL Rockley Photonics ontwerpt sensoren voor het monitoren van iemands bloed met infrarood licht. De sensoren kunnen worden gebruikt voor het bewaken van het bloedglucose- en alcoholgehalte.

French Dutch
capteurs sensoren
sang bloed
infrarouge infrarood
personne iemands
et en
à van
lumière licht
être worden
pour voor
utilisés gebruikt

FR et documentez les workflows pour suivre et surveiller les transactions importantes. Et bien plus encore.

NL en document workflows aan om de belangrijke deals te volgen en monitoren. En nog veel meer.

French Dutch
workflows workflows
transactions deals
importantes belangrijke
et en
suivre volgen
surveiller monitoren
bien veel
plus de

FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

French Dutch
partie website
peut kan
et en
le de
pas niet
bas onderaan
fonctionnalités features
devriez moet
vous je
de omdat

FR Google Search Console est un service gratuit offert par Google qui vous aide à surveiller et à gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Google.

NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.

French Dutch
console console
et en
présence aanwezigheid
google google
gratuit gratis
la de
site site
search search
à van
est is
service service
surveiller bewaken
dans in
résultats de recherche zoekresultaten
qui waarmee
gérer handhaven
résultats een
votre je

FR Utilisez l’application sur vos appareils Android ou iOS pour configurer et surveiller le routeur SENSE

NL Gebruik de SENSE-app voor Android of voor iOS om de SENSE-router in te stellen, controleren en bedienen

French Dutch
android android
ios ios
surveiller controleren
routeur router
lapplication app
ou of
et en
le de
utilisez gebruik
pour voor

FR Notre fonction de détection des comptes de messagerie compromis va surveiller les sources d'information externes pour les adresses e-mail de vos utilisateurs et vous avertir instantanément si des comptes de votre entreprise ont été compromis.

NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.

French Dutch
comptes accounts
externes externe
utilisateurs gebruikers
instantanément onmiddellijk
entreprise bedrijf
et en
vous stelt
si als
notre onze
pour voor
votre uw

FR Prochains jeux Oculus Quest et Quest 2: expériences VR à surveiller

NL Aankomende Oculus Quest- en Quest 2-games: VR-ervaringen om op te letten

French Dutch
prochains aankomende
jeux games
oculus oculus
et en
expériences ervaringen
à te

FR Cela vous permet de surveiller votre enregistrement ou votre diffusion en continu sans délai.

NL Zo kunt u uw opname of streaming zonder vertraging volgen.

French Dutch
surveiller volgen
enregistrement opname
délai vertraging
ou of
votre uw
diffusion streaming
sans zonder

FR Avec le microphone Yeti, j'ai pu mettre à jour le micrologiciel, contrôler le gain, surveiller le volume, le volume des écouteurs et la mise en sourdine :

NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:

French Dutch
microphone microfoon
yeti yeti
micrologiciel firmware
écouteurs koptelefoon
mettre à jour updaten
et en
volume volume
mise met
en in
contrôler regelen
surveiller controleren

FR Toutes les fonctions habituelles sont également présentes : contrôle de gain, alimentation fantôme, prise casque, surveillance sans latence, etc. Vous pouvez même surveiller en mono ou en stéréo.

NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.

French Dutch
contrôle control
gain gain
mono mono
stéréo stereo
en in
ou of
fonctions functies
également ook
présentes zijn
surveiller monitoren
pouvez kunt
les en
surveillance bewaking
vous u
même zelfs

FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres. Permettez à vos utilisateurs de confiance de surveiller les conversations en accordant divers niveaux de permission à différents groupes de modérateurs.

NL Houd forums netjes en veilig door de toegang van leden te beheren. Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.

French Dutch
maintenez houd
forums forums
conversations gesprekken
permission toegang
et en
gérant beheren
membres leden
utilisateurs gebruikers
sûrs veilig
surveiller monitoren
de confiance vertrouwde
en de
vos je

FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent

NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken

French Dutch
serveur server
rapidement snel
utilisez gebruik
et en
problèmes problemen

FR Utilisez également les tableaux exportables et les graphiques visuels dans l’onglet Rapports avancés pour surveiller et rendre compte du succès sur les réseaux sociaux.

NL Gebruik de exporteerbare tabellen en visuele grafieken ook in geavanceerde rapporten om succes in de media te bewaken en daarover te rapporteren.

French Dutch
utilisez gebruik
surveiller bewaken
succès succes
et en
visuels visuele
rapports rapporten
compte rapporteren
également ook
dans in
sur daarover
graphiques grafieken
les de

FR Grâce à ce flux de données, l’entreprise peut surveiller de manière plus étroite le comportement des utilisateurs à chaque étape afin d’informer la réussite des campagnes futures.

NL Met deze datastroom kan het bedrijf het gebruikersgedrag in elke fase nauwkeuriger volgen om het succes van toekomstige campagnes te informeren.

French Dutch
surveiller volgen
étape fase
réussite succes
campagnes campagnes
futures toekomstige
lentreprise het bedrijf
peut kan
chaque elke

FR Toutes les options d’abonnement TOTAL vous permettent de surveiller jusqu’à 10 adresses e‑mail à la recherche d’éventuelles violations de données associées.

NL Met alle TOTAL-abonnements­opties kunt u maximaal 10 e‑mail­adressen controleren op datalekken.

FR Si des hackers piratent votre routeur, ils peuvent surveiller, contrôler et rediriger vos connexions vers des sites Web frauduleux ou bien vous soumettre des publicités douteuses

NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van web­sites en banken of twijfel­achtige advertenties

French Dutch
routeur router
surveiller in de gaten houden
rediriger omleiden
peuvent kunnen
et en
ou of
web web
sites sites
si als
votre uw
ils ze
publicités advertenties

FR Service géré, permettant de surveiller le statut de sécurité de votre entreprise 24h/24, 7j/7. Vous êtes avertis en quelques minutes des cyber attaques détectées et bénéficiez d'instructions claires pour vous permettre de réagir efficacement.

NL Onze managed service biedt 24/7 bewaking van uw beveiliging, stelt u binnen enkele minuten op de hoogte van gedetecteerde bedreigingen en biedt heldere aanbevelingen ten aanzien van de incidentrespons.

French Dutch
géré managed
sécurité beveiliging
minutes minuten
claires heldere
service service
et en
le de
vous stelt
votre uw

FR Possibilité de surveiller le contenu partagé en externe et de contrôler l'autorisation de domaines externes

NL Mogelijkheid tot bewaking van extern gedeelde inhoud en tot zeggenschap over autorisatie van externe domeinen

French Dutch
possibilité mogelijkheid
partagé gedeelde
domaines domeinen
et en
de over
contenu inhoud
externes externe

FR Création d’un plan de reprise pour surveiller l’état opérationnel de chaque bureau

NL Maak een allesomvattend plan om de operationele staat van elke vestigingslocatie te bewaken

French Dutch
création maak
plan plan
surveiller bewaken
opérationnel operationele
état staat
chaque elke
de van
pour de

FR iFixit est nullement obligée de surveiller ni le Site, ni les Prestations, ni le Contenu, ni les Contributions d'Utilisateurs

NL iFixit is niet verplicht om de Site, Dienst, Inhoud of Gebruikersinzendingen te controleren

French Dutch
surveiller controleren
obligé verplicht
site site
le de
est is
contenu inhoud

FR Surveiller et optimiser l'utilisation des espaces, avec le comptage des collaborateurs, la surveillance de la proximité et les notifications numériques, afin d'assurer la sécurité et le bien-être des collaborateurs.

NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.

French Dutch
collaborateurs medewerkers
proximité nabijheid
notifications waarschuwingen
numériques digitale
et en
sécurité veiligheid
surveiller monitoren
afin te

FR Un client peut créer, récupérer, mettre à jour et détruire (CRUD) ces éléments pour configurer, déclencher et surveiller les opérations sur l'API

NL Een client kan deze maken, ophalen, bijwerken en vernietigen (CRUD) om bewerkingen op de API te configureren, activeren en bewaken

French Dutch
client client
récupérer ophalen
détruire vernietigen
configurer configureren
déclencher activeren
surveiller bewaken
mettre à jour bijwerken
peut kan
et en
sur op
à te
les de

FR Il figure également sur la liste des 100 meilleurs entrepreneurs britanniques de City A.M et fait partie des 20 meilleurs entrepreneurs de Workspaces à surveiller

NL Hij is ook ter plaatse op de top 100 Britse ondernemerslijst van City A.M

French Dutch
britanniques britse
city city
m m
également ook
à van
sur op
meilleurs top
il hij

FR Cet article vous aidera à mettre fin à l'usurpation d'adresses électroniques en trois étapes simples : configurer, surveiller et appliquer le protocole DMARC dans votre entreprise.

NL Dit artikel helpt u e-mail spoofing te stoppen in 3 eenvoudige stappen: configureer, monitor en dwing DMARC af in uw organisatie

French Dutch
aidera helpt
fin stoppen
électroniques e
étapes stappen
dmarc dmarc
entreprise organisatie
configurer configureer
et en
article artikel
à te
en in
simples eenvoudige
votre uw
vous u

FR Patrick Dorsey dIntel et Jason Mitchell dAccenture expliquent comment ils travaillent avec la Sulubaaï Environmental Foundation pour surveiller les récifs coralliens à laide de lIA. Écoute maintenant

NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu

French Dutch
patrick patrick
jason jason
surveiller monitoren
maintenant nu
foundation foundation
et en
la de
de bij
avec met
comment hoe
ils ze

FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec Intel et Accenture de leur collaboration avec la Sulubaaï Environmental Foundation pour surveiller les récifs coralliens à laide de lIA.

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.

French Dutch
collaboration samenwerken
surveiller monitoren
foundation foundation
et en
du onderdeel
nous we
de over
avec met

FR En migrant vers Atlassian Cloud, nous avons gagné du temps et avons ainsi pu nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de surveiller l'infrastructure sur site.

NL Door over te stappen op Atlassian Cloud hebben we tijd vrijgemaakt, zodat we kunnen focussen op onze eigen software in plaats van infrastructuur op locatie te moeten onderhouden.

French Dutch
atlassian atlassian
cloud cloud
concentrer focussen
logiciels software
en in
temps tijd
de zodat
nous we
nos onze
lieu plaats
sur op
propres van
site door

FR Accédez aux données au moment opportun pour que les équipes puissent travailler plus intelligemment, surveiller les performances et s'améliorer en continu, dès qu'elles élaborent des plans et établissent des priorités.

NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.

French Dutch
surveiller monitoren
priorités prioriteiten
données gegevens
performances prestaties
et en
moment moment
équipes teams
plans plannen
continu voortdurend
plus het
puissent kunnen

FR Les administrateurs disposent d'un accès total pour surveiller et gérer les apps. Pour afficher, mettre à jour et configurer des apps dans votre site, les administrateurs peuvent utiliser notre Universal Plugin Manager (UPM).

NL Beheerders hebben volledige toegang voor het monitoren en beheren van apps. Beheerders kunnen onze Universal Plugin Manager (UPM) gebruiken om apps op je site te bekijken, bij te werken en te configureren.

French Dutch
administrateurs beheerders
configurer configureren
plugin plugin
accès toegang
et en
gérer beheren
apps apps
afficher bekijken
site site
utiliser gebruiken
manager manager
surveiller monitoren
peuvent kunnen
total volledige
pour voor
mettre op
votre je
notre onze

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

NL De kennis uit die gegevens wordt gebruikt om de netwerkomstandigheden te monitoren en te verbeteren, geld te besparen en, het is niet overdreven om dit te zeggen, levens te redden.

French Dutch
surveiller monitoren
améliorer verbeteren
sauver redden
économiser besparen
connaissances kennis
utilisées gebruikt om
et en
utilisé gebruikt
vies levens
pour geld
de uit

FR Par exemple, si l'un de vos objectifs est d'augmenter la part de marché de votre produit, vous pouvez surveiller l'augmentation du trafic sur votre site web pour vous assurer que vous êtes sur la bonne voie

NL Als je bijvoorbeeld een groter marktaandeel voor je product als doel hebt, kun je een toename in het websiteverkeer beschouwen als een signaal dat je goed op weg bent

French Dutch
produit product
exemple bijvoorbeeld
si als
sur op
bonne goed
vous bent
pour voor
de weg

FR Surveiller les recherches du moteur de recherche Découvrez comment les moteurs de recherche explorent votre site web grâce à notre analyseur de journaux.

NL Monitor Zoekmachine kruipt Ontdek hoe zoekmachines uw website kruipen met onze Log Analyzer.

French Dutch
journaux log
analyseur analyzer
découvrez ontdek
votre uw
moteurs de recherche zoekmachines
moteur de recherche zoekmachine
notre onze
site website

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

NL Controleer alle websiteproblemen Zoek en volg alle problemen die van invloed zijn op uw webpagina, zoals responscodes met fouten, kruipproblemen of inhoudelijke behoeften.

French Dutch
suivez volg
affectent invloed
erreurs fouten
besoins behoeften
et en
ou of
problèmes problemen
votre uw
tous alle
tels
contenu van
page web webpagina
qui die

FR Le meilleur outil pour surveiller les performances de votre site web en matière de référencement

NL De beste tool om de SEO-prestaties van uw website te controleren

French Dutch
outil tool
surveiller controleren
performances prestaties
référencement seo
le de
de van
meilleur beste
votre uw
site website

FR La connaissance que vous pouvez obtenir de FandangoSEO + ces intégrations est la meilleure arme pour surveiller et stimuler efficacement votre référencement.

NL De kennis die u van FandangoSEO + deze integraties kunt krijgen is het beste wapen om uw SEO effectief te monitoren en te versterken.

French Dutch
connaissance kennis
fandangoseo fandangoseo
intégrations integraties
arme wapen
surveiller monitoren
efficacement effectief
référencement seo
et en
la de
est is
meilleure beste
pouvez kunt
votre uw
vous krijgen
de van

FR Si vous voulez surveiller une métrique spécifique de plus près, créez une alerte personnalisée

NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken

French Dutch
métrique metriek
spécifique specifieke
alerte waarschuwing
voulez wilt
plus de
personnalisé aangepaste
si als
vous u

FR Si vous voulez connaître l'état de vos titres : qu'ils soient trop longs, dupliqués ou manquants, vous pouvez lancer une recherche avec FandangoSEO et surveiller l'optimisation des titres.

NL Als u de status van uw titels wilt weten: of ze nu te lang zijn, gedupliceerd zijn of ontbreken, u kunt een crawl uitvoeren met FandangoSEO en de optimalisatie van de titels controleren.

French Dutch
titres titels
longs lang
fandangoseo fandangoseo
état status
ou of
et en
surveiller controleren
trop te
voulez wilt
quils ze
si als
pouvez kunt
vous u

FR - Prenez note que FandangoSEO est le vérificateur robots.txt ultime. Utilisez-le pour les surveiller !

NL - Let op dat FandangoSEO de ultieme robots.txt checker is. Gebruik het om ze in de gaten te houden!

French Dutch
fandangoseo fandangoseo
vérificateur checker
robots robots
txt txt
ultime ultieme
utilisez gebruik
le de
est is
pour op

FR Surveiller les performances du bâtiment de liaison

NL Houd de prestaties van de linkbuilding bij

French Dutch
performances prestaties
de bij
les de
du van

FR Notre outil gratuit de vérification des backlinks vous aidera à surveiller les liens vers votre site Web.

NL Onze gratis backlink checker tool helpt je bij het monitoren van links naar je website.

French Dutch
outil tool
aidera helpt
surveiller monitoren
liens links
gratuit gratis
de bij
à van
notre onze
vers naar
votre je
site website

FR Un outil pratique qui nous permet de surveiller le terrain tous les jours Super que vous pouvez tirer quelques rapports directement de SF+ tels que Stock, Assortiment, Planification, ?

NL Handige tool die ons toelaat de Field elke dag op te volgen. Super dat je rechtstreeks uit SF+ enkele rapportjes kunt trekken zoals Stock, Assortiment, Plannings, ?

French Dutch
outil tool
pratique handige
surveiller volgen
tirer trekken
directement rechtstreeks
assortiment assortiment
permet toelaat
stock stock
le de
vous je
super super
tels
pouvez kunt
un elke
qui die
quelques enkele

FR Mesurez les performances et évitez les violations en configurant des accords sur les niveaux de service (SLA) basés sur les conditions. Ajoutez-les à n’importe quelle vue pour la surveiller facilement.

NL Breng schendingen in kaart en voorkom deze door Service Level Agreements in te stellen op basis van voorwaarden. Voeg SLA-beheer toe aan elke weergave zodat je compliance gemakkelijk kunt monitoren.

French Dutch
sla sla
surveiller monitoren
facilement gemakkelijk
niveaux level
ajoutez voeg
et en
service service
basés basis
conditions voorwaarden
en in
de zodat
sur op
vue weergave

FR Les SLA sont intégrés pour que les agents du service d’assistance puissent définir leurs propres paramètres et utiliser des mesures à jour afin de surveiller le statut de tickets spécifiques.

NL Service level agreements zijn ingebouwd, zodat klantenservicemedewerkers hun eigen parameters kunnen instellen, en metingen tot op de minuut nauwkeurig kunnen raadplegen om een vinger aan de pols te houden van de status van bepaalde tickets.

French Dutch
service service
définir instellen
paramètres parameters
tickets tickets
et en
statut status
de zodat
le de
intégré ingebouwd

FR Utilisez un logiciel CRM de vente pour gérer votre pipeline des ventes, surveiller vos opportunités et suivre les interactions avec les clients et les progrès

NL Gebruik het systeem om uw salespipeline te beheren, deals te bewaken, en om interacties met klanten en de voortgang ervan te volgen

French Dutch
interactions interacties
progrès voortgang
et en
suivre volgen
gérer beheren
clients klanten
surveiller bewaken
votre uw
opportunités deals

FR Les représentants l’utilisent pour communiquer directement avec les clients alors que les responsables commerciaux s’en servent pour surveiller et évaluer les données de performances de leur équipe.

NL Verkopers gebruiken CRM-systemen om rechtstreeks met klanten te communiceren, terwijl managers de tool gebruiken om de prestatiegegevens van hun team te monitoren en te beoordelen.

French Dutch
communiquer communiceren
directement rechtstreeks
responsables managers
commerciaux verkopers
surveiller monitoren
équipe team
et en
clients klanten
évaluer beoordelen
leur de

FR Par exemple, les représentants peuvent communiquer avec leurs clients par téléphone ou par e-mail, gérer leurs tâches et leurs rendez-vous, et surveiller l’état d’achèvement de leurs quotas de vente

NL Verkopers kunnen bijvoorbeeld telefonisch of per e-mail contact opnemen met klanten, taken en afspraken beheren en in de gaten houden of ze hun salesquota wel of niet halen

French Dutch
peuvent kunnen
communiquer contact
clients klanten
rendez-vous afspraken
ou of
gérer beheren
tâches taken
et en
e-mail mail
vous niet
mail e-mail
exemple bijvoorbeeld
de per
avec met

FR La gestion de l’expérience client (parfois appelée CXM) est le système qu’utilise une entreprise pour suivre, surveiller et influencer tous les points de contact des clients.

NL Customer Experience Management, of CXM, is de aanpak van een bedrijf om al zijn klantcontactpunten te volgen, bewaken en beïnvloeden.

French Dutch
influencer beïnvloeden
entreprise bedrijf
et en
surveiller bewaken
suivre volgen
gestion management
est is
clients customer
de van
une een

FR Vous devez surveiller tous les aspects de l’expérience client

NL Je moet zicht hebben op alle aspecten van CX

French Dutch
aspects aspecten
vous je
devez moet
tous alle
de van

FR BL : Tous les plans Kinsta sont également livrés avec un outil APM gratuit, qui permet aux utilisateurs de surveiller les performances de leurs sites WordPress sans avoir à installer un service tiers comme New Relic

NL BL: Alle pakketten van Kinsta worden geleverd met een gratis APM tool, waarmee gebruikers de prestaties van hun WordPress sites kunnen monitoren, zonder dat ze een dienst van derden als New Relic hoeven te installeren

French Dutch
outil tool
gratuit gratis
utilisateurs gebruikers
surveiller monitoren
sites sites
wordpress wordpress
new new
kinsta kinsta
performances prestaties
installer installeren
qui waarmee
sans zonder
tiers derden
comme
aux de
tous alle
sont worden
livré geleverd

FR Cependant, si vous préférez surveiller avec New Relic, nous le prenons également en charge en tant que module.

NL Als je echter de voorkeur geeft aan monitoring met New Relic, ondersteunen wij dat ook als een add-on.

French Dutch
préférez voorkeur
new new
également ook
cependant echter
le de
si als
vous je
avec met

Showing 50 of 50 translations