NL Pas security maatregelen aan, waaronder de time-out bij inactiviteit, het afdwingen van pincodes voor apparaten en het op afstand wissen van de content van Webex Teams.
Translate "afdwingen" to German
Showing 48 of 48 translations of the phrase "afdwingen" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of afdwingen
Dutch
German
| Dutch | German |
|---|---|
| pas | passen |
| apparaten | geräte |
| wissen | löschen |
| content | inhalten |
| webex | webex |
| teams | teams |
NL Het niet afdwingen van een recht of bepaling van deze Voorwaarden zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van die rechten
DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte
| Dutch | German |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
NL Verdedigen tegen kwaadaardige sites en het afdwingen van beleidslijnen voor aanvaardbaar gebruik
DE Schutz vor schädlichen Websites und Durchsetzung von Richtlinien zur akzeptablen Verwendung
| Dutch | German |
|---|---|
| sites | websites |
| en | und |
| aanvaardbaar | akzeptablen |
| gebruik | verwendung |
NL Mimecast DMARC Analyzer is een 100% op SaaS gebaseerde oplossing die de tijd en complexiteit van het afdwingen van DMARC-authenticatie reduceert.
DE Mimecast DMARC Analyzer ist eine hundertprozentige SaaS-Lösung, welche die Zeit und Komplexität der Durchsetzung der DMARC-Authentifizierung reduziert.
| Dutch | German |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| saas | saas |
| oplossing | lösung |
| complexiteit | komplexität |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
DE Ein Versäumnis seitens Webfleet Solutions, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen
| Dutch | German |
|---|---|
| solutions | solutions |
| uitvoering | erfüllung |
| recht | recht |
NL De Britse regering heeft plannen aangekondigd voor een nieuwe technische regulator die nieuwe regels zal afdwingen voor Facebook en Google.
DE Die britische Regierung hat Pläne für eine neue Technologieregulierungsbehörde angekündigt, die neue Regeln für Facebook und Google durchsetzen
| Dutch | German |
|---|---|
| britse | britische |
| regering | regierung |
| plannen | pläne |
| aangekondigd | angekündigt |
| nieuwe | neue |
| regels | regeln |
NL Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.
DE So können IT-Administratoren umgehend die Einrichtung eines neuen Passworts veranlassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| onmiddellijk | umgehend |
| manier | einrichtung |
NL Het beveiligingsrapport is cruciaal voor bedrijven die LastPass niet alleen implementeren als centraal onderdeel van hun strategie voor wachtwoordbeveiliging, maar dat beleid ook organisatiebreed willen meten en afdwingen
DE Der Sicherheitsbericht ist wichtig für Unternehmen, die LastPass nicht nur als Kernbestandteil ihrer Passwortsicherheitsstrategie sehen, sondern auch unternehmensweite Passwortrichtlinien durchsetzen und deren Einhaltung messen möchten
| Dutch | German |
|---|---|
| cruciaal | wichtig |
| bedrijven | unternehmen |
| willen | möchten |
NL Stel beleidsregels in voor het toepassen van versleuteling, het verwijderen van bijlagen of het afdwingen van een controle door een beheerder
DE Bestimmen Sie Richtlinien zur Verschlüsselung, Entfernung von Dateianhängen oder Administratorprüfung
| Dutch | German |
|---|---|
| beleidsregels | richtlinien |
| versleuteling | verschlüsselung |
| stel | bestimmen |
NL Met MTA-STS kunt u afdwingen dat e-mails naar uw domein over een TLS versleutelde verbinding worden gestuurd
DE Mit MTA-STS können Sie erzwingen, dass E-Mails über eine TLS-verschlüsselte Verbindung an Ihre Domain gesendet werden
| Dutch | German |
|---|---|
| domein | domain |
| verbinding | verbindung |
| gestuurd | gesendet |
NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.
DE Obwohl Andriod Auto in einigen Fällen bei allen Fahrzeugen gleich ist, können unterschiedliche Bildschirmlayouts in einigen Fällen ein leicht unterschiedliches Layout erzwingen.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| gevallen | fällen |
| kunnen | können |
| lay-out | layout |
NL Het beveiligingsrapport is cruciaal voor bedrijven die LastPass niet alleen implementeren als centraal onderdeel van hun strategie voor wachtwoordbeveiliging, maar dat beleid ook organisatiebreed willen meten en afdwingen
DE Der Sicherheitsbericht ist wichtig für Unternehmen, die LastPass nicht nur als Kernbestandteil ihrer Passwortsicherheitsstrategie sehen, sondern auch unternehmensweite Passwortrichtlinien durchsetzen und deren Einhaltung messen möchten
| Dutch | German |
|---|---|
| cruciaal | wichtig |
| bedrijven | unternehmen |
| willen | möchten |
NL Mimecast DMARC Analyzer is een 100% SaaS-oplossing die de tijd en complexiteit van het afdwingen van DMARC-authenticatie vermindert.
DE Der Mimecast DMARC Analyzer ist eine 100%ige SaaS-Lösung, die den Zeitaufwand und die Komplexität bei der Durchsetzung der DMARC-Authentifizierung reduziert.
| Dutch | German |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| complexiteit | komplexität |
| vermindert | reduziert |
NL Verdedigen tegen kwaadaardige sites en beleid voor aanvaardbaar gebruik afdwingen
DE Schutz vor bösartigen Websites und Durchsetzung von Richtlinien zur akzeptablen Nutzung
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaadaardige | bösartigen |
| sites | websites |
| en | und |
| beleid | richtlinien |
| aanvaardbaar | akzeptablen |
| gebruik | nutzung |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
DE Ein Versäumnis seitens Webfleet Solutions, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen
| Dutch | German |
|---|---|
| solutions | solutions |
| uitvoering | erfüllung |
| recht | recht |
NL Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.
DE So können IT-Administratoren umgehend die Einrichtung eines neuen Passworts veranlassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| onmiddellijk | umgehend |
| manier | einrichtung |
NL Met werkplekken waarbij het steeds gebruikelijker is dat iedereen zijn of haar eigen apparaat meeneemt, is het inschakelen en afdwingen van wachtwoordbeleid en wachtwoordhygiëne onontbeerlijk.
DE In einem Umfeld, das zunehmend darauf baut, dass Mitarbeiter ihre eigenen Geräte nutzen, ist die Ermöglichung und Durchsetzung von Passwortrichtlinien und hoher Passwortsicherheit unerlässlich.
| Dutch | German |
|---|---|
| steeds | zunehmend |
| apparaat | geräte |
| Dutch | German |
|---|---|
| ongeacht | unabhängig |
| werknemers | mitarbeiter |
| werken | arbeiten |
| beleid | richtlinien |
| uitdaging | herausforderung |
| Dutch | German |
|---|---|
| automatiseren | automatisierung |
| en | und |
| beheren | verwaltung |
| filteren | filter |
| inhoud | content |
| Dutch | German |
|---|---|
| aanvaardbaar | akzeptablen |
| analyses | analyse |
| rapportage | reporting |
| Dutch | German |
|---|---|
| authenticatie | authentifizierung |
| data | daten |
| mfa | mfa |
NL Met MTA-STS kunt u afdwingen dat e-mails naar uw domein over een TLS versleutelde verbinding worden gestuurd
DE Mit MTA-STS können Sie erzwingen, dass E-Mails über eine TLS-verschlüsselte Verbindung an Ihre Domain gesendet werden
| Dutch | German |
|---|---|
| domein | domain |
| verbinding | verbindung |
| gestuurd | gesendet |
NL Met AtlassianAccess kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie
DE Administratoren können mit Atlassian Access konsistente unternehmensweite Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien für alle im Unternehmen genutzten Atlassian Cloud-Produkte durchsetzen
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| beheerders | administratoren |
| en | und |
| alle | alle |
| atlassian | atlassian |
| organisatie | unternehmen |
NL Met Atlassian Access kunnen beheerders consistente en bedrijfsbrede beveiligings- en toegangsmaatregelen afdwingen voor alle cloudproducten van Atlassian in hun organisatie
DE Administratoren können mit Atlassian Access einheitliche unternehmensweite Sicherheits- und Zugriffsrichtlinien für alle im Unternehmen genutzten Atlassian Cloud-Produkte durchsetzen
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| kunnen | können |
| beheerders | administratoren |
| en | und |
| alle | alle |
| organisatie | unternehmen |
NL Het niet afdwingen van een recht of bepaling van deze Voorwaarden zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van die rechten
DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte
| Dutch | German |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
NL Firewalls voor het afdwingen van IP-whitelisting en alleen toegang tot netwerkbronnen via toegestane poorten
DE Firewalls für die Durchsetzung von IP-Whitelists und Zugriff über zugelassene Ports nur auf Netzwerkressourcen
| Dutch | German |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| alleen | nur |
| toegang | zugriff |
| poorten | ports |
| Dutch | German |
|---|---|
| op | die |
| Dutch | German |
|---|---|
| elke | jede |
| toepassing | anwendung |
NL Als u een peiling in de Reincubate Relay-client wilt activeren, klikt u op het taskbar icon → Open → klikt u op de Check in now link . Dat zal een peiling onmiddellijk afdwingen.
DE Wenn Sie im Reincubate Relay-Client eine Umfrage auslösen müssen, klicken Sie auf das taskbar icon → Open → Klicken Sie auf den Check in now link . Das wird sofort eine Umfrage erzwingen.
| Dutch | German |
|---|---|
| peiling | umfrage |
| reincubate | reincubate |
| klikt | klicken |
| link | link |
| onmiddellijk | sofort |
| icon | icon |
| check | check |
NL Het afdwingen van uw beleid is noodzakelijk om bescherming te krijgen tegen aanvallers.
DE Um sich vor Angreifern zu schützen, ist die Durchsetzung Ihrer Richtlinie unabdingbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| beleid | richtlinie |
| bescherming | schützen |
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
DE Ein Versäumnis seitens Webfleet, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen
| Dutch | German |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| uitvoering | erfüllung |
| recht | recht |
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL Het nalaten van of een vertraging in het afdwingen van een bepaling onder deze Voorwaarden houdt geen afstand in van het recht om dat op een later tijdstip alsnog te doen.
DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.
NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.
DE IT-Administratoren können steuern, wer Zugriff auf welche Passwörter hat, und sie können den Zugriff mit den geringsten Rechten und den rollenbasierten Zugriff erzwingen, indem sie die Zugriffsberechtigungen nur auf autorisierte Benutzer beschränken.
NL Keeper Business-beheerders kunnen het gebruik van MFA en ondersteunde MFA-methoden ook afdwingen via de Keeper-beheerdersconsole.
DE Admins für Keeper Business können in der Keeper Admin-Konsole den Einsatz von MFA für alle Benutzer auch erzwingen und die unterstützten MFA-Verfahren festlegen.
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish