Translate "beseffen" to German

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!

• wichtig zu erkennen
• Yeti ein schweres
• irgendeinem Stand funktionieren
• Dämpferhalterung hinzufügt
• kein Witz

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

• lang etwas aufnehmen
• merken
• etwas nicht eingeschaltet
• Summen

DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.

• Pocket-lint
• Da sich immer
• arbeiten
• erkennen
• schlecht unsere Häuser

DE Der Kunde kann den öffentlichen Hotspot nutzen, ohne zu merken, dass er seine Zahlungsdaten über ein von einem Betrüger kontrolliertes Netzwerk überträgt

• Hotspot nutzen
• merken
• er seine Zahlungsdaten
• Betrüger kontrolliertes Netzwerk

DE Wir finden es toll, dass wir mit Zendesk nicht Unsummen in die eigene Infrastruktur investieren müssen, denn das wäre eine echte Wachstumsbremse.“

• toll
• Zendesk nicht Unsummen
• eigene Infrastruktur investieren
• denn das wäre
• echte

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Wenn Unternehmen den vollen Wert ihrer Daten erkennen, ist dadurch jeder – ob Business Analyst, Vertriebsmanager oder Spezialist im Personalwesen – in der Lage, Tag für Tag fundiertere Entscheidungen anhand von Daten zu treffen

• Unternehmen den vollen
• ihrer Daten erkennen
• dadurch jeder
• ob Business Analyst
• Vertriebsmanager
• Spezialist im Personalwesen
• Lage
• Tag für Tag
• treffen

DE Bitterballen ? Das ist ein perfektes Kompliment für ein kaltes Bier und sind herzhafte Fleisch-basierte Bälle, die tiefe Freund Awesomeness sind? denken Sie nicht darüber nach, was zu viel drin ist, nur bewusst zu sein, dass sie innen heiß sind

• Bitterballen
• kaltes Bier
• herzhafte Fleisch-basierte Bälle
• tiefe Freund Awesomeness

DE Glücklicherweise beginnen die Unternehmen zu erkennen, dass Investitionen in das Mitarbeitererlebnis (Employee Experience, EX) ein Muss sind

• erkennen
• Employee Experience
• EX

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

• freue mich jeden
• Arbeit
• Menschen verändert
• aufregend
• Schritt zurückzugehen
• Mehrwert zu realisieren
• Welt

DE In einer Straße in der Stadt oder auf einem Parkplatz merken Leute oft nicht, dass du in Schwierigkeiten steckst, wenn du es nicht sehr auffällig zeigst

• Parkplatz merken Leute
• Schwierigkeiten steckst
• sehr auffällig zeigst

DE Entscheide, was deine absoluten Dealbreaker sind. Jeder hat Eigenschaften oder Verhaltensweisen, die absolute Dealbreaker sind, wenn es um Beziehungen geht, ob es einem bewusst ist oder nicht.[4]

• Entscheide
• deine absoluten Dealbreaker
• Jeder hat Eigenschaften
• Verhaltensweisen
• Beziehungen geht

DE Was, wie wir uns bei F1-Spielen gewöhnt haben, eine Offenbarung ist

DE In der Tat, wenn Sie einmal gesehen haben, wie Ihr eigener Torwart den Ball aufgrund der Wucht eines Schusses versehentlich in sein eigenes Netz geballt hat, werden Sie feststellen, wie viel sich verändert hat.

• Tat
• Ihr eigener Torwart
• eines Schusses versehentlich
• eigenes Netz geballt
• feststellen
• viel sich verändert

DE Sobald Sie Ladegeräte von Drittanbietern verwenden, betreten Sie riskantes Terrain, in dem Sie Ihren Akku beschädigen können, ohne es zu merken.

• Sobald Sie Ladegeräte
• Drittanbietern verwenden
• betreten Sie riskantes
• Ihren Akku beschädigen

DE Ich musste die Schweiz zuerst verlassen, um zu erkennen, was für tolle Produkte ich hier habe. Svan Wassmer, Gourmetkoch

• musste die Schweiz
• verlassen
• erkennen
• habe
• Svan Wassmer
• Gourmetkoch

DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!

• Dank MindMeister waren
• Lage
• jeden Aspekt unseres
• visualisieren
• sehen
• restlichen Markt verbunden
• erkennen
• fehlten
• sollten

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, in einer flexiblen und entspannten Arbeitskultur zusammenzuarbeiten

• wissen
• flexiblen
• entspannten Arbeitskultur zusammenzuarbeiten

DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.

• Pocket-lint
• Da sich immer
• arbeiten
• erkennen
• schlecht unsere Häuser

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

• Klettern hat mir
• wozu ich fähig
• bedeutet mir sehr
• träumen
• erkennen

DE Was diese Taucher nicht erkennen, ist, dass der Advanced Open Water Diver Kurs neuen Tauchern helfen soll, ihre Fähigkeiten zu verbessern und Selbstvertrauen aufzubauen

• Taucher nicht erkennen
• Advanced Open Water
• Kurs neuen Tauchern
• soll
• Fähigkeiten zu verbessern
• Selbstvertrauen aufzubauen

DE E-Mails sind sehr effizient, doch wie steht es um interne Bedrohungen, d. h. gefährliche E-Mails, die innerhalb Ihres Unternehmens erzeugt werden? In vielen Fällen spielen Ihre Mitarbeiter unbewusst eine zentrale Rolle bei solchen Angriffen.  

• E-Mails sind sehr
• doch wie steht
• interne Bedrohungen
• gefährliche E-Mails
• innerhalb Ihres Unternehmens
• vielen Fällen spielen
• Rolle bei solchen

DE Wir sind uns dessen bewusst, dass Sie sich bei der Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten – sei es über unsere Website, durch Nutzung unseres WiFi-Zugangs oder in unseren Outlet-Zentren – darauf verlassen, dass wir diese vertraulich behandeln.

• dessen bewusst
• Bereitstellung Ihrer personenbezogenen
• Website
• Nutzung unseres WiFi-Zugangs
• unseren Outlet-Zentren
• darauf verlassen
• vertraulich

DE Der wichtigste Aspekt, den Sie beim E-Mail-Marketing beachten sollten, ist, dass Ihre Adressaten jeden Tag eine Menge E-Mails erhalten

• wichtigste Aspekt
• E-Mail-Marketing beachten sollten
• Adressaten jeden Tag
• Menge E-Mails erhalten

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, in einer flexiblen und entspannten Arbeitskultur zusammenzuarbeiten

• wissen
• flexiblen
• entspannten Arbeitskultur zusammenzuarbeiten

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

• lang etwas aufnehmen
• merken
• etwas nicht eingeschaltet
• Summen

DE (Pocket-lint) - Da sich immer mehr Menschen auf der Welt daran gewöhnt haben, regelmäßiger von zu Hause aus zu arbeiten, beginnen viele von uns zu erkennen, wie schlecht unsere Häuser dafür ausgestattet sein können.

• Pocket-lint
• Da sich immer
• arbeiten
• erkennen
• schlecht unsere Häuser

DE Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir realisieren, dass Daten kurzlebig und dynamisch sind.Datenschutz und -eigentum spielen eine immer wichtigere Rolle und Kundenkönnen darüber entscheiden, ob sie Daten teilen oder zurückhalten möchten

• Punkt angelangt
• realisieren
• kurzlebig
• dynamisch
• wichtigere Rolle
• Kundenkönnen darüber entscheiden
• ob sie Daten
• zurückhalten möchten

DE Glücklicherweise beginnen die Unternehmen zu erkennen, dass Investitionen in das Mitarbeitererlebnis (Employee Experience, EX) ein Muss sind

• erkennen
• Employee Experience
• EX

DE Glücklicherweise beginnen die Unternehmen zu erkennen, dass Investitionen in das Mitarbeitererlebnis (Employee Experience, EX) ein Muss sind

• erkennen
• Employee Experience
• EX

DE Glücklicherweise beginnen die Unternehmen zu erkennen, dass Investitionen in das Mitarbeitererlebnis (Employee Experience, EX) ein Muss sind

• erkennen
• Employee Experience
• EX

DE Was diese Taucher nicht erkennen, ist, dass der Advanced Open Water Diver Kurs neuen Tauchern helfen soll, ihre Fähigkeiten zu verbessern und Selbstvertrauen aufzubauen

• Taucher nicht erkennen
• Advanced Open Water
• Kurs neuen Tauchern
• soll
• Fähigkeiten zu verbessern
• Selbstvertrauen aufzubauen

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

• Klettern hat mir
• wozu ich fähig
• bedeutet mir sehr
• träumen
• erkennen

DE In der Tat, wenn Sie einmal gesehen haben, wie Ihr eigener Torwart den Ball aufgrund der Wucht eines Schusses versehentlich in sein eigenes Netz geballt hat, werden Sie feststellen, wie viel sich verändert hat.

• Tat
• Ihr eigener Torwart
• eines Schusses versehentlich
• eigenes Netz geballt
• feststellen
• viel sich verändert

DE Sobald Sie Ladegeräte von Drittanbietern verwenden, betreten Sie riskantes Terrain, in dem Sie Ihren Akku beschädigen können, ohne es zu merken.

• Sobald Sie Ladegeräte
• Drittanbietern verwenden
• betreten Sie riskantes
• Ihren Akku beschädigen

DE Aber es ist wichtig zu erkennen, dass Portfolios lebendige Dokumente sind, die ständig ergänzt und entfernt werden.

• wichtig zu erkennen
• Portfolios lebendige Dokumente
• ständig ergänzt
• entfernt

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

• freue mich jeden
• Arbeit
• Menschen verändert
• aufregend
• Schritt zurückzugehen
• Mehrwert zu realisieren
• Welt

DE Was, wie wir uns bei F1-Spielen gewöhnt haben, eine Offenbarung ist

DE Schließlich erkennen die Teenager im Film, dass ihre beste Chance darin besteht, Freddy aus ihren Träumen zu holen, um Jason leibhaftig zu begegnen.

• Film
• beste Chance darin
• Freddy aus ihren
• holen

DE Ich musste die Schweiz zuerst verlassen, um zu erkennen, was für tolle Produkte ich hier habe. Svan Wassmer, Gourmetkoch

• musste die Schweiz
• verlassen
• erkennen
• habe
• Svan Wassmer
• Gourmetkoch

DE Dies geschieht an bestimmten Spielpunkten noch dreimal, und Sie benötigen keinen Abschluss in Mathematik, um zu erkennen, dass mit jeder Auswahl die möglichen Plotpermutationen zunehmen.

• Spielpunkten noch dreimal
• benötigen keinen Abschluss
• Mathematik
• erkennen
• Plotpermutationen

DE Erhöhen Sie jedoch den Schwierigkeitsgrad, und Sie werden feststellen, dass die Karten der eigentliche Sinn des Spiels sind.

• Erhöhen Sie jedoch
• Schwierigkeitsgrad
• feststellen
• Karten der eigentliche
• Spiels

DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!

• Dank MindMeister waren
• Lage
• jeden Aspekt unseres
• visualisieren
• sehen
• restlichen Markt verbunden
• erkennen
• fehlten
• sollten

DE Glücklicherweise beginnen die Unternehmen zu erkennen, dass Investitionen in das Mitarbeitererlebnis (Employee Experience, EX) ein Muss sind

• erkennen
• Employee Experience
• EX

DE Wir verstehen, wie glücklich wir sind, und wissen, dass viele andere nicht die gleichen Möglichkeiten haben, ihre Träume und Bestrebungen zu verwirklichen.

• verstehen
• wissen
• Träume

DE Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass Elektroschrott zu einem großen Teil ein giftiger Abfallstrom ist, bei dem auch wertvolle endliche Ressourcen verloren gehen

• sollten uns darüber
• Teil ein giftiger
• wertvolle endliche Ressourcen
• gehen

DE Wenn Ihr Online-Shop wächst, erkennen Sie den Bedarf an Marketingmitarbeitern, Kundendienstmitarbeitern und Designern

• Ihr Online-Shop wächst
• Marketingmitarbeitern
• Kundendienstmitarbeitern
• Designern

DE Wie die meisten E-Commerce-Experten schnell erkennen, ist E-Mail kein Ort für Teamzusammenarbeit

• meisten E-Commerce-Experten schnell
• E-Mail kein Ort
• Teamzusammenarbeit