Translate "realisieren" to Dutch

DE Freshworks macht es Unternehmen schnell und einfach, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern. Wir verfolgen einen neuen Ansatz, wie Unternehmen während ihrer gesamten Reise Software entdecken, mit ihr interagieren und durch sie Werte realisieren.

• schnell
• einfach
• Kunden
• Mitarbeiter zu begeistern
• verfolgen einen neuen
• Unternehmen während ihrer
• Reise Software entdecken
• ihr interagieren
• Werte

DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen

• Dank modularer Bauweise
• Gebäude zu realisieren
• wieder zu entfernen

DE Realisieren Sie Ihr digitales Potenzial auf der Basis unserer Analysen

• Realisieren Sie Ihr
• unserer Analysen

DE Wir entwerfen und realisieren intelligente Content-Lösungen, mit denen Energieversorger die Wertschöpfungskette ihrer Branche optimal nutzen können

• entwerfen
• realisieren intelligente Content-Lösungen
• ihrer Branche optimal

DE Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in China! Unsere Niederlassungen in Suzhou und Shanghai sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns internationale Projekte für große Weltmarken realisieren.

• Entdecken Sie Ihre
• China
• Niederlassungen in Suzhou
• Shanghai sind immer
• neuen Talenten
• Weltmarken

DE „Ich genieße es, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und große, anspruchsvolle Projekte zu realisieren – für spannende Kunden.”

• große
• spannende

DE Realisieren Sie Ihr individuelles SASE-Konzept mit Cisco

• Realisieren Sie Ihr
• SASE-Konzept mit Cisco

DE Gemeinsam in kürzerer Zeit mehr realisieren und einen größeren Impact haben!

• Gemeinsam in kürzerer
• realisieren

DE Zu diesem Zweck arbeitete unser Drupal-zertifiziertes Entwicklungsteam mit einer Gruppe von Expert:innen zusammen, um eine vollständige Neugestaltung der Website Euronext.com und die Entwicklung von Euronext Live und Connect in Drupal 8 zu realisieren.

• diesem Zweck arbeitete
• zusammen
• Entwicklung von Euronext
• Connect in Drupal

DE Durch klimaneutrales Papier als Angebotserweiterung bieten wir Karton- und Papierherstellern und Händlern Differenzierungspotenzial, das einfach zu realisieren und gut zu kommunizieren ist.

• bieten wir Karton-
• Papierherstellern
• Händlern Differenzierungspotenzial
• einfach zu realisieren
• gut zu kommunizieren

DE Als vielfältiges AV-Unternehmen ist MWee ein bekannter und zuverlässiger Partner der Regierung. Sie realisieren verschiedenste Online-Events. Wie sie das machen, lese in dieser Erfolgsgeschichte.

• bekannter
• realisieren verschiedenste Online-Events
• machen

DE Interne wie externe Geschäftsziele ließen sich so erheblich schneller realisieren.

• Interne wie externe
• schneller

DE “Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

• freue mich jeden
• Arbeit
• Menschen verändert
• aufregend
• Schritt zurückzugehen
• Mehrwert zu realisieren
• Welt

DE Auch bei der Rückfahrt lassen sich enorme Einsparungen realisieren.

• Einsparungen

DE Immer mehr Unternehmen realisieren die Vorteile von Haustieren am Arbeitsplatz

• Immer mehr Unternehmen
• Vorteile von Haustieren
• Arbeitsplatz

DE Musikgenuss direkt aus der Wand – Gira macht’s möglich. Mit dem Gira Unterputz-Radio RDS lassen sich individuelle Lösungen ganz nach Wunsch realisieren.

• Wand
• Gira
• möglich
• Gira Unterputz-Radio RDS
• individuelle Lösungen ganz
• Wunsch

DE Von smarten Einzellösungen, über Türkommunikation bis hin zur vernetzten Gebäudetechnik per KNX oder Funk lässt sich das eigene SmartHome zukunftssicher und in unterschiedlichen Ausbaustufen realisieren.

• smarten Einzellösungen
• Türkommunikation bis hin
• vernetzten Gebäudetechnik per
• eigene SmartHome zukunftssicher
• unterschiedlichen Ausbaustufen

DE Für ein sicheres Gefühl rund um die Uhr sorgen die vielfältigen Sicherheitsfunktionen, die sich durch die Anbindung an den Gira HomeServer realisieren lassen.

• sicheres Gefühl rund
• Sicherheitsfunktionen
• HomeServer realisieren

DE Bei derzeit so wenigen Wasserstofftankstellen ist es für die Massen jedoch nicht praktikabel, diese Vorteile zu realisieren. Daher ist der Mirai eher ein Signal der Absicht, das Potenzial dieser Technologie zu beweisen.

• derzeit so wenigen
• Vorteile zu realisieren
• eher ein Signal
• Absicht
• Potenzial dieser Technologie

DE Bringen Sie die Kraft des digitalen Zeitalters in Ihr Klassenzimmer. Ermöglichen Sie Ihren Schülern, innovative Schulprojekte zu realisieren.

• Klassenzimmer
• Ermöglichen Sie Ihren

DE Ob Sie ein Gerät über Ethernet mit dem Netzwerk verbinden oder ein dediziertes VLAN für alle ClickShare-Geräte einrichten wollen, Sie können in jedem Fall auf einfache Weise eine nahtlose Integration in Ihr Netzwerk realisieren.

• verbinden
• ClickShare-Geräte einrichten wollen
• Weise eine nahtlose
• Ihr Netzwerk

DE Beide nutzen die Raytracing-Funktionen der Konsole, die das Licht in Szenen genauer realisieren und Reflexionen, Linseneffekte und alle anderen grafischen Funktionen darstellen, die bisher nur PC-Spielern zur Verfügung standen.

• Konsole
• Licht in Szenen
• realisieren
• Reflexionen
• Linseneffekte
• anderen grafischen Funktionen
• bisher nur PC-Spielern
• Verfügung

DE Verpassen Sie nicht die diesjährige CX 1 World! Unsere Zendesk Experten werden zusammen mit unserem Kunden diskutieren, wie es gelingt die Vision einer neuen CX-Normalität zu realisieren.

• diesjährige CX World
• unserem Kunden diskutieren
• gelingt die Vision

DE Du solltest auch das gefürchtete B-Wort berücksichtigen. Wie viel Geld wird es kosten, ein bestimmtes Eventthema zu realisieren? Hast du das Budget dafür?

• B-Wort berücksichtigen
• kosten
• dafür

DE «Mit Hilfe einer digitalen Prozesskette ist es möglich, eine komplexe Architektur durch eine automatisierte und nahezu verschnittfreie Fabrikationsweise kosteneffizient und ressourcenschonend zu realisieren»

• Hilfe einer digitalen
• möglich
• automatisierte
• nahezu verschnittfreie Fabrikationsweise

DE Damit realisieren Sie eine erhebliche Kostenersparnis gegenüber von teuren öffentlichen Zertifikaten.

• Damit realisieren Sie
• erhebliche Kostenersparnis gegenüber
• teuren öffentlichen

DE Die Grösse spielt dabei keine Rolle: Wir realisieren Projekte vom kleinen Start-up oder Restaurant bis zum Open Space Office für Tausende Mitarbeiter oder zur Ausstattung grösster Flughäfen.

• Grösse spielt dabei
• Rolle
• Start-up
• Mitarbeiter
• Ausstattung grösster

DE Lerne, mithilfe von InDesign und Illustrator Produktdesigns zu realisieren, die alle Sinne ansprechen

• Lerne
• mithilfe von InDesign
• Sinne ansprechen

DE Eine schnellere unternehmensweite Zeit bis zum Schutz zu realisieren

• schnellere unternehmensweite Zeit
• Schutz zu realisieren

DE Neodym-Stabmagnete sind auch gut geeignet, um sie in Bohrungen einzulassen. So lassen sich mehrere Gegenstände magnetisch miteinander kuppeln oder Magnetverschlüsse für Schmuck, Holzboxen etc. realisieren.

• geeignet
• Bohrungen einzulassen
• lassen sich mehrere
• magnetisch miteinander kuppeln
• Magnetverschlüsse für Schmuck
• Holzboxen etc

DE Whiteboard-Farbe ist besonders praktisch fürs Kinderzimmer: Ihre Kinder können endlich unproblematisch kreativ werden und tolle Kunstwerke direkt an der abwischbaren Wand realisieren

• Whiteboard-Farbe ist besonders
• fürs Kinderzimmer
• Kinder können endlich
• tolle Kunstwerke direkt
• abwischbaren Wand realisieren

DE Mit den hier aufgeführten Wandbelägen und Spezialfarben können Sie einfach multifunktionale Oberflächen realisieren

• aufgeführten Wandbelägen
• Spezialfarben können Sie
• multifunktionale Oberflächen realisieren

DE Sowohl mit Sugru als auch mit Neodym-Magneten lassen sich starke und individuelle Befestigungslösungen realisieren

• Sowohl mit Sugru
• individuelle Befestigungslösungen realisieren

DE Mit dem Gira Türkommunikations-System lassen sich auch im Bereich der Video-Funktionalität Objekte mit bis zu 28 Wohneinheiten realisieren

• Gira Türkommunikations-System lassen
• Bereich der Video-Funktionalität
• Wohneinheiten realisieren

DE Für ein sicheres Gefühl rund um die Uhr sorgen die vielfältigen Sicherheitsfunktionen, die sich durch die Anbindung an den Gira HomeServer realisieren lassen

• sicheres Gefühl rund
• Sicherheitsfunktionen
• HomeServer realisieren lassen

DE Kombiniert mit den Einsätzen aus dem Gira System 55 lassen sich mit Gira Studio viele moderne Designs und zukunftssichere Installationen realisieren.

• Gira System lassen
• Gira Studio viele
• Designs
• zukunftssichere Installationen

DE Wir sind entschlossen, außergewöhnliche Geschäftserfolge zu realisieren

• entschlossen

DE Beides lässt sich mit RFID- und EPCIS-Technologie realisieren

• RFID-
• EPCIS-Technologie realisieren

DE Frühbucherrabatte, Mittagsangebote oder High Teas sind eine gute Möglichkeit, Besuche außerhalb der Stoßzeiten zu realisieren. Mit Formitable können Sie Ihre Einnahmen mit flexiblen Ertragsmanagementoptionen maximieren.

• Frühbucherrabatte
• Mittagsangebote
• gute Möglichkeit
• realisieren
• Formitable können Sie
• Einnahmen mit flexiblen

DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, Zusatzverkäufe zu realisieren und die durchschnittlichen Bestellwert zu steigern; genau so, wie Sie es in Ihrem Restaurant auch tun würden.

• Dadurch haben Sie
• Möglichkeit
• Zusatzverkäufe zu realisieren

DE Da License Server auch mit pdfToolbox Desktop und pdfaPilot Desktop arbeitet, lassen sich auch Netzwerklizenzen realisieren

• Da License Server
• pdfToolbox Desktop
• pdfaPilot Desktop arbeitet
• realisieren

DE Erkennen Sie die Verbesserungen, die Sie vornehmen können? ClickShare kann Ihnen helfen, Ihre digitalen Tools sowie Ihre talentierten Mitarbeiter optimal einzusetzen und eine hybride Zusammenarbeit zu realisieren.

• ClickShare kann Ihnen
• talentierten Mitarbeiter optimal

DE Bei Apollo Reise arbeiten wir mit unseren Kunden zusammen, um digitale Innovationen zu realisieren

• Apollo Reise arbeiten
• unseren Kunden zusammen

DE Unser gesamter Prozess zielt darauf ab, mit verschiedenen digitalen Mitteln schnell Wert zu realisieren

• Unser gesamter Prozess
• verschiedenen digitalen Mitteln
• Wert zu realisieren

DE Realisieren Sie Ihr digitales Potenzial auf der Basis unserer Analysen

• Realisieren Sie Ihr
• unserer Analysen

DE Wir entwerfen und realisieren intelligente Content-Lösungen, mit denen Energieversorger die Wertschöpfungskette ihrer Branche optimal nutzen können

• entwerfen
• realisieren intelligente Content-Lösungen
• ihrer Branche optimal

DE Freshworks macht es Unternehmen schnell und einfach, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern. Wir verfolgen einen neuen Ansatz, wie Unternehmen während ihrer gesamten Reise Software entdecken, mit ihr interagieren und durch sie Werte realisieren.

• schnell
• einfach
• Kunden
• Mitarbeiter zu begeistern
• verfolgen einen neuen
• Unternehmen während ihrer
• Reise Software entdecken
• ihr interagieren
• Werte

DE Gemeinsam in kürzerer Zeit mehr realisieren und einen größeren Impact haben!

• Gemeinsam in kürzerer
• realisieren

DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen

• Dank modularer Bauweise
• Gebäude zu realisieren
• wieder zu entfernen

DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen

• Dank modularer Bauweise
• Gebäude zu realisieren
• wieder zu entfernen