NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
Translate "relaties" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relaties" from Dutch to German
Translations of relaties
"relaties" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| relaties | beziehung beziehungen partnern team verbindungen |
Translation of Dutch to German of relaties
Dutch
German
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| relaties | beziehungen |
| verkopen | verkauf |
| klanten | kunden |
NL Vraag jezelf wat je wilt van een relatie. Terwijl veel mensen denken dat ze een relatie willen zodat ze iets (liefde, seks, vervulling) kunnen krijgen, zijn gezonde relaties relaties waarbij mensen liefde, leven en intimiteit willen delen.[1]
DE Frag dich, was du von einer Beziehung willst. Während viele Menschen denken, dass sie eine Beziehung wollen, damit sie etwas bekommen (Liebe, Sex, Erfüllung), entstehen gesunde Beziehungen, wenn Menschen Liebe, Leben und Intimität teilen wollen.[1]
| Dutch | German |
|---|---|
| vraag | frag |
| mensen | menschen |
| denken | denken |
| seks | sex |
| gezonde | gesunde |
| leven | leben |
| delen | teilen |
NL Door de relaties en connecties tussen afzenders en ontvangers te begrijpen, inclusief de aard of mate van de relaties, kan CyberGraph afwijkend gedrag detecteren en gebruikers hierover informeren.
DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontvangers | empfängern |
| inclusief | einschließlich |
| of | oder |
| gedrag | verhaltensweisen |
| gebruikers | benutzer |
NL Hierin wordt informatie opgeslagen over relaties en connecties tussen alle afzenders en ontvangers, inclusief de sterkte of nabijheid van de relaties
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| ontvangers | empfängern |
| inclusief | einschließlich |
| sterkte | stärke |
| of | oder |
| nabijheid | nähe |
NL Door inzicht te krijgen in relaties en connecties tussen verzenders en ontvangers, inclusief de sterkte of nabijheid van de relaties, kan CyberGraph afwijkend gedrag detecteren en gebruikers daarvoor waarschuwen.
DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontvangers | empfängern |
| inclusief | einschließlich |
| sterkte | stärke |
| of | oder |
| nabijheid | nähe |
| gedrag | verhalten |
| gebruikers | benutzer |
NL Hierin wordt informatie opgeslagen over relaties en connecties tussen alle afzenders en ontvangers, inclusief de sterkte of nabijheid van de relaties
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| ontvangers | empfängern |
| inclusief | einschließlich |
| sterkte | stärke |
| of | oder |
| nabijheid | nähe |
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
NL We gebruiken Hubspot om onze relaties met onze klanten te beheren.
DE Wir verwenden Hubspot zur Verwaltung unserer Kundenbeziehungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| beheren | verwaltung |
| hubspot | hubspot |
NL Wij gebruiken Intercom om de relaties met onze klanten te beheren.
DE Wir verwenden Intercom, um unsere Kundenbeziehungen zu verwalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiken | verwenden |
| beheren | verwalten |
| intercom | intercom |
NL Wij gebruiken Marketo om de relaties met onze klanten te beheren.
DE Wir verwenden Marketo zur Verwaltung unserer Kundenbeziehungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiken | verwenden |
| beheren | verwaltung |
| Dutch | German |
|---|---|
| verborgen | verborgene |
| patronen | muster |
| en | und |
| relaties | beziehungen |
| historische | historischen |
| gegevens | daten |
| risico | risiken |
| kansen | chancen |
| organisatie | unternehmen |
NL Met onze krachtige salesoplossing kunnen teams relaties opbouwen en hun pipeline beheren zonder de complexiteit en onhandigheid van traditionele CRM-tools voor sales. Dat is nogal een big deal.
DE Während herkömmliche CRM-Vertriebstools komplex und schwerfällig sind, hilft unsere leistungsstarke Vertriebslösung Teams, Kundenbeziehungen aufzubauen und ihre Pipeline zu verwalten. Das ist doch mal ein Angebot.
| Dutch | German |
|---|---|
| krachtige | leistungsstarke |
| opbouwen | aufzubauen |
| pipeline | pipeline |
| beheren | verwalten |
| deal | angebot |
NL als basis van ons werk, onze acties en relaties.
DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| basis | grundlage |
| werk | arbeiten |
NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."
DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| onderhouden | gepflegt |
| teams | teams |
| china | china |
| argentinië | argentinien |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| leren | lernen |
| groeien | wachsen |
| was | war |
NL Ontdek hoe SuperOffice CRM je helpt om relaties om te zetten in omzet.
DE Erfahren Sie, wie SuperOffice CRM Ihnen helfen kann, Beziehungen in Umsätze umzuwandeln.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoe | wie |
| crm | crm |
| helpt | helfen |
| relaties | beziehungen |
| in | in |
| omzet | umsätze |
NL Tips over hoe je winstgevende relaties kunt opbouwen
DE So können Bauunternehmen modernste Technologie nutzen und ihr Geschäft digitalisieren
| Dutch | German |
|---|---|
| kunt | können |
| je | ihr |
NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.
DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.
| Dutch | German |
|---|---|
| heeft | hat |
| waardevolle | wertvolle |
| relaties | verbindungen |
| universiteiten | universitäten |
| persoonlijk | persönlich |
| steve | steve |
| plaatselijke | örtlichen |
NL Of je nu een podcast produceert om autoriteit op te bouwen, relaties te smeden of als creatieve uitlaatklep, deze post is voor jou.
DE Ob Sie einen Podcast produzieren, um Autorität aufzubauen, Beziehungen zu knüpfen oder als kreatives Ventil, dieser Beitrag ist für Sie.
| Dutch | German |
|---|---|
| podcast | podcast |
| autoriteit | autorität |
| bouwen | aufzubauen |
| relaties | beziehungen |
| creatieve | kreatives |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.
| Dutch | German |
|---|---|
| tools | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| contact | kontakt |
| leden | mitgliedern |
NL Dit is je gateway naar Zendesk. Wij helpen je om je relaties met je klanten te verbeteren. Het is heel eenvoudig, net als onze software. Registreer je, zodat je Zendesk in actie kunt zien.
DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit Zendesk die Beziehungen zu Ihren Kunden verbessern können. Das geht ganz einfach. Genauso einfach wie unsere Software. Registrieren Sie sich, um Zendesk in Aktion zu sehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| relaties | beziehungen |
| klanten | kunden |
| verbeteren | verbessern |
| software | software |
| actie | aktion |
| te | genauso |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| product | produkte |
| bedrijven | arbeitet |
NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek
DE In der modernen digitalen Welt entscheidet sich der Erfolg einer Marke zunehmend über die Qualität der Kundenbeziehungen
| Dutch | German |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| wereld | welt |
| succes | erfolg |
| merk | marke |
| steeds | zunehmend |
NL Het resultaat? Sterke relaties met klanten bij elke interactie met jouw merk.
DE Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke.
| Dutch | German |
|---|---|
| resultaat | ergebnis |
| sterke | starke |
| interactie | interaktion |
| merk | marke |
NL Bouw op grote schaal echte relaties op met je leads, prospects en klanten.
DE Baue in großem Umfang echte Beziehungen zu Deinen Leads, Interessenten oder Kunden auf.
| Dutch | German |
|---|---|
| echte | echte |
| relaties | beziehungen |
| je | deinen |
| bouw | baue |
| grote | großem |
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
| Dutch | German |
|---|---|
| activiteiten | aktivitäten |
| en | und |
| vrijwilligers | freiwillige |
| voortgang | fortschritt |
| relaties | beziehungen |
| sponsors | sponsoren |
| crm | crm |
NL Betere relaties door slimme technologie.
DE Bessere Beziehungen durch intelligente Technologie.
| Dutch | German |
|---|---|
| betere | bessere |
| relaties | beziehungen |
| door | durch |
| slimme | intelligente |
| technologie | technologie |
NL In onze steeds digitaler wordende wereld bouwen succesvolle merken sterke, gepersonaliseerde relaties op met hun klanten
DE In unserer zunehmend digitalen Welt bauen erfolgreiche Marken starke, personalisierte Beziehungen zu ihren Kunden auf
| Dutch | German |
|---|---|
| steeds | zunehmend |
| wereld | welt |
| bouwen | bauen |
| succesvolle | erfolgreiche |
| merken | marken |
| sterke | starke |
| gepersonaliseerde | personalisierte |
| relaties | beziehungen |
| klanten | kunden |
NL Het opbouwen van relaties? Eén zaadje per keer
DE Wachsende Beziehungen ? Ein Samen nach dem anderen
| Dutch | German |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
NL Personalisatie betrekt klanten effectiever bij het bedrijf en versterkt de relaties met zakelijke klanten. Een grotere betrokkenheid van de gebruikers heeft de aanname door gebruikers met 10% doen stijgen.
DE Personalisierung bindet Kunden effektiver und stärkt die Beziehungen zu Unternehmenskunden. Das höhere Engagement unter den Benutzern hat die Benutzerakzeptanz um 10 % gesteigert.
| Dutch | German |
|---|---|
| personalisatie | personalisierung |
| versterkt | stärkt |
| relaties | beziehungen |
| grotere | höhere |
| betrokkenheid | engagement |
| effectiever | effektiver |
| Dutch | German |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| vertrouwen | vertrauen |
| Dutch | German |
|---|---|
| werkprocessen | workflows |
| geven | geben |
| personeel | mitarbeitern |
| hulpmiddelen | tools |
| lokale | lokale |
| collecties | sammlungen |
| verder | mehr |
| programma | programme |
| oclc | oclc |
| Dutch | German |
|---|---|
| services | dienstleistungen |
| levenslange | lebenslange |
| verandert | verändert |
| Dutch | German |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
| Dutch | German |
|---|---|
| people | people |
| bouwt | baut |
| aan | auf |
| relaties | beziehungen |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.
| Dutch | German |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
| en | und |
| klanten | kunden |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
DE Unser Team wird durch aufrichtige Überzeugungen zusammengehalten. Diese bringen uns zusammen, ermöglichen es uns, starke Beziehungen aufzubauen, und leiten uns bei allem, was wir tun. Kurz gesagt, sie sind die Essenz unseres Wesens.
| Dutch | German |
|---|---|
| team | team |
| relaties | beziehungen |
| kortom | kurz |
| essentie | essenz |
NL Met SuperOffice CRM zet je relaties om in omzet.
DE Verwandeln Sie Beziehungen noch heute in Umsatz mit SuperOffice CRM
| Dutch | German |
|---|---|
| je | sie |
| relaties | beziehungen |
NL Het is een dating-app vergelijkbaar met Tinder. Alleen bij Bumble zetten vrouwen de eerste stap, zodat alle gebruikers op een meer respectvolle manier relaties kunnen aangaan.
DE Es ist eine Dating-App ähnlich wie Tinder. Nur mit Bumble machen Frauen den ersten Schritt, damit alle Benutzer auf respektvollere Weise Beziehungen aufbauen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| vrouwen | frauen |
| stap | schritt |
| gebruikers | benutzer |
| manier | weise |
| relaties | beziehungen |
| tinder | tinder |
NL Wij waarderen de relaties die wij met onze klanten hebben en stellen dit voorop. Dit wordt gewaardeerd: al jaren werken wij nauw samen met onze klanten en worden wij gezien als trouwe partner.
DE Die Beziehung zu unseren Kund:innen steht für uns an allererster Stelle. Und das wird belohnt: Viele unserer Kund:innen arbeiten bereits seit Jahren mit uns zusammen und schätzen uns als vertrauten Partner.
| Dutch | German |
|---|---|
| waarderen | schätzen |
| relaties | beziehung |
| al | bereits |
| jaren | jahren |
| werken | arbeiten |
| partner | partner |
NL De relaties van de rekeninghouder met andere gebruikers
DE Die Beziehungen des Kontoinhabers zu anderen Benutzern
| Dutch | German |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
| andere | anderen |
| gebruikers | benutzern |
NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.
DE So kann ein Finanzinstitut sofort alle möglichen Beziehungen über Benutzer, Geräte, Transaktionen und Kanäle hinweg erkennen, um Betrugsverhalten genauer zu identifizieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| direct | sofort |
| relaties | beziehungen |
| gebruikers | benutzer |
| apparaten | geräte |
| transacties | transaktionen |
| en | und |
| kanalen | kanäle |
| stellen | um |
NL Wij bouwen sterke zakelijke relaties op door oplossingen te ontwikkelen en te ondersteunen die risico?s verminderen en naleving vereenvoudigen.
DE Wir bauen starke Geschäftsbeziehungen auf, indem wir Lösungen entwickeln und unterstützen, die Risiken reduzieren und die Compliance vereinfachen.
| Dutch | German |
|---|---|
| sterke | starke |
| oplossingen | lösungen |
| ondersteunen | unterstützen |
| risico | risiken |
| verminderen | reduzieren |
| naleving | compliance |
| vereenvoudigen | vereinfachen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bouw relaties relaties teams relaties opbouwen sterke relaties langdurige relaties winstgevende relaties beheren relaties zakelijke relaties zet relaties betere relaties relaties tussen bovenliggende duurzame relaties relaties tussen betekenisvolle relaties relaties onderhouden ondersteunende relaties internationale relaties professionele relaties helpen langdurige relaties belangrijke relaties hechte relaties betere zakelijke relaties relaties opbouwen bouwen relaties relaties beheren waaraan geloven dat relaties onderhouden bevoorrechte relaties relaties en connecties relaties om ervoor pijlen om relaties
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish