NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
Dutch | German |
---|---|
kans | möglichkeit |
vragen | fragen |
werknemers | mitarbeiter |
trots | stolz |
confluence | confluence |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen
Dutch | German |
---|---|
manieren | ansätze |
NL Tot dusver zijn er in 2020 prominente datalekken geweest bij Twitter, Zoom en Marriott, waar de tweede inbreuk in evenveel jaar plaatsvond[JM2]
DE Bislang gab es im Jahr 2020 prominente Datenschutzverletzungen bei Twitter, Zoom und Marriott, das die zweite Verletzung in ebenso vielen Jahren erlitt[JM2]
Dutch | German |
---|---|
inbreuk | verletzung |
zoom | zoom |
marriott | marriott |
NL Strooi zand op de piramide. Voordat de lijm droogt bedek je de hele piramide met zand. Probeer overal evenveel zand op de lijmlaag te strooien zodat de hele piramide bedekt wordt met een gelijkmatige laag zand.[9]
DE Streu den Sand auf die Pyramide. Bevor der Kleber trocknet, musst du die Pyramide mit Sand bedeckt haben. Versuch, eine gleichmäßig dünne Schicht Sand gleichmäßig bedeckt ist.[9]
Dutch | German |
---|---|
zand | sand |
piramide | pyramide |
lijm | kleber |
bedekt | bedeckt |
laag | schicht |
NL Er is hier evenveel actie als nostalgie, vooral als je een kind uit de jaren 90 bent, dankzij scènes met Blockbuster-winkels en zelfs inbelinternet.
DE Hier gibt es genauso viel Action wie Nostalgie, besonders wenn Sie ein Kind der 90er sind, dank Szenen mit Blockbuster-Läden und sogar DFÜ-Internet.
Dutch | German |
---|---|
actie | action |
nostalgie | nostalgie |
vooral | besonders |
kind | kind |
scènes | szenen |
NL Voor elke kilowatt aardgas die een klant gebruikt, produceert Bullfrog evenveel "klimaatvriendelijk" aardgas en voert dit namens de klant in een pijpleiding
DE Für jede Einheit Erdgas, die ein Kunde verbraucht, produziert Bullfrog die gleiche Menge an "klimafreundlichem" Erdgas und speist es im Namen des Kunden in eine Pipeline ein
Dutch | German |
---|---|
produceert | produziert |
namens | namen |
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
aan | auf |
privacy | privatsphäre |
als | wie |
NL Voor evenveel stijl in een lichter jasje, ontdek dan onze lichtgewicht jacks
DE Sieh dir auch unsere wasserdichten Jacken als eine Alternative für unsere ikonische Daunenjacke an sowie die leichten Jacken mit leichteren, aber genauso coole Styles.
Dutch | German |
---|---|
jacks | jacken |
NL Zonder bezichtigingen heeft iedereen evenveel kans, of je nou al in de buurt bent of nog van ver moet komen.
DE Die Beschränkung der Besichtigungen bietet gleiche Chancen für alle - unabhängig davon, ob du ein Einheimischer bist oder im Ausland wohnst.
Dutch | German |
---|---|
kans | chancen |
of | oder |
in de | im |
NL Tot de jaren '90 hadden kwekers evenveel kans op mannelijke en vrouwelijke planten, aangezien regular wietzaadjes de enige optie waren
DE Bis in die 1990er hatte man als Grower immer die gleiche Wahrscheinlichkeit, männliche oder weibliche Pflanzen zu erhalten, da reguläre Samen zur damaligen Zeit die einzige Option waren
Dutch | German |
---|---|
kans | wahrscheinlichkeit |
vrouwelijke | weibliche |
planten | pflanzen |
regular | reguläre |
optie | option |
NL Omdat je niet gemakkelijk meer dan 1 USB-microfoon in één computer kunt opnemen, heb je een USB-audio-interface of -mixer nodig met minstens evenveel XLR-microfooningangen als er hosts zijn
DE Da Sie nicht ohne weiteres mehr als 1 USB-Mikrofon in einen Computer aufnehmen können, benötigen Sie ein USB-Audio-Interface oder ein Mischpult mit mindestens so vielen XLR-Mikrofoneingängen wie Sie Hosts haben
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
nodig | benötigen |
minstens | mindestens |
mixer | mischpult |
NL Behalve Samsung en Lenovo zul je niet veel merken vinden in de Android-tabletruimte, wat evenveel concurrentie als kansen biedt
DE Abgesehen von Samsung und Lenovo werden Sie im Android-Tablet-Bereich nicht viele Marken finden, was ebenso viel Konkurrenz wie Chancen bietet
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
merken | marken |
concurrentie | konkurrenz |
kansen | chancen |
biedt | bietet |
in de | im |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
Dutch | German |
---|---|
kans | möglichkeit |
vragen | fragen |
werknemers | mitarbeiter |
trots | stolz |
confluence | confluence |
NL Voor evenveel stijl in een lichter jasje, ontdek dan onze lichtgewicht jacks
DE Sieh dir auch unsere wasserdichten Jacken als eine Alternative für unsere ikonische Daunenjacke an sowie die leichten Jacken mit leichteren, aber genauso coole Styles.
Dutch | German |
---|---|
jacks | jacken |
NL Op deze tijdstippen staat de zon recht boven de evenaar en ontvangen beide halfronden bijna evenveel zonlicht
DE Zu diesen Zeitpunkten steht die Sonne direkt über dem Äquator und beide Hemisphären erhalten fast gleich viel Sonnenlicht
Dutch | German |
---|---|
staat | steht |
zon | sonne |
recht | direkt |
ontvangen | erhalten |
beide | beide |
bijna | fast |
zonlicht | sonnenlicht |
NL Nee, dat is waar. Er zijn twintig personages, en elk van hen beschikt over evenveel bewegingen als het hoofdpersonage in een actiespel. Daarom zijn het er zo gigantisch veel.
DE Nein, das stimmt. Es gibt 20 Charaktere in diesem Spiel und sie alle haben so viele Bewegungen wie die Hauptfigur in einem normalen Action-Spiel. Deshalb ist die Zahl so hoch geworden.
Dutch | German |
---|---|
bewegingen | bewegungen |
NL Er is hier evenveel actie als nostalgie, vooral als je een kind uit de jaren 90 bent, dankzij scènes met Blockbuster-winkels en zelfs inbelinternet.
DE Hier gibt es ebenso viel Action wie Nostalgie, vor allem wenn man ein Kind der 90er Jahre ist, dank der Szenen mit Blockbuster-Läden und sogar Internet mit Einwahlverbindung.
Dutch | German |
---|---|
actie | action |
nostalgie | nostalgie |
kind | kind |
scènes | szenen |
NL Zomergasten en wintersporters genieten evenveel van het panorama op het Rhônedal.
DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal in den Bädern von Ovronnaz.
Dutch | German |
---|---|
genieten | geniessen |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen
Dutch | German |
---|---|
manieren | ansätze |
Dutch | German |
---|---|
seo | seo |
titels | titel |
tags | tags |
sociale | soziale |
media | medien |
backlinks | backlinks |
als | gleichen |
NL Dat is waar de Storage Expansion Card om de hoek komt kijken, hoewel die je bijna evenveel zal kosten als de Xbox Series S zelf
DE Hier kommt die Speichererweiterungskarte ins Spiel, die allerdings fast genauso viel kostet wie die Xbox Series S selbst
Dutch | German |
---|---|
hoewel | allerdings |
bijna | fast |
kosten | kostet |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
zelf | selbst |
om | ins |
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
aan | auf |
privacy | privatsphäre |
als | wie |
NL Wanneer u tegenwoordig een Google-zoekopdracht uitvoert, krijgt u evenveel resultaten met afbeeldingen als met tekst
DE Wenn Sie heutzutage eine Google-Suche durchführen, werden genauso viele Bildergebnisse wie textbasierte Ergebnisse angezeigt
Showing 23 of 23 translations