Translate "helderheid" to German

DE Nits bezieht sich auf die Helligkeit, obwohl dies beim Ansehen von HDR-Inhalten nicht einheitlich verwendet wird - dies bezieht sich nur auf die Helligkeit an bestimmten Stellen, diesen Highlights in einer Szene

• Helligkeit
• HDR-Inhalten nicht einheitlich
• Helligkeit an bestimmten
• Szene

DE Das Display ist wunderschön und bietet große Lebendigkeit, druckvolle Farben und viel Helligkeit. Wie das kleinere Modell verfügt es über einen Umgebungs-EQ-Lichtsensor, um die Helligkeit des Displays an die Umgebung des Raums anzupassen.

• Display ist wunderschön
• bietet große Lebendigkeit
• druckvolle Farben
• viel Helligkeit
• kleinere Modell verfügt
• Umgebungs-EQ-Lichtsensor
• Helligkeit des Displays
• Umgebung des Raums

DE Es hat viel mit der Helligkeit zu tun, da die Fähigkeit des Displays, die Helligkeit in Bereichen zu erhöhen, die hell sein sollen, wirklich einen Unterschied macht

• tun
• da die Fähigkeit
• Displays
• Helligkeit in Bereichen
• erhöhen
• hell sein sollen
• wirklich einen Unterschied

DE Wenn Sie die automatische Helligkeit ausschalten und die Displayhelligkeit ganz verringern, erhalten Sie ein ziemlich langweiliges Ergebnis

• automatische Helligkeit ausschalten
• Displayhelligkeit ganz verringern
• langweiliges Ergebnis

DE Möchten Sie etwas noch Helleres? Samsung hat diese Ecke des Marktes mit seinem Mini-LED-Top-Ender, der wirklich mit Klarheit und Helligkeit verblüfft

• Möchten Sie etwas
• Helleres
• Marktes mit seinem
• wirklich mit Klarheit
• Helligkeit verblüfft

DE Dies ist ein VR-Headset, das ernsthafte Geschäfte macht und dies mit kühnen Behauptungen tut, die das Versprechen von "Klarheit in VR, die der Realität Konkurrenz macht" und "unübertroffener Klarheit und Vision" beinhalten

• ernsthafte Geschäfte macht
• dies mit kühnen
• tut
• VR
• Realität Konkurrenz
• Klarheit
• beinhalten

DE Nits bezieht sich auf die Helligkeit, obwohl dies beim Betrachten von HDR-Inhalten nicht einheitlich verwendet wird - es bezieht sich nur auf die Helligkeit an bestimmten Stellen, den Highlights in einer Szene

• Helligkeit
• HDR-Inhalten nicht einheitlich
• Helligkeit an bestimmten

DE Für den Anfang ist es langweilig, dass das LCD keine wirkliche Farbe oder Helligkeit aufweist, während die automatische Helligkeit übereifrig ist, sodass der Bildschirm dunkler wird, als es die meiste Zeit auch sein muss

• LCD keine wirkliche
• Helligkeit aufweist
• während die automatische
• sodass der Bildschirm
• muss

DE Die Helligkeit kann angepasst werden, und ich habe es bei 75% Helligkeit verwendet.

• Helligkeit kann angepasst

DE Das Display ist wunderschön und bietet große Lebendigkeit, druckvolle Farben und viel Helligkeit. Wie das kleinere Modell verfügt es über einen Umgebungs-EQ-Lichtsensor, um die Helligkeit des Displays an die Umgebung des Raums anzupassen.

• Display ist wunderschön
• bietet große Lebendigkeit
• druckvolle Farben
• viel Helligkeit
• kleinere Modell verfügt
• Umgebungs-EQ-Lichtsensor
• Helligkeit des Displays
• Umgebung des Raums

DE Mit Advanced können Sie die Helligkeit und die Kopfhörerausgabeoptionen anpassen:

• Advanced können Sie
• Helligkeit
• Kopfhörerausgabeoptionen

DE Bietet hervorragende Audioqualität und -klarheit

• Bietet hervorragende Audioqualität
• klarheit

DE Hoher Helligkeitsgrad, hervorragende Farbreproduktion

• Hoher Helligkeitsgrad
• hervorragende Farbreproduktion

DE Blumen sind eine eigenständige Liebessprache, ein visueller Ausdruck von Wachstum und Helligkeit in der Welt und eine Beziehung jeglicher Art.

• Liebessprache
• Beziehung jeglicher

DE Das alles funktioniert auch, was zu einer hervorragenden Bildqualität führt, aber mit viel Helligkeit, um diese HDR-Ergebnisse wirklich durchzusetzen. Es gibt jedoch keine Unterstützung für Dolby Vision, da Samsung dies nicht unterstützt.

• hervorragenden Bildqualität führt
• viel Helligkeit
• HDR-Ergebnisse wirklich durchzusetzen
• jedoch keine Unterstützung
• Dolby Vision
• da Samsung dies

DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.

• etwas alberner Name
• nette
• iPhone
• fast weiße Helligkeit
• Tisch

DE Eine UV-beständige Beschichtung beugt Verblassen vor und sorgt für anhaltend klare Bilder und eine brillante Farbwiedergabe.

• UV-beständige Beschichtung beugt
• sorgt für anhaltend
• Bilder
• brillante

DE Mit unserem Online-Tool können Sie Fotos für Ihre Wandbilder schnell und einfach bearbeiten – sogar auf Ihrem Smartphone. Passen Sie Kontrast, Helligkeit, Belichtung und Farbsättigung an und verwenden Sie Filter für ein perfektes Ergebnis.

• Fotos für Ihre
• schnell
• einfach bearbeiten
• sogar auf Ihrem
• Passen Sie Kontrast
• Helligkeit
• Belichtung
• verwenden Sie Filter
• perfektes

DE In unseren Augen würden wir sagen, dass das iPhone - die meiste Zeit mit beiden auf volle Helligkeit gedreht - das allgemein hellere Panel hat

• unseren Augen würden
• sagen
• iPhone
• volle Helligkeit gedreht
• allgemein hellere Panel

DE Durch die Optimierung der Beleuchtung und die Verbesserung der Klarheit kann dein Bild das aufmerksamkeitsstarke Potenzial bekommen, das für eine erfolgreiche Aktion so wichtig ist.

• Optimierung der Beleuchtung
• Verbesserung der Klarheit
• Potenzial bekommen

DE Damit kannst du Fotos zuschneiden, Größe und Helligkeit ändern und mehr

• zuschneiden
• Größe
• Helligkeit ändern

DE Die Audiokalibrierung in Echtzeit erhält die Klarheit, Dynamik und Emotionalität der Musik und sorgt so für ein herausragendes Hörerlebnis.

• Audiokalibrierung in Echtzeit
• Klarheit
• Dynamik
• Emotionalität der Musik
• herausragendes

DE Die aktive 2-Wege-Stereofrequenzweiche erzeugt ein optimales Klangfeld und beeindruckt so mit einer dynamischen und klaren Wiedergabe für alle Musikrichtungen.

• Klangfeld
• dynamischen

DE Erleben Sie eine verbesserte Stimmung, geistige Klarheit und Konzentration

• Stimmung
• geistige Klarheit
• Konzentration

DE Miserable Lichtverhältnisse - Weißabgleich, Helligkeit und Farben passen nicht zur Stimmung?! Unsere automatische Farbkorrektur regelt für dich mit nur einem Klick.

• Miserable Lichtverhältnisse
• Weißabgleich
• Helligkeit
• Stimmung
• automatische Farbkorrektur regelt

DE Egal, ob einfache Anpassungen von Helligkeit, Kontrast, Farbe und Sättigung oder detaillierte Fotoretusche: Der Photo & Graphic Designer enthält alles, was du brauchst, um deine Bilder zu optimieren.

• Egal
• ob einfache Anpassungen
• Helligkeit
• Kontrast
• Farbe
• Sättigung
• detaillierte Fotoretusche
• Photo
• Graphic Designer enthält
• brauchst

DE Wenn die Luminanz über 20lx liegt, setze die Helligkeit auf 40%.

• Luminanz über liegt
• setze die Helligkeit

DE Personalisiere den Look deiner Sonnenbrille und profitiere von der besten optischen Qualität, wenn du sie am meisten brauchst. Alle Ersatzgläser zeichnen sich durch unübertroffene Schärfe, Stoßfestigkeit und eine 100%ige UV-Filterung aus.

• Personalisiere den Look
• Sonnenbrille
• optischen Qualität
• meisten brauchst
• unübertroffene Schärfe
• Stoßfestigkeit
• UV-Filterung

DE Diese App funktioniert mit intelligenten Philips Hue-Glühbirnen, mit denen Benutzer die Farbe und Helligkeit des Lichts in ihren Häusern steuern können.

• Philips Hue-Glühbirnen
• Helligkeit des Lichts
• ihren Häusern steuern

DE Beide bieten HDR-Unterstützung und beide kommen auch mit einem Modus für hohe Helligkeit.

• Beide bieten HDR-Unterstützung
• Modus für hohe

DE Das OLED-Panel hat einen kühleren Weißausgang, der den Eindruck von zusätzlicher Helligkeit vermittelt – es ist ein "sauberer" aussehendes Bild.

• Weißausgang
• Eindruck von zusätzlicher
• vermittelt
• aussehendes

DE Steuern Sie die Helligkeit Ihrer Lampen ganz einfach, indem Sie einen der oberen Dimmer durch den normalen Ein-Aus-Schalter ersetzen.

• Ihrer Lampen ganz
• normalen Ein-Aus-Schalter

DE Um den Dunkelmodus von Apple auf Ihrem iPhone zu verwenden, gehen Sie zu Einstellungen > Anzeige und Helligkeit > und wählen Sie Dunkel, um den Dunkelmodus zu aktivieren.

• Dunkelmodus von Apple
• Anzeige
• Helligkeit
• wählen Sie Dunkel

DE Es gibt eine angegebene Helligkeit von 400 cd/m², was nicht sehr hell ist, was darauf hindeutet, dass das Tablet im Freien Probleme haben könnte - nicht, dass dies ein typischer Ort für den Tablet-Einsatz ist.

• darauf hindeutet
• Tablet im Freien
• könnte
• dies ein typischer
• Tablet-Einsatz

DE Es verfügt auch über eine automatische Helligkeit, wie sie bei der Kindle Paperwhite Signature Edition zu finden ist.

• automatische Helligkeit
• Kindle Paperwhite Signature

DE Obwohl es keineswegs verzerrt, ist die Klarheit nicht so rein, wie Sie es von einem markanteren separaten System erwarten

• Obwohl es keineswegs
• markanteren separaten System

DE Der Gesang behält eine angenehme Klarheit, die Gitarren eine treibende Intensität und das Schlagzeug profitiert von einem engen und zeitlich gut abgestimmten Bass.

• Klarheit
• Gitarren eine treibende
• engen
• zeitlich gut abgestimmten

DE Selbst nach ein paar Stunden Spielzeit - bei höchster Helligkeit und maximalen Einstellungen - ist die Akkulaufzeit kein Problem

• Stunden Spielzeit
• höchster Helligkeit
• maximalen Einstellungen
• Akkulaufzeit kein Problem

DE Wenn Sie die Helligkeit hochdrehen, scheint das Problem dank der Spitzenhelligkeit von 1100 nit ohnehin größtenteils zu verschwinden.

• Helligkeit hochdrehen
• scheint das Problem
• Spitzenhelligkeit von nit

DE Es steuert ein großes Display, es erreicht auch eine Bildwiederholfrequenz von bis zu 144 Hz, es hat eine große Lautstärke und Helligkeit, so dass der Akku ausreichend entladen werden kann

• steuert ein großes
• Hz
• große Lautstärke
• Helligkeit
• Akku ausreichend entladen

DE Es gibt vielleicht ein bisschen zu viel Kontrast, während die automatische Helligkeit die Ausgabe ein wenig dimmt - um das Gleichgewicht zwischen Lichtern, Schatten und Farben nicht beizubehalten -, aber die meiste Zeit waren wir davon beeindruckt.

• vielleicht ein bisschen
• viel Kontrast
• während die automatische
• Ausgabe ein wenig
• Gleichgewicht zwischen Lichtern
• Schatten
• Farben nicht beizubehalten
• meiste Zeit waren
• davon

DE Der Bildschirm ist für den Anfang physisch heller und kann diese Helligkeit je nach Bedarf weiter erhöhen

• Anfang physisch heller
• weiter erhöhen

DE Es bietet einen sehr hohen Kontrast für diesen Anzeigestil und lässt Schwarztöne auch bei maximaler Helligkeit satt und tief erscheinen

• bietet einen sehr
• Kontrast für diesen
• maximaler Helligkeit satt
• tief erscheinen

DE 13,3-Zoll-LED-Display mit Hintergrundbeleuchtung, 500 nit Helligkeit, 2560 x 1600 Auflösung

• Hintergrundbeleuchtung
• nit Helligkeit
• Auflösung

DE Die Helligkeit ist stark genug für den Einsatz im Freien, was angesichts der bloßen Quadratzoll, die das LG Gram 16 zum Leuchten bringen muss, ziemlich beeindruckend ist.

• Helligkeit ist stark
• Einsatz im Freien
• angesichts der bloßen
• bringen muss
• ziemlich beeindruckend

DE Es ist ein ziemlich normal klingender Bildschirm, obwohl die Helligkeit von 400 nit willkommen ist, wenn Sie das Porsche Design Acer Book RS im Freien verwenden

• ziemlich normal klingender
• obwohl die Helligkeit
• Porsche Design Acer
• RS im Freien

DE Laut Lenovo erreicht das 1080p Yoga 7 Slim beispielsweise eine Helligkeit von 300 nit

• Laut Lenovo erreicht
• Yoga Slim beispielsweise
• Helligkeit von nit

DE Ein Teil dieses Augapfel-angenehmen Effekts ist dem großen Kontrast des Displays zu verdanken: Es ist 1762: 1 bei maximaler Helligkeit, was ein hervorragendes Ergebnis für einen LCD-Bildschirm ist. Schwarze sehen nicht verwaschen und grau aus.

• Teil dieses Augapfel-angenehmen
• verdanken
• maximaler Helligkeit
• grau

DE Die hier getestete FHD + -Auflösung weist eine hervorragende Farbe, Helligkeit und einen hervorragenden Kontrast sowie höchstwahrscheinlich eine deutlich bessere Akkulaufzeit auf.

• getestete FHD
• Farbe
• Helligkeit
• deutlich bessere Akkulaufzeit

DE Es ist jedoch etwas dicker und hat nicht die höchste Helligkeit des Dell-Displays.

• jedoch etwas dicker