NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
Translate "kritiek" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kritiek" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of kritiek
Dutch
German
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| risico | risiko |
| versnel | beschleunigen |
| eenvoudig | leicht |
| volledige | kompletten |
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
| Dutch | German |
|---|---|
| trello | trello |
| kritiek | kritik |
| team | teams |
| verzamel | sammle |
NL Voor een gigantische website met verschillende beschermingsmethoden, zijn een paar fouten niet kritiek. Voor uw website kunnen ze fataal zijn.
DE Für eine große Website mit verschiedenen Absicherungsmöglichkeiten sind ein paar Fehler nicht kritisch. Aber für Ihre Website können sie fatal sein.
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| fouten | fehler |
| kunnen | können |
NL We weten hoe belangrijk het is om uw data te beschermen, zeker als deze kritiek en van nationaal belang zijn.
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, Ihre Daten zu schützen, insbesondere wenn es sich um kritische oder um Daten von nationalem Interesse handelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschermen | schützen |
NL Beveiliging is natuurlijk kritiek voor grotere ondernemingen die zich niet kunnen permitteren om te bezuinigen door ingebouwde beveiligingsfuncties te gebruiken die niet Enterprise-grade zijn
DE Sicherheit ist natürlich für Unternehmen, die mindestens auf die integrierten Sicherheitsfunktionen der Enterprise Klasse angewiesen sind, ein kritisches Thema
| Dutch | German |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| ingebouwde | integrierten |
NL Beschik 24 uur per dag, 7 dagen per week over technici die klaar staan om u te begeleiden bij uw verschillende vragen. Dit doen ze ongeacht welke service het betreft of hoe kritiek het is.
DE Unsere Experten sind rund um die Uhr verfügbar, um bei der Nachverfolgung Ihrer Anfragen zu helfen. Und das unabhängig vom betreffenden Dienst und der Dringlichkeit Ihrer Anfrage.
| Dutch | German |
|---|---|
| klaar | verfügbar |
| ongeacht | unabhängig |
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| kritiek | kritik |
| product | produkt |
| apparaat | gerät |
| uren | stunden |
| dagen | tage |
| weken | wochen |
| zelfs | sogar |
| maanden | monate |
NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe
DE Um dies widerzuspiegeln, aktualisieren wir Rezensionen und fügen zusätzliche Informationen, Kritik und Kontext hinzu
| Dutch | German |
|---|---|
| dit | dies |
| we | wir |
| beoordelingen | rezensionen |
| en | und |
| aanvullende | zusätzliche |
| informatie | informationen |
| kritiek | kritik |
| context | kontext |
NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.
DE Eine Bewertung oder Kritik einer Dienstleistung, eines Produkts oder eines kreativen Unternehmens wie Kunst, Literatur oder einer Aufführung.
| Dutch | German |
|---|---|
| beoordeling | bewertung |
| kritiek | kritik |
| dienst | dienstleistung |
| product | produkts |
| creatieve | kreativen |
| onderneming | unternehmens |
| kunst | kunst |
| literatuur | literatur |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Positionen auf Websites und finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben, und erfahren Sie als erster, wenn etwas Kritisches passiert.
| Dutch | German |
|---|---|
| websites | websites |
| regelmatig | regelmäßig |
| ontdek | finden |
| acties | aktionen |
| geleid | geführt |
| groei | wachstum |
| eerste | erster |
| gebeurt | passiert |
NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren
DE Eine Möglichkeit, die Hauptkritikpunkte der Demo-Konten zu überwinden, ist ein Mikro-Konto zu eröffnen, finanzieren sie mit echtem Geld und verwendet es realen Handel zu simulieren
| Dutch | German |
|---|---|
| mogelijkheden | möglichkeit |
| geld | geld |
| trading | handel |
| simuleren | simulieren |
| overwinnen | überwinden |
NL Ze schotelt de vaste bezoekers van de site maandelijks visualisatie-uitdagingen voor en geeft kritiek en uitleg om ervoor te zorgen dat haar community het steeds beter beheerst.
DE Sie stellt den regelmäßigen Lesern ihrer Website monatliche Aufgaben zum Thema Visualisierung und bietet Kritiken sowie Tutorials, damit aus ihren Community-Mitgliedern echte Profis werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| maandelijks | monatliche |
| community | community |
| visualisatie | visualisierung |
NL Junk Charts ontleedt de onvolkomenheden van verschillende datavisualisaties en biedt gedetailleerde constructieve kritiek en uitleg van de gebruikte technieken
DE „Junk Charts“ analysiert die Unzulänglichkeiten verschiedener Datenvisualisierungen und bietet ausführliche konstruktive Kritiken und Aufschlüsselungen von Techniken
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | verschiedener |
| biedt | bietet |
| gedetailleerde | ausführliche |
| technieken | techniken |
NL Eersteklas serviceniveau om binnen een uur te reageren op incidenten die kritiek zijn voor uw bedrijf
DE Erstklassiges Service-Level zur Reaktion auf geschäftskritische Vorfälle binnen einer Stunde
| Dutch | German |
|---|---|
| uur | stunde |
| incidenten | vorfälle |
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
DE Anstatt die Kritik an der M7 anzusprechen, fügte sie der UltraPixel-Kamera einen zweiten Sensor hinzu und bot eine Reihe neuer Effekte, die dem Kampf der Kamera gegen das Samsung Galaxy S5 nicht wirklich halfen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kritiek | kritik |
| sensor | sensor |
| nieuwe | neuer |
| effecten | effekte |
| strijd | kampf |
| camera | kamera |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| echt | wirklich |
| in plaats van | anstatt |
NL Als een kritiek bedrijf of instantie wenst u te allen tijde tools om samen te werken beschikbaar te hebben
DE Unternehmen oder Behörden mit kritischen Infrastrukturen benötigen kollaborative Tools, die jederzeit verfügbar sind
| Dutch | German |
|---|---|
| tools | tools |
| te allen tijde | jederzeit |
NL Servers met hoge beschikbaarheid voor clusters voor kritiek gebruik
DE Hochverfügbare Server für kritische Cluster
| Dutch | German |
|---|---|
| servers | server |
| clusters | cluster |
NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.
DE Sie werden in Echtzeit benachrichtigt, wenn der Akkuladestand eines Fahrzeugs unterwegs unter einen Schwellenwert fällt und aufgeladen werden muss.
| Dutch | German |
|---|---|
| voertuig | fahrzeugs |
| moet | muss |
| opgeladen | aufgeladen |
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
DE Das ist vielleicht weniger Kritik als nur darauf hinzuweisen: Schließlich stellt JBL auch die Bar 5.1 her, die mit einem Subwoofer geliefert wird und daher alle Grundlagen abdeckt ( es gibt die Bar 9.1, wenn Sie auch alles geben wollen ).
| Dutch | German |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| minder | weniger |
| kritiek | kritik |
| bar | bar |
| jbl | jbl |
NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
DE Der S21 Ultra nutzt die adaptive Bewegungsglätte des Note 20 Ultra , um eine der großen Kritikpunkte des vorherigen S20 Ultra zu lösen
| Dutch | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| gebruik | nutzt |
| grote | großen |
| vorige | vorherigen |
NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.
DE Unsere einzige wirkliche Kritik hier ist, dass manchmal im Makromodus die Hintergrundunschärfe dazu führt, dass Kanten einen Umrissglühen haben, was irgendwie seltsam ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| kritiek | kritik |
| macro-modus | makromodus |
| randen | kanten |
| echte | wirkliche |
NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is
DE Beim Qualcomm-Modell haben wir die Reflexionsqualität des Bildschirms kritisiert, aber hier ist dies weitaus weniger auffällig - das Ergebnis von Tests unter tristen, dunkleren Winterbedingungen, die wir vermuten, da der Bildschirm ein und derselbe ist
| Dutch | German |
|---|---|
| resultaat | ergebnis |
| testen | tests |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| nacht | nacht |
| lawaai | lärm |
| baby | baby |
| beweging | bewegung |
NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.
DE Und wenn Polestar sein All-Google-Setup vorantreibt - was ziemlich erstaunlich ist -, gibt es hier immer noch etwas zu viel Kritik für einen zukunftsorientierten Fahrzeugtyp.
| Dutch | German |
|---|---|
| verbazingwekkend | erstaunlich |
| kritiek | kritik |
NL Onze enige kritiek op deze modus is dat, omdat iedereen op hetzelfde niveau begint, je in het begin hopeloos niet bij elkaar past
DE Unser einziger Kritikpunkt an diesem Modus ist, dass Sie sich von Anfang an hoffnungslos unpassend finden können, da alle auf dem gleichen Niveau beginnen
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unser |
| modus | modus |
| niveau | niveau |
NL Een van de grootste punten van kritiek op de vorige iPhones waren de fotografiemogelijkheden bij weinig licht - of het gebrek daaraan
DE Eine der größten Kritikpunkte an den vorherigen iPhones war die Fähigkeit zum Fotografieren bei schlechten Lichtverhältnissen - oder deren Fehlen
| Dutch | German |
|---|---|
| vorige | vorherigen |
| gebrek | fehlen |
| iphones | iphones |
| waren | war |
NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.
DE Es ist kein kritisches Problem, aber wenn Sie ein Foto aufnehmen und es dann sofort anzeigen, sollten Sie sich einige Bearbeitungen ansehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| probleem | problem |
| foto | foto |
| meteen | sofort |
| bekijkt | ansehen |
| bewerkingen | bearbeitungen |
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
DE Ob die Gründe zur Einschränkung von Online-Zugriffen präventiv oder eine Reaktion auf Kritik sind, ein offenes Internet kann nicht bestehen, wenn Unternehmen und Individuen weiter den Zugang verhindern und den Austausch von Informationen begrenzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| redenen | gründe |
| toegang | zugang |
| beperken | begrenzen |
| reactie | reaktion |
| kritiek | kritik |
| bedrijven | unternehmen |
| delen | austausch |
| informatie | informationen |
NL Verzoeken voor nieuwe mogelijkheden, positieve feedback en constructieve kritiek helpen ons om MeisterTask te verbeteren. We houden ons gebruikersforum in de gaten en bespreken regelmatig de feedback die we krijgen in onze vergaderingen.
DE Funktionswünsche, positives Feedback und konstruktive Kritik helfen uns, MeisterTask zu verbessern. Zögern Sie nicht, uns über Twitter oder Ihren bevorzugten Social-Media-Kanal zu kontaktieren!
| Dutch | German |
|---|---|
| positieve | positives |
| feedback | feedback |
| kritiek | kritik |
| helpen | helfen |
| verbeteren | verbessern |
| de | sie |
NL Ring heeft op verdere kritiek op zijn privacypraktijken gereageerd door het gebruik van de meeste trackers van derden in zijn apps op te schorten.
DE Ring hat auf weitere Kritik an seinen Datenschutzpraktiken reagiert und die Verwendung der meisten Tracker von Drittanbietern in seinen Apps
| Dutch | German |
|---|---|
| ring | ring |
| verdere | weitere |
| kritiek | kritik |
| trackers | tracker |
NL Ring is van plan zijn beveiligingsinstellingen te wijzigen na recente kritiek op zijn privacyinstellingen, niet in de laatste plaats van onszelf . Het
DE Ring plant, seine Sicherheitseinstellungen nach der jüngsten Kritik an seinen Datenschutzeinstellungen zu ändern, nicht zuletzt von uns selbst . Das
| Dutch | German |
|---|---|
| ring | ring |
| kritiek | kritik |
NL Als er kritiek is, is het dat de afbeeldingen er soms een beetje te contrastrijk uitzien
DE Wenn es Kritik gibt, sehen die Bilder manchmal etwas zu kontrastreich aus
| Dutch | German |
|---|---|
| als | wenn |
| kritiek | kritik |
| afbeeldingen | bilder |
NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.
DE Zugegeben, das ist alles sehr pingelige Kritik, denn schließlich ist dies ein erschwingliches Telefon. Und was es tun kann, ist für den geforderten Preis ziemlich episch.
| Dutch | German |
|---|---|
| kritiek | kritik |
| tenslotte | schließlich |
| betaalbare | erschwingliches |
| telefoon | telefon |
NL Volg de prestaties van uw bedrijf op de voet en bekijk kritiek informatie in gebruiksvriendelijke grafieken en diagrammen.
DE Nutzen Sie die übersichtlichen Schaubilder und Diagramme, um die Entwicklung Ihres Unternehmens zu verfolgen und wichtige Erkenntnisse zu gewinnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| volg | verfolgen |
| bedrijf | unternehmens |
| informatie | erkenntnisse |
NL Hoewel No Mans Sky direct na de lancering behoorlijk wat kritiek kreeg, zijn er continue updates en contentpatches gearriveerd om het te veranderen in het ruimteverkenningsspel waar we oorspronkelijk allemaal op hadden gehoopt
DE Während No Mans Sky direkt nach dem Start ziemlich kritisiert wurde, sind kontinuierliche Updates und Inhaltspatches eingetroffen, um es zu dem Weltraumforschungsspiel zu machen, auf das wir alle ursprünglich gehofft hatten
| Dutch | German |
|---|---|
| direct | direkt |
| lancering | start |
| behoorlijk | ziemlich |
| updates | updates |
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| sky | sky |
| Dutch | German |
|---|---|
| vandaag | heute |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| noorden | nördlich |
| saai | langweilig |
| natuurlijk | natürlich |
| kritiek | kritik |
| niveau | niveau |
NL - Ondanks kritiek van de afgelopen jaren lijkt Samsung waarschijnlijk door te gaan met zijn chipstrategie
DE - Trotz Kritik in den letzten Jahren scheint Samsung seine Chipstrategie wahrscheinlich fortzusetzen
| Dutch | German |
|---|---|
| ondanks | trotz |
| kritiek | kritik |
| afgelopen | letzten |
| jaren | jahren |
| lijkt | scheint |
| samsung | samsung |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL In-game verlichtingswaarschuwingen voor wanneer een wapen opnieuw moet worden geladen, de gezondheid kritiek laag is of je Ultimate klaar is om te vuren.
DE Ingame-Leuchteffekte warnen dich, wenn du deine Waffe nachladen musst, deine HP kritisch niedrig sind oder dein Ulti bereit ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| wapen | waffe |
| moet | musst |
| laag | niedrig |
| klaar | bereit |
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| ontworpen | entwickelt |
| stad | stadt |
| helm | helm |
NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.
DE Wir haben zuvor Xiaomis Software dafür kritisiert, dass sie zwischen Geräten wild inkonsistent ist (manchmal sogar auf derselben Softwareversion), aber zumindest hat das Redmi hier die Oberhand.
| Dutch | German |
|---|---|
| software | software |
| apparaten | geräten |
| soms | manchmal |
| tenminste | zumindest |
| redmi | redmi |
NL De kritiek kwam dik en snel: het scherm was niet goed genoeg, er was een zichtbare vouw in het midden, het was te duur
DE Die Kritik kam heftig und schnell: Das Display war nicht gut genug, es gab eine sichtbare Falte in der Mitte, es war zu teuer
| Dutch | German |
|---|---|
| kritiek | kritik |
| kwam | kam |
| snel | schnell |
| scherm | display |
| goed | gut |
| genoeg | genug |
| midden | mitte |
| duur | teuer |
NL Dergelijke systemen kunnen de auto ook afremmen, onafhankelijk van de bestuurder, als de situatie kritiek wordt
DE Diese Systeme können zudem in kritischen Situationen die Bremsen unabhängig vom Fahrer betätigen
| Dutch | German |
|---|---|
| systemen | systeme |
| kunnen | können |
| bestuurder | fahrer |
| situatie | situationen |
| wordt | diese |
| ook | zudem |
NL Download deze kritiek wegs volgsysteem in Excel
DE Laden Sie dieses Verfolgungssystem der Methode des kritischen Pfades im Excel herunter
| Dutch | German |
|---|---|
| download | laden |
| excel | excel |
NL We weten hoe belangrijk het is om uw data te beschermen, zeker als deze kritiek en van nationaal belang zijn.
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, Ihre Daten zu schützen, insbesondere wenn es sich um kritische oder um Daten von nationalem Interesse handelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| beschermen | schützen |
NL Beveiliging is natuurlijk kritiek voor grotere ondernemingen die zich niet kunnen permitteren om te bezuinigen door ingebouwde beveiligingsfuncties te gebruiken die niet Enterprise-grade zijn
DE Sicherheit ist natürlich für Unternehmen, die mindestens auf die integrierten Sicherheitsfunktionen der Enterprise Klasse angewiesen sind, ein kritisches Thema
| Dutch | German |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| ingebouwde | integrierten |
NL (1) Bij het begin van een kritiek incident.
DE (1) Bei der Eröffnung eines Tickets zu einem kritischen Ereignis.
NL Zo kunnen we actie ondernemen, afhankelijk van hoe kritiek u verzoek is
DE Auf dieser Grundlage werden wir je nach Kritikalität tätig
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
DE Eine eingehende Kritik an einem Produkt; wir haben mit dem Gerät gelebt, es über mehrere Stunden, Tage, Wochen, sogar Monate ausgiebig genutzt.
| Dutch | German |
|---|---|
| kritiek | kritik |
| product | produkt |
| apparaat | gerät |
| uren | stunden |
| dagen | tage |
| weken | wochen |
| zelfs | sogar |
| maanden | monate |
NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe
DE Um dies widerzuspiegeln, aktualisieren wir Rezensionen und fügen zusätzliche Informationen, Kritik und Kontext hinzu
| Dutch | German |
|---|---|
| dit | dies |
| we | wir |
| beoordelingen | rezensionen |
| en | und |
| aanvullende | zusätzliche |
| informatie | informationen |
| kritiek | kritik |
| context | kontext |
NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.
DE Eine Bewertung oder Kritik einer Dienstleistung, eines Produkts oder eines kreativen Unternehmens wie Kunst, Literatur oder einer Aufführung.
| Dutch | German |
|---|---|
| beoordeling | bewertung |
| kritiek | kritik |
| dienst | dienstleistung |
| product | produkts |
| creatieve | kreativen |
| onderneming | unternehmens |
| kunst | kunst |
| literatuur | literatur |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish