NL Bloomon gebruikt dit ook als een kans om het gebruik van nieuwe voordelen en aanbiedingen te stimuleren, zoals Atelier, een nieuwe, premium lijn boeketten die afwijkt van de standaard lidmaatschapsboeketten
NL Bloomon gebruikt dit ook als een kans om het gebruik van nieuwe voordelen en aanbiedingen te stimuleren, zoals Atelier, een nieuwe, premium lijn boeketten die afwijkt van de standaard lidmaatschapsboeketten
DE Bloomon nimmt dies auch zum Anlass, um die Nutzung neuer Vorteile und Angebote zu fördern, wie beispielsweise Atelier, eine neue Linie mit Premium-Sträußen, die sich von den Standard-Mitgliedssträußen unterscheidet
Dutch | German |
---|---|
voordelen | vorteile |
aanbiedingen | angebote |
stimuleren | fördern |
atelier | atelier |
premium | premium |
lijn | linie |
standaard | standard |
Dutch | German |
---|---|
kunstenaars | künstler |
atelier | atelier |
bezoekers | besucher |
bezoek | besuchen |
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
DE Kreatives Schokoladen-Atelier | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
creatief | kreatives |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
DE In der eigenen Schokoladenmanufaktur in Lausanne stellt er qualitativ hochwertige Kreationen mit einer ganz persönlichen Note her
Dutch | German |
---|---|
lausanne | lausanne |
kwalitatief | qualitativ |
creaties | kreationen |
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
DE Das Beste am Atelier: die Teilnehmer kreieren zwei leckere Schokoladen-Tierfiguren und können dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
Dutch | German |
---|---|
atelier | atelier |
deelnemers | teilnehmer |
creëren | kreieren |
lekkere | leckere |
kunnen | können |
vrije | freien |
loop | lauf |
laten | lassen |
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
DE Höchstpersönlich führt Designer Raphael Blechschmidt seine Gäste durch sein Haute Couture Atelier – eines der letzten in der Schweiz.
Dutch | German |
---|---|
ontwerper | designer |
leidt | führt |
gasten | gäste |
atelier | atelier |
zwitserland | schweiz |
NL Al van jongs af aan droomde Raphael Blechschmidt ervan een eigen atelier te hebben
DE Ein eigenes Atelier zu haben, war schon früh der grosse Traum von Raphael Blechschmidt
Dutch | German |
---|---|
atelier | atelier |
al | schon |
NL Brillenproductie: Fielmann: een blik in het atelier
DE Brillenfertigung: Fielmann - Ein Blick in die Werkstatt
Dutch | German |
---|---|
blik | blick |
atelier | werkstatt |
NL Er is een atelier in elke Fielmann-vestiging. Hier worden de onbewerkte ronde brillenglazen die de toeleveringsindustrie levert door de opticiens in vorm geslepen en in de monturen geplaatst.
DE In jeder Fielmann-Niederlassung gibt es eine Werkstatt. Hier werden die von der vorgelagerten Industrie gelieferten rohrunden Brillengläser von den Augenoptikern in Form geschliffen und in die Brillenfassungen eingepasst.
Dutch | German |
---|---|
atelier | werkstatt |
vorm | form |
NL Het hoofd van het atelier controleert alle gegevens
DE Der Werkstattmeister überprüft alle Daten
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
NL Voor de bril het atelier verlaat, werd het meer dan tien keer gecontroleerd
DE Bevor die Brille die Werkstatt verlässt, wurde sie mehr als zehnmal geprüft
Dutch | German |
---|---|
bril | brille |
atelier | werkstatt |
werd | wurde |
gecontroleerd | geprüft |
keer | zehnmal |
NL Je leert Minia kennen, fotograaf, borduurspecialist en oprichter van het atelier Studio Variopinto
DE Du lernst Minia kennen: Sie ist Fotografin, Spezialistin für Stickerei und Gründerin der Kreativwerkstatt Studio Variopinto
Dutch | German |
---|---|
leert | lernst |
kennen | kennen |
oprichter | gründerin |
studio | studio |
NL In hetzelfde jaar richtte ze Studio Variopinto op, een atelier dat unieke decoratieve kunstwerken en accessoires maakt
DE Noch im gleichen Jahr gründete sie Studio Variopinto, eine Kreativwerkstatt, in der sie sich der Herstellung einzigartiger Dekoration und Accessoires widmet
Dutch | German |
---|---|
in | in |
studio | studio |
unieke | einzigartiger |
accessoires | accessoires |
NL De Atelier collectie is een vernieuwing van het inlegwerk van Opinel.
DE Das N°09 Eiche: ein charaktervolles Messer
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
DE 1890 war Joseph Opinel 18 Jahre alt und arbeitete in der Werkstatt seines Vaters, eines Schmieds und Schneidwarenherstellers, in Albiez-le-Vieux im Savoyen
Dutch | German |
---|---|
jaar | jahre |
werkte | arbeitete |
atelier | werkstatt |
NL In 1989 transformeerde Jacques Opinel met toestemming van de onderneming Opinel het atelier van zijn grootvader Jean (broer van Joseph) en eveneens smid-gereedschapmaker, tot museum
DE 1989 machte Jacques Opinel mit Zustimmung der Firma Opinel aus der Werkstatt seines Großvaters Jean (Bruder von Joseph), auch er war Schmied/Schneidwarenhersteller, ein Museum
Dutch | German |
---|---|
jacques | jacques |
toestemming | zustimmung |
atelier | werkstatt |
museum | museum |
jean | jean |
NL Over Ons Atelier Generator Html
DE Über Unser Kunststudio Generator Html
Dutch | German |
---|---|
ons | unser |
generator | generator |
html | html |
NL Met de heuvels van Genève op de achtergrond laat Romain vol trots de fietsen uit zijn atelier zien
DE Die Berge des Genfer Kantons sind die Bühne, auf welcher Romain die Fahrräder aus seinem Atelier zur Schau stellt
Dutch | German |
---|---|
genève | genfer |
fietsen | fahrräder |
atelier | atelier |
NL Een cursus van Guillaume (Atelier Paolo)
DE Ein Kurs von Guillaume (Atelier Paolo)
Dutch | German |
---|---|
cursus | kurs |
atelier | atelier |
NL Ambachtelijk atelier voor designmeubels. Zapopan, Mexico. Lid geworden in juli van 2019
DE Künstlerwerkstatt für Möbel. Zapopan, Mexiko. Mitglied seit Juli 2019
Dutch | German |
---|---|
lid | mitglied |
juli | juli |
mexico | mexiko |
NL , Ambachtelijk atelier voor designmeubels
DE , Künstlerwerkstatt für Möbel
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
NL Ambachtelijk atelier voor designmeubels.
DE Künstlerwerkstatt für Möbel.
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
NL Routebeschrijving Van Het Werk In Het Atelier HTML-Sjabloon
DE Wie Funktioniert Ein Bauernhof? HTML-Vorlage
Dutch | German |
---|---|
het | das |
atelier | atelier |
werd | wurde |
lounge | lounge |
NL Brillenproductie: Fielmann: een blik in het atelier
DE Brillenfertigung: Fielmann - Ein Blick in die Werkstatt
Dutch | German |
---|---|
blik | blick |
atelier | werkstatt |
NL Er is een atelier in elke Fielmann-vestiging. Hier worden de onbewerkte ronde brillenglazen die de toeleveringsindustrie levert door de opticiens in vorm geslepen en in de monturen geplaatst.
DE In jeder Fielmann-Niederlassung gibt es eine Werkstatt. Hier werden die von der vorgelagerten Industrie gelieferten rohrunden Brillengläser von den Augenoptikern in Form geschliffen und in die Brillenfassungen eingepasst.
Dutch | German |
---|---|
atelier | werkstatt |
vorm | form |
NL Het hoofd van het atelier controleert alle gegevens
DE Der Werkstattmeister überprüft alle Daten
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
NL Voor de bril het atelier verlaat, werd het meer dan tien keer gecontroleerd
DE Bevor die Brille die Werkstatt verlässt, wurde sie mehr als zehnmal geprüft
Dutch | German |
---|---|
bril | brille |
atelier | werkstatt |
werd | wurde |
gecontroleerd | geprüft |
keer | zehnmal |
NL , Ambachtelijk atelier voor designmeubels
DE , Handwerkliche Möbelwerkstatt
NL In haar atelier wordt elk paar oorbellen gemaakt om op te vallen vanwege hun originaliteit.
DE In ihrem Atelier wird jedes Paar Ohrringe dazu gemacht, die Blicke auf sich zu ziehen und durch ihre Originalität aufzufallen.
Dutch | German |
---|---|
atelier | atelier |
wordt | wird |
elk | jedes |
paar | paar |
gemaakt | gemacht |
originaliteit | originalität |
NL En zo ontstond Lantoki, een gecombineerde ruimte met een winkel en atelier in het centrum van Barcelona waar het volledige proces voor het ontwerpen en creëren van patronen, monsters, accessoires en snitten plaatsvindt.
DE So entstand Lantoki, ein Raum im Zentrum von Barcelona, der ein Geschäft und eine Werkstatt kombiniert, in der der gesamte Prozess des Entwerfens und Erstellens von Mustern, Mustern, Accessoires und Schneiden ausgeführt wird.
Dutch | German |
---|---|
ruimte | raum |
winkel | geschäft |
atelier | werkstatt |
centrum | zentrum |
barcelona | barcelona |
volledige | gesamte |
proces | prozess |
accessoires | accessoires |
NL Duik dan vooral in Deens koord en enkele van de andere materialen die Heide in haar atelier gebruikt
DE Dann tauchen Sie ein in insbesondere dänisches Cord sowie einige der anderen Materialien, die Heide in ihrer Werkstatt verwendet
Dutch | German |
---|---|
duik | tauchen |
vooral | insbesondere |
andere | anderen |
materialen | materialien |
atelier | werkstatt |
gebruikt | verwendet |
NL Een cursus van Guillaume (Atelier Paolo)
DE Ein Kurs von Guillaume (Atelier Paolo)
Dutch | German |
---|---|
cursus | kurs |
atelier | atelier |
NL Na een tijdje in de familiewerkplaats te hebben gewerkt, richtte hij zijn eigen atelier op, samen met zijn merk en zijn team
DE Nach einer Zeit in der Familienwerkstatt gründete er mit seiner Marke und seinem Team eine eigene
Dutch | German |
---|---|
merk | marke |
NL Een cursus van Adriana e Carlota Atelier
DE Ein Kurs von Susana Dominguez Martin
Dutch | German |
---|---|
cursus | kurs |
NL In 1989 transformeerde Jacques Opinel met toestemming van de onderneming Opinel het atelier van zijn grootvader Jean (broer van Joseph) en eveneens smid-gereedschapmaker, tot museum
DE 1989 machte Jacques Opinel mit Zustimmung der Firma Opinel aus der Werkstatt seines Großvaters Jean (Bruder von Joseph), auch er war Schmied/Schneidwarenhersteller, ein Museum
Dutch | German |
---|---|
jacques | jacques |
toestemming | zustimmung |
atelier | werkstatt |
museum | museum |
jean | jean |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
DE 1890 war Joseph Opinel 18 Jahre alt und arbeitete in der Werkstatt seines Vaters, eines Schmieds und Schneidwarenherstellers, in Albiez-le-Vieux im Savoyen
Dutch | German |
---|---|
jaar | jahre |
werkte | arbeitete |
atelier | werkstatt |
NL Meer info over: Atelier-Galerie Elena Denoth
DE Mehr erfahren über: Exklusive Fahnensammlung mit Fahnenschwing-Kurs
NL Meer info over: + Atelier-Galerie Elena Denoth
DE Mehr erfahren über: + Exklusive Fahnensammlung mit Fahnenschwing-Kurs
NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
Dutch | German |
---|---|
premium | premium |
zonder | ohne |
atelier | atelier |
keuze | auswahl |
maat | maß |
houten | holz |
aluminium | aluminium |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden.
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen. Die Ränder werden hierbei gespiegelt, damit das gesamte Motiv sichtbar bleibt.
Dutch | German |
---|---|
doek | leinwand |
cm | cm |
atelier | atelier |
randen | ränder |
hele | gesamte |
zichtbaar | sichtbar |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen
Dutch | German |
---|---|
doek | leinwand |
cm | cm |
atelier | atelier |
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Bevestigingssysteem aan de achterkant (metalen sluitingen of frame, afhankelijk van de grootte).
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
Dutch | German |
---|---|
premium | premium |
mm | mm |
dikke | dicke |
aluminium | alu |
plaat | platte |
atelier | atelier |
achterkant | rückseite |
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert
Dutch | German |
---|---|
premium | premium |
mm | mm |
dikke | dicke |
aluminium | alu |
plaat | platte |
atelier | atelier |
NL Alle prints worden gemaakt in ons eigen atelier in Bordeaux, Frankrijk. We gebruiken de nieuwste inkjet printtechnologie en een 260g glanzend papier.
DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
atelier | atelier |
frankrijk | frankreich |
nieuwste | neueste |
g | g |
bordeaux | bordeaux |
NL Alle prints worden gemaakt in ons eigen atelier in Bordeaux, Frankrijk. We gebruiken de nieuwste inkjet printtechnologie en een 260g glanzend papier.
DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.
Dutch | German |
---|---|
gemaakt | hergestellt |
atelier | atelier |
frankrijk | frankreich |
nieuwste | neueste |
g | g |
bordeaux | bordeaux |
NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
Dutch | German |
---|---|
premium | premium |
zonder | ohne |
atelier | atelier |
keuze | auswahl |
maat | maß |
houten | holz |
aluminium | aluminium |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden.
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen. Die Ränder werden hierbei gespiegelt, damit das gesamte Motiv sichtbar bleibt.
Dutch | German |
---|---|
doek | leinwand |
cm | cm |
atelier | atelier |
randen | ränder |
hele | gesamte |
zichtbaar | sichtbar |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen
Dutch | German |
---|---|
doek | leinwand |
cm | cm |
atelier | atelier |
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Bevestigingssysteem aan de achterkant (metalen sluitingen of frame, afhankelijk van de grootte).
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
Dutch | German |
---|---|
premium | premium |
mm | mm |
dikke | dicke |
aluminium | alu |
plaat | platte |
atelier | atelier |
achterkant | rückseite |
Showing 50 of 50 translations