NL Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel
Translate "langlaufen" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "langlaufen" from Dutch to German
Translations of langlaufen
"langlaufen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| langlaufen | langlaufen |
Translation of Dutch to German of langlaufen
Dutch
German
DE Nachtlanglaufen unter glitzerndem Himmel
| Dutch | German |
|---|---|
| hemel | himmel |
NL Meer informatie over: Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel
DE Mehr erfahren zu: Nachtlanglaufen unter glitzerndem Himmel
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | erfahren |
| hemel | himmel |
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
DE Sportliche gehen Rodeln, Skifahren, Schneeschuhlaufen oder Langlaufen in verschneiten Winterlandschaften
| Dutch | German |
|---|---|
| skiën | skifahren |
| langlaufen | langlaufen |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
| Dutch | German |
|---|---|
| maken | macht |
| langlaufen | langlaufen |
| belevenis | erlebnis |
| sneeuw | schnee |
| zon | sonne |
| km | km |
| engelberg | engelberg |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
DE Winter in den kleineren Orten der Region wie beispielsweise Lauenen bedeutet Ruhe und Genuss bei ausgedehnten Winterwanderungen, beim Skilanglauf oder bei romantischen Pferdeschlittenfahrten.
| Dutch | German |
|---|---|
| winter | winter |
| kleinere | kleineren |
| regio | region |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| betekent | bedeutet |
| stilte | ruhe |
| genot | genuss |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
DE Es handelt sich um die höchstgelegene Schifffahrtslinie Europas.
NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd
DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| langlaufen | langlaufen |
| geliefd | beliebt |
| appenzeller | appenzeller |
NL Sneeuwschoenwandelen, winterwandelen, sleeën of langlaufen: ZwitserlandMobiel biedt gratis meer dan 500 routes in de app en op internet – inclusief kaarten, beschrijvingen, bezienswaardigheden en nog veel meer
DE Schweizer Städte überzeugen durch ihre räumliche Nähe
NL Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel | Zwitserland Toerisme
DE Nachtlanglaufen unter glitzerndem Himmel | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| hemel | himmel |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Langlaufen in een parklandschap
DE Langlaufen in einer Parklandschaft
| Dutch | German |
|---|---|
| langlaufen | langlaufen |
| in | in |
| een | einer |
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
| Dutch | German |
|---|---|
| netwerk | netz |
| kilometer | kilometer |
| langlaufen | langlaufen |
| mogelijk | möglich |
| verlichting | beleuchtung |
| beslaat | umfasst |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| hart | herzen |
| gelegen | gelegene |
NL Het tweede deel van de wandeling daalt af tussen het Chasseral-massief en de Mont-Sujet, in het hart van het weidelandschap van Prés Vaillons dat zich bijzonder goed leent voor langlaufen
DE Der zweite Teil der Wanderung steigt zwischen dem Chasseral-Massiv und dem Mont-Sujet ab, im Herzen der Weidelandschaft Prés Vaillons, die sich für den Langlaufskisport geradezu anbietet
| Dutch | German |
|---|---|
| tweede | zweite |
| deel | teil |
| hart | herzen |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
| Dutch | German |
|---|---|
| directe | direkte |
| omgeving | umgebung |
| bieden | bietet |
| skigebied | skigebiet |
| staat | steht |
| skiën | skifahren |
| langlaufen | langlaufen |
NL De regio is ook een geweldige plek om te langlaufen en sneeuwschoentochten te maken.
DE Das Gebiet ist auch ideal zum Langlaufen und Schneeschuhwandern.
| Dutch | German |
|---|---|
| is | ist |
| langlaufen | langlaufen |
| geweldige | ideal |
NL Nogmaals, dit is volledig aanpasbaar, zodat je kunt kiezen voor yoga, indoor roeien of langlaufen (en vele anderen) als dat is wat je doet
DE Auch dies ist vollständig anpassbar, sodass Sie Yoga, Indoor-Rudern oder Langlaufen (und viele andere) wählen können, wenn Sie das tun
| Dutch | German |
|---|---|
| volledig | vollständig |
| aanpasbaar | anpassbar |
| kiezen | wählen |
| yoga | yoga |
| of | oder |
| langlaufen | langlaufen |
| vele | viele |
| anderen | andere |
NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.
DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| leeftijd | jahren |
| en | und |
| kort | kurz |
| begon | begann |
NL Volledig begeleide winter avontuur weken met langlaufen, sneeuwschoenwandelen naar toppen, hoogvlaktes en in het spoor van dieren, een tweedaagse?
DE Tyin Aktiv bietet Aktivitäten und Kurse für Einzelpersonen und Gruppen in und um Jotunheimen an. Wir haben jahrelange Erfahrung mit geführten Berg-?
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL De regio is ook een geweldige plek om te langlaufen en sneeuwschoentochten te maken.
DE Das Gebiet ist auch ideal zum Langlaufen und Schneeschuhwandern.
| Dutch | German |
|---|---|
| is | ist |
| langlaufen | langlaufen |
| geweldige | ideal |
NL Sneeuwschoenwandelen, winterwandelen, sleeën of langlaufen: ZwitserlandMobiel biedt gratis meer dan 500 routes in de app en op internet – inclusief kaarten, beschrijvingen, bezienswaardigheden en nog veel meer
DE Schweizer Städte überzeugen durch ihre räumliche Nähe
NL Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel
DE Nachtlanglaufen unter glitzerndem Himmel
| Dutch | German |
|---|---|
| hemel | himmel |
NL Meer informatie over: Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel
DE Mehr erfahren zu: Nachtlanglaufen unter glitzerndem Himmel
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | erfahren |
| hemel | himmel |
NL Ideaal uitgangspunt voor wandelingen, langlaufen en skitochten
DE Idealer Ausgangsort für Wanderungen, Langlauf und Skitouren
| Dutch | German |
|---|---|
| ideaal | idealer |
| voor | für |
| wandelingen | wanderungen |
| en | und |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Langlaufen in een sneeuwwit landschap”
DE Preis-Informationen zu Angebot "3 für 2"
| Dutch | German |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
NL Er is ook een professionele skimodus, die is ontworpen om skiën, langlaufen en snowboarden te volgen.
DE Es gibt auch einen Profi-Skimodus, der dazu dient, Skifahren und Langlaufen sowie Snowboarden zu verfolgen.
| Dutch | German |
|---|---|
| skiën | skifahren |
| langlaufen | langlaufen |
| snowboarden | snowboarden |
| volgen | verfolgen |
| is | gibt |
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
DE Sportliche gehen Rodeln, Skifahren, Schneeschuhlaufen oder Langlaufen in verschneiten Winterlandschaften
| Dutch | German |
|---|---|
| skiën | skifahren |
| langlaufen | langlaufen |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
| Dutch | German |
|---|---|
| maken | macht |
| langlaufen | langlaufen |
| belevenis | erlebnis |
| sneeuw | schnee |
| zon | sonne |
| km | km |
| engelberg | engelberg |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
DE Winter in den kleineren Orten der Region wie beispielsweise Lauenen bedeutet Ruhe und Genuss bei ausgedehnten Winterwanderungen, beim Skilanglauf oder bei romantischen Pferdeschlittenfahrten.
| Dutch | German |
|---|---|
| winter | winter |
| kleinere | kleineren |
| regio | region |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| betekent | bedeutet |
| stilte | ruhe |
| genot | genuss |
NL De ongenaakbare schoonheid en ongerepte natuur van het hooggelegen dal met zijn meer lokt het hele jaar talrijke gasten aan, in de zomer vooral om te watersporten, mountainbiken en wandelen en in de winter om te schaatsen en te langlaufen.
DE Die herbe Schönheit und unversehrte Natur des Hochtals mit seinem See lockt das ganze Jahr zahlreiche Gäste an, im Sommer vor allem zum Wassersport, Biken und Wandern und im Winter zum Eislaufen und Langlaufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| schoonheid | schönheit |
| natuur | natur |
| meer | see |
| lokt | lockt |
| jaar | jahr |
| talrijke | zahlreiche |
| gasten | gäste |
| wandelen | wandern |
| langlaufen | langlaufen |
NL Langlaufen in een sneeuwwit landschap
DE Langlaufen durch die verschneite Natur
| Dutch | German |
|---|---|
| langlaufen | langlaufen |
NL Winterwandelen en langlaufen zijn in het Appenzeller heuvelland geliefd
DE Winterwandern und Langlaufen sind im Appenzeller Hügelland beliebt
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| langlaufen | langlaufen |
| geliefd | beliebt |
| appenzeller | appenzeller |
NL Meer info over: Langlaufen in een sneeuwwit landschap
DE Mehr erfahren über: Winter in St. Moritz erleben
NL Meer info over: + Langlaufen in een sneeuwwit landschap
DE Mehr erfahren über: + Winter in St. Moritz erleben
NL De wereldelite van het langlaufen strijdt in Davos om wereldbekerpunten.
DE Die Langlauf-Weltelite kämpft in Davos um Weltcup-Punkte.
| Dutch | German |
|---|---|
| davos | davos |
NL Langlaufen in het regionale natuurpark Biosfera Val Müstair
DE Das Geheimnis der dunklen Biene
NL Of het nu gaat om skiën, snowboarden, freeride, telemark, langlaufen of sneeuwschoenwandelen: Het professionele sneeuwsportteam zorgt ervoor dat iedere les een echte sneeuwsport-winterbelevenis wordt.
DE Ob Skifahren, Snowboarden, Freeride, Telemark, Langlauf oder Schneeschuhlaufen: Das professionelle Schneesportteam sorgt dafür, dass jede Lektion zu einem schneesportlichen Wintererlebnis wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| skiën | skifahren |
| snowboarden | snowboarden |
| les | lektion |
NL Nacht langlaufen onder een glinsterende hemel | Zwitserland Toerisme
DE Nachtlanglaufen unter glitzerndem Himmel | Schweiz Tourismus
| Dutch | German |
|---|---|
| hemel | himmel |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Langlaufen in een parklandschap
DE Langlaufen in einer Parklandschaft
| Dutch | German |
|---|---|
| langlaufen | langlaufen |
| in | in |
| een | einer |
NL Kandersteg een langlauf-paradijs. Het netwerk beslaat meer dan 100 kilometer. Ook na het vallen van de duisternis is langlaufen nog mogelijk - dankzij de verlichting.
DE Kandersteg ist ein Langlauf-Mekka. Über 100 Kilometer Loipen umfasst das Netz. Auch bei Einbruch der Dunkelheit ist Langlaufen noch möglich – Beleuchtung sei dank.
| Dutch | German |
|---|---|
| netwerk | netz |
| kilometer | kilometer |
| langlaufen | langlaufen |
| mogelijk | möglich |
| verlichting | beleuchtung |
| beslaat | umfasst |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| hart | herzen |
| gelegen | gelegene |
NL Het tweede deel van de wandeling daalt af tussen het Chasseral-massief en de Mont-Sujet, in het hart van het weidelandschap van Prés Vaillons dat zich bijzonder goed leent voor langlaufen
DE Der zweite Teil der Wanderung steigt zwischen dem Chasseral-Massiv und dem Mont-Sujet ab, im Herzen der Weidelandschaft Prés Vaillons, die sich für den Langlaufskisport geradezu anbietet
| Dutch | German |
|---|---|
| tweede | zweite |
| deel | teil |
| hart | herzen |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
| Dutch | German |
|---|---|
| directe | direkte |
| omgeving | umgebung |
| bieden | bietet |
| skigebied | skigebiet |
| staat | steht |
| skiën | skifahren |
| langlaufen | langlaufen |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish