Translate "onvoorziene" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "onvoorziene" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of onvoorziene

Dutch
German

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het team levert u een volledig pakket technische en strategische ondersteuning, maar ook het snel oplossen van onvoorziene gebeurtenissen.

DE Es gewährleistet eine vollständige Begleitung von der technischen und strategischen Unterstützung bis hin zur schnellen Behebung unvorhersehbarer Störungen.

Dutch German
technische technischen
strategische strategischen
ondersteuning unterstützung
snel schnellen
oplossen behebung

NL Zo wordt bijvoorbeeld een aanvraag betreffende een onvoorziene gebeurtenis die uw productie beïnvloedt ingeschaald als maximale prioriteit (P1)

DE Eine Anfrage zu einem unvorhergesehenen Ereignis, das Ihre Produktion betrifft, wird beispielsweise als höchste Priorität (P1) eingestuft

Dutch German
bijvoorbeeld beispielsweise
aanvraag anfrage
gebeurtenis ereignis
productie produktion
maximale höchste
prioriteit priorität

NL Bouw een buffer op voor onvoorziene uitgaven

DE Bauen Sie für künftige unvorhergesehene Ausgaben einen Finanzpuffer auf

Dutch German
bouw bauen
uitgaven ausgaben

NL Met een uitgestippelde koers voor je inzamelingsactie kun je onvoorziene obstakels makkelijker omzeilen

DE Die Entwicklung einer Strategie für deine Aktion hilft dir, unvorhergesehene Hindernisse zu überwinden

Dutch German
obstakels hindernisse

NL Vertel precies hoeveel het zal gaan kosten en laat ruimte voor onvoorziene uitgaven

DE Sage genau wie viel es kosten wird und lasse ein wenig Puffer für unerwartete Ausgaben

Dutch German
precies genau
hoeveel wie viel
laat lasse

NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.

DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.

Dutch German
gebeurtenissen ereignisse
aard art
gira gira

NL Flexibel blijven in de planning, zodat u zich kunt aanpassen aan onvoorziene omstan­dig­heden

DE Reagieren Sie flexibel auf unerwartete Verän­de­rungen

Dutch German
flexibel flexibel

NL "Omdat we het ziekenhuissysteem van onze staat ondersteunen, leggen onze analisten en datawetenschappers de basis die nodig is om te reageren op de huidige crisis en op toekomstige onvoorziene gebeurtenissen".

DE „Da wir das Krankenhaussystem unseres Bundesstaats unterstützen, schaffen unsere Analysten und Data Scientists die erforderliche Grundlage für die Bewältigung der aktuellen Krise und auch für künftige unvorhergesehene Ereignisse.“

Dutch German
ondersteunen unterstützen
analisten analysten
basis grundlage
nodig erforderliche
huidige aktuellen
crisis krise
toekomstige künftige
gebeurtenissen ereignisse

NL Zorg dat je geld in kas hebt voor onvoorziene uitgaven.

DE Wenn deine Waren geliefert werden, organisiere deren Präsentation im Verkaufsraum und richte dein Lager ein.

Dutch German
in wenn

NL Agriculture futures: Nogmaals, de essentie van het opzetten van agrarische futures is om kopers en verkopers van landbouwproducten te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden

DE Agriculture Futures: Auch hier das Wesen der Agrar-Futures ist das Einrichten Käufer und Verkäufer von landwirtschaftlichen Rohstoffen aus unvorhergesehenen Umständen zu schützen

Dutch German
opzetten einrichten
kopers käufer
verkopers verkäufer
beschermen schützen
omstandigheden umständen
te auch

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

Dutch German
aansprakelijkheid haftung
schade schäden
winst gewinn
geval falle
uitgesloten ausgeschlossen

NL Een onvoorziene ongelooflijke reis – India naar Nepal

DE Der Elberadweg – grenzüberschreitendes Radvergnügen

Dutch German
naar der

NL Wij kenen de villa’s van binnen en van buiten en zijn verantwoordelijk voor het goed functioneren van deze villas, waardoor onvoorziene situaties snel en efficiënt kunnen worden opgelost.

DE Das bedeutet, dass wir die Villen sehr gut kennen und dass wir auch die Eigentümer der Villen kennen, sodass unvorhergesehene Situationen schnell und effektiv gelöst werden können.

Dutch German
goed gut
situaties situationen
opgelost gelöst

NL Als de activi­teiten van uw gecer­ti­fi­ceerde partner om onvoorziene redenen worden beperkt, dan kunt u recht­streeks contact opnemen met onze klanten­service.

DE Falls die Angebote Ihres zerti­fi­zierten Partners aus unvor­her­ge­se­henen Gründen einge­schränkt sein sollten, wenden Sie sich bitte direkt an unser Kunden­sup­por­t-Team.

Dutch German
partner partners
recht direkt
klanten kunden

NL Onze beide datacenters en ons IT-platform worden beheerd in overstemming met de ISO 27001-norm, met het oog op de veiligheid van gegevens in een digitale wereld, en bedrijfs­con­ti­nu­ïteit bij onvoorziene omstan­dig­heden

DE Unsere beiden Rechen­zentren sowie der Betrieb unserer IT-Platt­formen entsprechen dem ISO 27001-Standard

Dutch German
iso iso

NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.

DE Solche aggregierten Bewertungen versagen jedoch bei aktiven Straßenbauarbeiten, blockierten Wegen, Unfällen und anderen unvorhergesehenen Umständen.

Dutch German
beoordelingen bewertungen
echter jedoch
actieve aktiven
en und
andere anderen
omstandigheden umständen

NL Als zodanig ontvangt u een geavanceerde waarschuwing over mogelijke files, nieuw geblokkeerde wegen, ongevallen of onvoorziene incidenten, wegwerkzaamheden en andere gebeurtenissen die vertraging kunnen veroorzaken

DE Als solche erhalten Sie eine Vorwarnung vor möglichen Staus, neu gesperrten Straßen, Unfällen oder unvorhergesehenen Ereignissen, Straßenbauarbeiten und anderen Ereignissen, die zu Verzögerungen führen können

Dutch German
ontvangt erhalten
mogelijke möglichen
nieuw neu
wegen straßen
andere anderen
gebeurtenissen ereignissen
vertraging verzögerungen

NL We maken op dagelijkse, wekelijkse en tweewekelijkse rotaties een back-up van je gegevens op meerdere externe locaties in Duitsland om je te beschermen tegen onvoorziene gebeurtenissen

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten in Deutschland, um sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

Dutch German
dagelijkse täglich
en und
gegevens daten
locaties standorten
duitsland deutschland

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Agriculture futures: Nogmaals, de essentie van het opzetten van agrarische futures is om kopers en verkopers van landbouwproducten te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden

DE Agriculture Futures: Auch hier das Wesen der Agrar-Futures ist das Einrichten Käufer und Verkäufer von landwirtschaftlichen Rohstoffen aus unvorhergesehenen Umständen zu schützen

Dutch German
opzetten einrichten
kopers käufer
verkopers verkäufer
beschermen schützen
omstandigheden umständen
te auch

NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.

DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.

Dutch German
gebeurtenissen ereignisse
aard art
gira gira

NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.

DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.

Dutch German
gebeurtenissen ereignisse
aard art
gira gira

NL De leveringstermijn wordt verlengd wanneer zich onvoorziene, buitengewone en onafwendbare gebeurtenissen voordoen, in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo’s en niet-tijdige toelevering van Gira.

DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.

Dutch German
gebeurtenissen ereignisse
aard art
gira gira

NL Facturering van onvoorziene gevallen

DE Gebührenermittlung & Buchung

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

Dutch German
aansprakelijkheid haftung
schade schäden
winst gewinn
geval falle
uitgesloten ausgeschlossen

NL We maken op dagelijkse, wekelijkse en tweewekelijkse rotaties een back-up van je gegevens op meerdere externe locaties in Duitsland om je te beschermen tegen onvoorziene gebeurtenissen

DE Wir sichern Ihre Daten täglich, wöchentlich und zweiwöchentlich an mehreren Standorten in Deutschland, um sie vor einer unvorhersehbaren Katastrophe zu schützen

Dutch German
dagelijkse täglich
en und
gegevens daten
locaties standorten
duitsland deutschland

NL Een onvoorziene ongelooflijke reis – India naar Nepal

DE Der Elberadweg – grenzüberschreitendes Radvergnügen

Dutch German
naar der

NL Een onvoorziene ongelooflijke reis – India naar Nepal

DE Der Elberadweg – grenzüberschreitendes Radvergnügen

Dutch German
naar der

NL Een onvoorziene ongelooflijke reis – India naar Nepal

DE Der Elberadweg – grenzüberschreitendes Radvergnügen

Dutch German
naar der

NL Een onvoorziene ongelooflijke reis – India naar Nepal

DE Der Elberadweg – grenzüberschreitendes Radvergnügen

Dutch German
naar der

NL Gebruik gegevensgestuurde inzichten om onvoorziene problemen flexibel te beheren en erop te reageren en risico's te beperken voordat ze gevolgen hebben voor het bedrijf.

DE Nutzen Sie datengestützte Erkenntnisse, um flexibel auf unvorhergesehene Probleme zu reagieren und Risiken zu reduzieren, bevor sie das Unternehmen beeinträchtigen.

Dutch German
gebruik nutzen
inzichten erkenntnisse
problemen probleme
flexibel flexibel
reageren reagieren
risico risiken
beperken reduzieren

NL Denk hier niet te makkelijk over — een uitgebreide testfase zorgt voor een snellere productimplementatie en je kunt ook beter rekening houden met onvoorziene omstandigheden

DE Hierbei solltest du sehr sorgfältig vorgehen – eine gründliche Testphase beschleunigt deine Produktionsbereitstellung und du beugst unvorhergesehenen Situationen vor

Dutch German
en und
je deine

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

Dutch German
zorgen sicherzustellen
omstandigheden umständen
kunnen könnten
leiden führen

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

Dutch German
hostwinds hostwinds
biedt bietet
bedrijf geschäft
omstandigheden umständen
lang lange
wilt möchten
elk moment jederzeit

Showing 50 of 50 translations