NL Deze automatische verbinding wordt tot stand gebracht door Git-refs te maken naar de koppen van de externe branches onder refs/remotes/origin en door de configuratievariabelen remote.origin.url en remote.origin.fetch te initialiseren.
Translate "origin" to German
Showing 46 of 46 translations of the phrase "origin" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of origin
Dutch
German
DE Um diese automatische Verbindung herzustellen, werden Git-Refs an den Heads des Remote-Branches unter refs/remotes/origin erstellt und die Konfigurationsvariablen remote.origin.url und remote.origin.fetch initialisiert.
| Dutch | German |
|---|---|
| automatische | automatische |
| verbinding | verbindung |
| url | url |
NL Kijk hoe Blue Origin de 90-jarige William Shatner de ruimte in stuurt op een raket
DE Sehen Sie, wie Blue Origin den 90-jährigen William Shatner mit einer Rakete ins All schickt
| Dutch | German |
|---|---|
| stuurt | schickt |
NL Acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin. Hier leest u hoe u de
DE Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits. So können Sie sich die
| Dutch | German |
|---|---|
| acteur | schauspieler |
| vloog | flog |
| leven | leben |
| new | new |
NL Dat klopt: acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin
DE Das ist richtig: Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits
| Dutch | German |
|---|---|
| acteur | schauspieler |
| vloog | flog |
| leven | leben |
| new | new |
NL Audrey Powers, een VP bij Blue Origin
DE Audrey Powers, Vizepräsidentin bei Blue Origin
| Dutch | German |
|---|---|
| bij | bei |
| blue | blue |
NL Blue Origin organiseerde live lanceringsverslaggeving op BlueOrigin.com. U kunt ook een herhalingsvideo bovenaan deze pagina bekijken.
DE Blue Origin veranstaltete eine Live-Berichterstattung über die Einführung auf BlueOrigin.com. Oben auf dieser Seite können Sie sich auch ein Replay-Video ansehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| blue | blue |
| live | live |
| ook | auch |
| pagina | seite |
NL Met ons TTO-label (Total Transparency on Origin) staan transparantie aan het hart van onze aanpak
DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns
| Dutch | German |
|---|---|
| transparantie | transparenz |
| hart | mittelpunkt |
NL Reviews voor Blue Origin | Glassdoor
DE Blue Origin Bewertungen | Glassdoor
| Dutch | German |
|---|---|
| reviews | bewertungen |
| blue | blue |
NL Vacatures bij Blue Origin | Glassdoor
DE Jobs bei Blue Origin | Glassdoor
| Dutch | German |
|---|---|
| bij | bei |
| blue | blue |
NL Blue Origin gaat een ruimtestation voor Bezos bouwen
DE Blue Origin wird Bezos eine Raumstation bauen
| Dutch | German |
|---|---|
| blue | blue |
| gaat | wird |
| een | eine |
| bouwen | bauen |
NL Wat je favoriete platform ook is - Steam, Epic, Uplay of Origin, er zijn ook tal van nieuwe pc-games om aan je verlanglijstje toe te voegen
DE Egal für welche Plattform Sie sich entscheiden – Steam, Epic, Uplay oder Origin, es gibt auch viele neue PC-Spiele, die Sie Ihrer Wunschliste hinzufügen können
| Dutch | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| nieuwe | neue |
| verlanglijstje | wunschliste |
| voegen | hinzufügen |
NL Er is ook een Blue Origin-raket, lanceertoren en Blue Moon Lander, en dat is voordat je bij de Queen komt - de band, niet de persoon - Miracle Express. Dat is de trein zoals te zien is in de single Breakthru uit 1989.
DE Es gibt auch eine Blue Origin-Rakete, einen Startturm und einen Blue Moon Lander, und das ist, bevor Sie zur Königin kommen - der Band, nicht der Person - Miracle Express. Das ist der Zug, wie er in der 1989er Single Breakthru der Band gezeigt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| band | band |
| persoon | person |
| express | express |
NL Hoe de korte vlucht van Jeff Bezos de ruimte in te zien met Blue Origin
DE So sehen Sie Jeff Bezos kurzen Flug ins All mit Blue Origin
| Dutch | German |
|---|---|
| korte | kurzen |
| vlucht | flug |
| blue | blue |
NL De New Shepard-raket van Blue Origin is een herbruikbaar, volledig geautomatiseerd ruimtevaartuig met genoeg ruimte voor zes passagiers aan boord
DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin ist ein wiederverwendbares, vollautomatisches Raumschiff mit ausreichend Platz für sechs Passagiere an Bord
| Dutch | German |
|---|---|
| new | new |
| blue | blue |
| passagiers | passagiere |
NL Op de website van Blue Origin of hieronder zie je een grafiek van het vliegtraject.
DE Sie können eine Grafik der Flugbahn auf der Website von Blue Origin oder unten sehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| grafiek | grafik |
NL Oliver Daemen, de 18-jarige zoon van Joes Daemen, CEO van de Nederlandse private equity-onderneming Somerset Capital Partners, die $ 28 miljoen betaalde voor de stoel in een Blue Origin-veiling
DE Oliver Daemen, der 18-jährige Sohn von Joes Daemen, CEO der niederländischen Private-Equity-Gesellschaft Somerset Capital Partners, der 28 Millionen US-Dollar für den Sitz in einer Blue Origin-Auktion bezahlt hat
| Dutch | German |
|---|---|
| zoon | sohn |
| ceo | ceo |
| private | private |
| partners | partners |
| miljoen | millionen |
| stoel | sitz |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| Dutch | German |
|---|---|
| lokaal | lokal |
| en | und |
| branch | branch |
| git | git |
| een | a |
| functie | feature |
NL Netflix verrast kijkers van Witcher seizoen 2 met Blood Origin prequel teaser
DE Netflix überrascht die Zuschauer der zweiten Staffel von Witcher mit einem Prequel-Teaser zu Blood Origin
| Dutch | German |
|---|---|
| netflix | netflix |
| kijkers | zuschauer |
| seizoen | staffel |
| verrast | überrascht |
NL Met ons TTO-label (Total Transparancy on Origin), zetten we transparantie centraal in onze aanpak
DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Ansatzes gestellt
| Dutch | German |
|---|---|
| transparantie | transparenz |
| aanpak | ansatzes |
| centraal | mittelpunkt |
NL Met ons TTO-label (Total Tranparency on Origin) hebben we transparantie als het hart van onze aanpak gekozen
DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns gestellt
| Dutch | German |
|---|---|
| transparantie | transparenz |
| hart | mittelpunkt |
NL Voor de analyse analyseert Friendly Captcha de volgende loggegevens (request headers User-Agent, Origin en Referer, de puzzel zelf, de versie van de widget, een timestamp
DE Für die Analyse wertet Friendly Captcha die folgenden Logdaten aus: Request-Header User-Agent, Origin und Referer, das Rätsel selbst, die Version des Widgets, einen Zeitstempel
| Dutch | German |
|---|---|
| analyse | analyse |
| zelf | selbst |
| widget | widgets |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| Dutch | German |
|---|---|
| lokaal | lokal |
| en | und |
| branch | branch |
| git | git |
| een | a |
| functie | feature |
NL Hoe Pete Davidson de ruimte in te zien gaan op een Blue Origin-raket
DE Wie man Pete Davidson auf einer Blue Origin-Rakete ins All fliegen sieht
| Dutch | German |
|---|---|
| pete | pete |
| blue | blue |
NL Blue Origin's eerste bemande suborbitale vlucht
DE Der erste bemannte suborbitale Flug von Blue Origin
| Dutch | German |
|---|---|
| vlucht | flug |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
| Dutch | German |
|---|---|
| lokaal | lokal |
| en | und |
| branch | branch |
| git | git |
| een | a |
| functie | feature |
NL Welk platform je ook kiest - Steam, Epic, Ubisoft Connect of Origin, er zijn heel veel nieuwe pc-games om ook aan je verlanglijstje toe te voegen
DE Unabhängig von der Plattform Ihrer Wahl - Steam, Epic, Ubisoft Connect oder Origin - gibt es eine Menge neuer PC-Spiele, die Sie auf Ihre Wunschliste setzen können
| Dutch | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| kiest | wahl |
| connect | connect |
| nieuwe | neuer |
| verlanglijstje | wunschliste |
NL Kijk hoe Blue Origin de 90-jarige William Shatner de ruimte in stuurt op een raket
DE Sehen Sie, wie Blue Origin den 90-jährigen William Shatner mit einer Rakete ins All schickt
| Dutch | German |
|---|---|
| stuurt | schickt |
NL Dat klopt: acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin
DE Das ist richtig: Schauspieler William Shatner flog im wirklichen Leben mit der New Shepard NS-18-Rakete von Blue Origin ins Jenseits
| Dutch | German |
|---|---|
| acteur | schauspieler |
| vloog | flog |
| leven | leben |
| new | new |
NL Audrey Powers, een VP bij Blue Origin
DE Audrey Powers, Vizepräsidentin bei Blue Origin
| Dutch | German |
|---|---|
| bij | bei |
| blue | blue |
NL Blue Origin organiseerde live lanceringsverslaggeving op BlueOrigin.com. U kunt ook een herhalingsvideo bovenaan deze pagina bekijken.
DE Blue Origin veranstaltete eine Live-Berichterstattung über die Einführung auf BlueOrigin.com. Oben auf dieser Seite können Sie sich auch ein Replay-Video ansehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| blue | blue |
| live | live |
| ook | auch |
| pagina | seite |
NL Met ons TTO-label (Total Transparency on Origin) staan transparantie aan het hart van onze aanpak
DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns
| Dutch | German |
|---|---|
| transparantie | transparenz |
| hart | mittelpunkt |
NL Klonen dient het gemak, maar maakt automatisch een externe verbinding met de naam 'origin', die terugverwijst naar de oorspronkelijke repository
DE Ein zusätzlicher Vorteil: Beim Klonen wird automatisch eine Remote-Verbindung namens "origin" erstellt, die auf das ursprüngliche Repository zurückverweist
| Dutch | German |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| verbinding | verbindung |
| naam | namens |
| repository | repository |
NL The Witcher: Blood Origin - Cast, verhaal, releasedatum en alles wat we tot nu toe weten
DE The Witcher: Blood Origin - Besetzung, Story, Erscheinungsdatum und alles, was wir bisher wissen
| Dutch | German |
|---|---|
| verhaal | story |
| wat | was |
| we | wir |
| weten | wissen |
NL Blue Origin gaat een ruimtestation voor Bezos bouwen
DE Blue Origin wird Bezos eine Raumstation bauen
| Dutch | German |
|---|---|
| blue | blue |
| gaat | wird |
| een | eine |
| bouwen | bauen |
NL Hoe de korte vlucht van Jeff Bezos de ruimte in te zien met Blue Origin
DE So sehen Sie Jeff Bezos kurzen Flug ins All mit Blue Origin
| Dutch | German |
|---|---|
| korte | kurzen |
| vlucht | flug |
| blue | blue |
NL Er komt ook een prequel-serie met live-actie, genaamd The Witcher: Blood Origin.
DE Es kommt auch eine Live-Action-Prequel-Serie namens The Witcher: Blood Origin.
| Dutch | German |
|---|---|
| komt | kommt |
| ook | auch |
| genaamd | namens |
NL EA begint Origin op pc te vervangen door nieuwe app, maar niet op Mac
DE EA beginnt, Origin auf dem PC durch eine neue App zu ersetzen, aber nicht auf dem Mac
| Dutch | German |
|---|---|
| begint | beginnt |
| nieuwe | neue |
| app | app |
NL Twee jaar geleden kondigde EA zijn plannen aan om de Origin PC-client te vervangen, en nu begint de nieuwe app eindelijk uit te rollen.
DE Vor zwei Jahren kündigte EA seine Pläne an, den Origin-PC-Client zu ersetzen, und jetzt beginnt die neue App endlich zu laufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| plannen | pläne |
| vervangen | ersetzen |
| begint | beginnt |
| app | app |
| eindelijk | endlich |
NL Er is ook een Blue Origin-raket, lanceertoren en Blue Moon Lander, en dat is voordat je bij de Queen komt - de band, niet de persoon - Miracle Express. Dat is de trein zoals te zien is in de single Breakthru uit 1989.
DE Es gibt auch eine Blue Origin-Rakete, einen Startturm und einen Blue Moon Lander, und das ist, bevor Sie zur Königin kommen - der Band, nicht der Person - Miracle Express. Das ist der Zug, wie er in der 1989er Single Breakthru der Band gezeigt wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| band | band |
| persoon | person |
| express | express |
NL Houd er rekening mee dat git clone automatisch een origin op afstand aanmaakt die terugverwijst naar de vertakte repository van Mary.
DE Beachte, dass mit git clone automatisch eine origin-Remote-Verbindung hergestellt wird, die zurück auf Marys geforktes Repository verweist.
| Dutch | German |
|---|---|
| git | git |
| automatisch | automatisch |
| afstand | remote |
| repository | repository |
NL De New Shepard-raket van Blue Origin is een herbruikbaar, volledig geautomatiseerd ruimtevaartuig met genoeg ruimte voor zes passagiers aan boord
DE Die New Shepard-Rakete von Blue Origin ist ein wiederverwendbares, vollautomatisches Raumschiff mit ausreichend Platz für sechs Passagiere an Bord
| Dutch | German |
|---|---|
| new | new |
| blue | blue |
| passagiers | passagiere |
NL Op de website van Blue Origin of hieronder zie je een grafiek van het vliegtraject.
DE Sie können eine Grafik der Flugbahn auf der Website von Blue Origin oder unten sehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| grafiek | grafik |
NL Oliver Daemen, de 18-jarige zoon van Joes Daemen, CEO van de Nederlandse private equity-onderneming Somerset Capital Partners, die $ 28 miljoen betaalde voor de stoel in een Blue Origin-veiling
DE Oliver Daemen, der 18-jährige Sohn von Joes Daemen, CEO der niederländischen Private-Equity-Gesellschaft Somerset Capital Partners, der 28 Millionen US-Dollar für den Sitz in einer Blue Origin-Auktion bezahlt hat
| Dutch | German |
|---|---|
| zoon | sohn |
| ceo | ceo |
| private | private |
| partners | partners |
| miljoen | millionen |
| stoel | sitz |
NL 16 diensten aangeboden door ORIGIN
DE 16 Dienstleistungen angeboten von ORIGIN
NL Vraag ORIGIN om een offerte en krijg in korte tijd een antwoord.
DE Fragen Sie ORIGIN nach einem Angebot und erhalten Sie in kürzester Zeit eine Antwort.
NL Neem gemakkelijk contact op met ORIGIN's team
DE Einfache Kontaktaufnahme mit ORIGINs Team
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish