NL En wanneer je voor Shopify kiest, profiteert je van een bewezen, vereenvoudigd systeem dat alle back-endlogistiek van jouw website ondersteunt, zodat je zich kunt concentreren op wat belangrijk is: schilderen.
"schilderen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
schilderen | der malen malerei |
NL En wanneer je voor Shopify kiest, profiteert je van een bewezen, vereenvoudigd systeem dat alle back-endlogistiek van jouw website ondersteunt, zodat je zich kunt concentreren op wat belangrijk is: schilderen.
DE Und wenn Sie sich für Shopify entscheiden, profitieren Sie von einem bewährten, vereinfachten System, das die gesamte Backend-Logistik Ihrer Website unterstützt, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was wirklich zählt: malen!
Dutch | German |
---|---|
shopify | shopify |
kiest | entscheiden |
bewezen | bewährten |
systeem | system |
website | website |
ondersteunt | unterstützt |
concentreren | konzentrieren |
schilderen | malen |
NL Workshop Groot Paneel Schilderen van 5 uur bij Art Together Rotterdam, inclusief een lunch
DE Kino-Ticket für alle Kinofilme inkl. Überlänge bis 180 Min. bei Kino In Der Königstadt (bis zu 39% sparen*)
NL Workshop Groot Paneel Schilderen incl. lunch voor 1 persoon
DE Für 1 Person: Kino-Ticket für alle Kinofilme inkl. Überlänge bis 180 Min. (Mo.-Fr.)
Dutch | German |
---|---|
persoon | person |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
DE Kunstwerke auf und hinter Glas sind im Vitromusée Romont zu sehen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
glas | glas |
NL mooi curly-haired meisje lachend tijdens het schilderen van een vaas 1457220 Stockfoto
DE hübsches lockiges Mädchen lächelnd beim Malen einer Vase 1457220 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
meisje | mädchen |
schilderen | malen |
NL mooi curly-haired meisje lachend tijdens het schilderen van een vaas Gratis Foto
DE hübsches lockiges Mädchen lächelnd beim Malen einer Vase Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
meisje | mädchen |
schilderen | malen |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Schilder de piramide. Schilder de piramide met een verfkwast in een zandbruine kleur. Gebruik slechts een kleine hoeveelheid verf en pas op dat je de piramide tijdens het schilderen niet beschadigt.[26]
DE Bemal die Pyramide. Nimm einen Pinsel und bemal die gesamte Pyramide in einer sandbraunen Farbe. Nimm nicht zu viel Farbe und pass auf, dass du die Pyramide beim Bemalen nicht beschädigst.[26]
Dutch | German |
---|---|
piramide | pyramide |
pas | pass |
NL Dit is weer een krachtige app voor schetsen, schilderen en illustreren met meer dan 136 penselen, een laagsysteem en canvassen met hoge resolutie.
DE Dies ist eine weitere leistungsstarke App zum Skizzieren, Malen und Illustrieren mit über 136 Pinseln, einem Schichtsystem und hochauflösenden Leinwänden.
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
app | app |
schilderen | malen |
en | und |
illustreren | illustrieren |
meer | weitere |
NL Met World Brush kunnen iPhone-gebruikers afbeeldingen schilderen op echte locaties die vervolgens door anderen kunnen worden gevonden en waarvan ze kunnen genieten.
DE Mit World Brush können iPhone-Benutzer Bilder an realen Orten malen, die dann von anderen gefunden und genossen werden können.
Dutch | German |
---|---|
world | world |
afbeeldingen | bilder |
schilderen | malen |
echte | realen |
anderen | anderen |
gevonden | gefunden |
NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.
DE Wenn Sie viele Philips Hue-Lichter in einem Raum haben, können Sie wirklich eine Szene malen, besonders wenn Sie weiße Wände haben.
Dutch | German |
---|---|
kamer | raum |
kun | können |
echt | wirklich |
scène | szene |
schilderen | malen |
vooral | besonders |
witte | weiß |
muren | wände |
philips | philips |
Dutch | German |
---|---|
workshops | workshops |
installaties | installationen |
fotografie | fotografie |
mode | mode |
verschillende | vieles |
NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf
Dutch | German |
---|---|
gepassioneerd | leidenschaftlich |
NL Lachende opvoeder voor een groep kinderen tijdens het schilderen op de kleuterschool
DE Lächelnde Erzieherin vor einer Gruppe von Kindern beim Malen im Kindergarten
Dutch | German |
---|---|
kinderen | kindern |
schilderen | malen |
NL De trailers schilderen een scène van een verbrijzelde wereld, en de officiële website van de game werpt wat meer licht
DE Die Trailer zeichnen eine Szene einer zerstörten Welt und die offizielle Website des Spiels wirft ein bisschen mehr Licht ins Dunkel
Dutch | German |
---|---|
scène | szene |
wereld | welt |
website | website |
game | spiels |
meer | mehr |
licht | licht |
NL Hoewel we het gevoel hebben dat het een beetje vals is om gewoon een pompoen te schilderen in plaats van hem uit te snijden.
DE Obwohl wir das Gefühl haben, dass es ein bisschen schummelt, nur einen Kürbis zu bemalen, anstatt ihn auszuschneiden.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
gevoel | gefühl |
pompoen | kürbis |
in plaats van | anstatt |
NL Maak een schilderij van je eigen foto door te schilderen op cijfers via Fotoproducten.nl
DE Personalisierte Foto-Lampe in der Größe nach Wahl von Lieblingsfoto (bis zu 70% sparen*)
Dutch | German |
---|---|
foto | foto |
NL 30 x 30 cm - schilderen op cijfers met 36 kleuren
DE 45 x 33,5 cm Personalisierte Foto-Lampe im Kleinformat, Ø 14,3 cm (zzgl. 6,95 € Versandkosten)
Dutch | German |
---|---|
x | x |
cm | cm |
NL Hoe te schilderen achter een radiator
DE Wie man hinter einem Heizkörper malt
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
achter | hinter |
NL Wij raden u aan een A4 proefstukje te schilderen in plaats van rechtstreeks op de muur. Zo kunt u de verf door de kamer bewegen en er zeker van zijn dat u er in verschillende lichtomstandigheden tevreden mee bent.
DE Wir empfehlen Ihnen, eine Farbkarte in A4-Größe zu malen und nicht direkt an die Wand. So können Sie es im Raum bewegen, um sicherzustellen, dass Sie mit der Farbe bei verschiedenen Lichtverhältnissen zufrieden sind.
Dutch | German |
---|---|
schilderen | malen |
rechtstreeks | direkt |
muur | wand |
bewegen | bewegen |
tevreden | zufrieden |
NL Creëer visuele verhalen geïnspireerd door alledaagse scenario's en combineer fotografie, schilderen en digitale tools
DE Finde Inspiration in Alltäglichem, kombiniere Fotografie, Malerei und digitale Tools und gestalte visuelle Erzählungen
Dutch | German |
---|---|
visuele | visuelle |
verhalen | erzählungen |
door | in |
en | und |
fotografie | fotografie |
schilderen | malerei |
digitale | digitale |
tools | tools |
NL Schilderen met draad: textielillustratietechnieken
DE Malen mit Garn: Textile Illustrationstechniken
Dutch | German |
---|---|
schilderen | malen |
met | mit |
NL Leer ontwerpen op meubels te maken, over te brengen en te schilderen met kalligrafiepenselen
DE Verwenden Sie Stickerei als Gemälde und lernen Sie, wie Sie originelle Tierporträts erstellen.
Dutch | German |
---|---|
leer | lernen |
NL Cursussen over Decoratief schilderen
DE Kurse zu Fotografisches Selbstporträt
Dutch | German |
---|---|
cursussen | kurse |
over | zu |
NL Leer een onfeilbare techniek om met aquarel te schilderen, van schets tot definitieve kunstwerk
DE Lerne eine unfehlbare Technik, um Aquarellporträts von der Skizze bis zum endgültigen Kunstwerk zu machen
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
techniek | technik |
kunstwerk | kunstwerk |
NL Leer van begin tot eind schilderen met aquarel en omarm je foutjes
DE Lerne, mit Aquarell von Null auf zu malen und mache den Fehler deinen Alliierten
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
schilderen | malen |
aquarel | aquarell |
NL Leer hoe je de schoonheid van het dagelijkse leven in je werk kunt laten opvallen door op doek te schilderen met zichtbare penseelstreken en expressieve kleuren
DE Lerne, die Schönheit des Alltags mit sichtbaren Pinselstrichen und ausdrucksstarken Farben auf die Leinwand zu bringen
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
schoonheid | schönheit |
dagelijkse | alltags |
doek | leinwand |
zichtbare | sichtbaren |
kleuren | farben |
NL Intelligent ASP (All Surface Primer) is een primer en grondverf in één op waterbasis, die geschikt is voor het schilderen van alle binnen- en buitenoppervlakken.
DE Intelligent ASP (All Surface Primer) ist ein Grundierungsunterlack auf Wasserbasis und eignet sich für alle Oberflächen im Innen- und Außenbereich.
Dutch | German |
---|---|
intelligent | intelligent |
geschikt | eignet |
surface | surface |
NL Bereidt een breed scala aan afwerkingen voor op het schilderen
DE Zur Vorbereitung zahlreicher Anstriche
NL Kinderkamer: Creeërt u voor uw kinderen een oppervlak, waar de kleintjes naar eigen goeddunken op kunnen tekenen en schilderen.
DE Kinderzimmer: Schaffen Sie für Ihre Kinder eine Oberfläche, auf der die Kleinen nach Lust und Laune malen können.
Dutch | German |
---|---|
kinderen | kinder |
oppervlak | oberfläche |
kleintjes | die kleinen |
schilderen | malen |
NL Daarom kunt u er niet alleen muren mee schilderen, maar er ook meubels en andere houten en kunststof voorwerpen mee verven
DE Daher können Sie mit dieser nicht nur Wände streichen, sondern ebenfalls Möbel und weitere Gegenstände aus Holz und Kunststoff
Dutch | German |
---|---|
daarom | daher |
muren | wände |
ook | ebenfalls |
meubels | möbel |
en | und |
andere | weitere |
houten | holz |
kunststof | kunststoff |
voorwerpen | gegenstände |
NL Bereidt u het te schilderen oppervlak net zo voor als voor een normale muurverf of dispersie.
DE Bereiten Sie die zu streichende Oberfläche wie für eine normale Wand- oder Dispersionsfarbe vor.
Dutch | German |
---|---|
oppervlak | oberfläche |
normale | normale |
NL Om op kantoor op goede ideeën te komen: Met een whiteboard verf over de magnetische muurverf heen schilderen
DE Für die Ideenfindung im Büro: Mit einer Whiteboard-Farbe die magnetische Wandfarbe überstreichen
Dutch | German |
---|---|
kantoor | büro |
verf | farbe |
magnetische | magnetische |
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
DE Dieses entzückende Zelda-ähnliche Spiel über das Malen könnte nicht mit einer idealeren Plattform kombiniert werden.
Dutch | German |
---|---|
spel | spiel |
schilderen | malen |
gecombineerd | kombiniert |
platform | plattform |
NL Olieschilderen in de buitenlucht voor beginners: schilderen in de open lucht
DE Pleinairmalerei in Öl für Anfänger: Malen unter freiem Himmel
Dutch | German |
---|---|
schilderen | malen |
lucht | himmel |
beginners | anfänger |
NL Leer in alle vrijheid te schilderen, verleg de grenzen van je creativiteit en creëer kunstwerken boordevol kleur
DE Lerne, auf freie Art zu malen, um deine Kreativität unbegrenzt zu entwickeln und Ölgemälde in leuchtenden Farben zu gestalten
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
schilderen | malen |
je | deine |
creativiteit | kreativität |
en | und |
creëer | gestalten |
kleur | farben |
NL Leer de toonaangevende software voor digitaal schilderen, beeldhouwen en 3D-modellering van nul af aan te gebruiken
DE Lerne die führende Software für 3-D-Modellierung, Skulptur und digitale Malerei von Grund auf
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
toonaangevende | führende |
software | software |
digitaal | digitale |
schilderen | malerei |
NL Tijdens het schilderen met aquarelverf kun je grenzeloos creatief zijn
DE Aquarellmalerei ermöglicht es Ihnen, grenzenlos kreativ zu sein
Dutch | German |
---|---|
creatief | kreativ |
NL Pas daarna alle opgedane kennis toe door veren te schilderen met een beperkt palet met slechts vier kleuren.
DE Verwenden Sie dann das bisher Gelernte, um Federn mit einer begrenzten Palette von vier Farben zu malen.
Dutch | German |
---|---|
schilderen | malen |
beperkt | begrenzten |
palet | palette |
kleuren | farben |
veren | federn |
NL Dan is het tijd om te beslissen welke bloem je gaat schilderen voor je compositie en daar een aantal miniatuurschetsen van te maken
DE Entscheiden Sie sich dann für die Blume für Ihre endgültige Komposition, bevor Sie eine Reihe von Miniaturskizzen erstellen
Dutch | German |
---|---|
beslissen | entscheiden |
bloem | blume |
NL Adobe Photoshop voor digitaal schilderen
DE Illustrieren mit Adobe Photoshop: Lerne den Umgang mit der Software ohne Vorkenntnisse
Dutch | German |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
NL Beheers de krachtigste grafische softwaretools om stukken te schilderen die klaar zijn om te worden gepubliceerd in redactionele, web- of audiovisuele media
DE Entdecke alle Möglichkeiten, die das marktführende Programm bietet und lerne professionell zu illustrieren und kolorieren
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
NL ‘Alla prima’ staat ook wel bekend als ‘nat-in-nat’ schilderen.
DE Alla Prima wird auch Nass-in-Nass-Malerei genannt.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
schilderen | malerei |
alla | alla |
prima | prima |
NL Het woord ‘fotografie’ betekent letterlijk schilderen met licht
DE Das Wort „Fotografie“ bedeutet buchstäblich Malen mit Licht
Dutch | German |
---|---|
woord | wort |
fotografie | fotografie |
betekent | bedeutet |
letterlijk | buchstäblich |
schilderen | malen |
licht | licht |
NL Met onze producten kunnen fotografen precies dat doen, schilderen met licht en beelden maken, in plaats van gewoon vastleggen wat het oog al ziet
DE Genau das können Fotografen dank unserer Produkte tun: mit Licht malen und Bilder gestalten, statt nur zu erfassen, was bereits da ist
Dutch | German |
---|---|
fotografen | fotografen |
schilderen | malen |
licht | licht |
beelden | bilder |
vastleggen | erfassen |
in plaats van | statt |
NL Intelligent ASP (All Surface Primer) is een primer en grondverf in één op waterbasis, die geschikt is voor het schilderen van alle binnen- en buitenoppervlakken.
DE Intelligent ASP (All Surface Primer) ist ein Grundierungsunterlack auf Wasserbasis und eignet sich für alle Oberflächen im Innen- und Außenbereich.
Dutch | German |
---|---|
intelligent | intelligent |
geschikt | eignet |
surface | surface |
NL Bereidt een breed scala aan afwerkingen voor op het schilderen
DE Zur Vorbereitung zahlreicher Anstriche
NL Intelligent ASP (All Surface Primer) is een primer en grondverf in één op waterbasis, die geschikt is voor het schilderen van alle binnen- en buitenoppervlakken.
DE Intelligent ASP (All Surface Primer) ist ein Grundierungsunterlack auf Wasserbasis und eignet sich für alle Oberflächen im Innen- und Außenbereich.
Dutch | German |
---|---|
intelligent | intelligent |
geschikt | eignet |
surface | surface |
NL Bereidt een breed scala aan afwerkingen voor op het schilderen
DE Zur Vorbereitung zahlreicher Anstriche
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
DE Dieses entzückende Zelda-ähnliche Spiel über das Malen könnte nicht mit einer idealeren Plattform kombiniert werden.
Dutch | German |
---|---|
spel | spiel |
schilderen | malen |
gecombineerd | kombiniert |
platform | plattform |
NL Hiermee kunt u uw telefoon op een QR-code op de muur richten en een patroon laten schilderen om het ontwerp of de ontwerpen te visualiseren voordat u zelfs maar begint met het ophangen van de panelen.
DE Auf diese Weise können Sie Ihr Telefon auf einen QR-Code an der Wand richten und ein Muster malen lassen, damit Sie das Design (die Designs) visualisieren können, bevor Sie überhaupt mit dem Anbringen der Paneele beginnen.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
muur | wand |
laten | lassen |
schilderen | malen |
visualiseren | visualisieren |
begint | beginnen |
Showing 50 of 50 translations