Translate "serveren" to German

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Website-Hosts speichern, bedienen und verarbeiten Dateien für viele Webseiten

• Website-Hosts speichern
• bedienen
• Webseiten

DE Mit einem CDN können Sie die Auslastung der Bereitstellung Ihrer Seiten verteilen, damit Ihre Websites schneller geladen werden können.)  

• CDN können Sie
• Auslastung der Bereitstellung
• Seiten verteilen
• damit Ihre Websites

DE Tatsache ist, dass viele Cafés keinen Butterkaffee servieren.  Wenn Sie ihn also trinken möchten, müssen Sie ihn selbst zubereiten!

• viele Cafés keinen
• servieren
• ihn also trinken
• müssen Sie ihn
• zubereiten

DE Bietet an drei Tagen der Woche Mittagessen für Senioren sowie weitere Gemeindeprogramme

• Bietet an drei
• Gemeindeprogramme

DE unserer Hotels bieten keine Fische oder Meeresfrüchte an, die als gefährdet gelistet sind.

• unserer Hotels bieten
• Fische
• gefährdet gelistet

DE Um dem Ganzen eine extra Note zu verpassen, solltest du für den echten oder aber auch antialkoholischen Champagner entsprechende Champagnergläser einpacken

• Ganzen eine extra
• verpassen
• echten
• antialkoholischen Champagner entsprechende
• einpacken

DE Dies alles ist eine großartige Grundlage, um auch gute Audiodaten zu liefern, mit engen und präzisen Bässen und klaren Vocals mit viel Klarheit über den gesamten Bereich

• großartige Grundlage
• engen
• präzisen Bässen
• Bereich

DE Da ein Restaurant stets die besten und geschmackvollsten Gerichte mit frischen Zutaten servieren sollte, kommt immer nur das Beste aus jeder Jahreszeit auf unsere Teller

• Da ein Restaurant
• besten
• Zutaten servieren sollte
• Beste aus jeder
• Teller

DE Entdecken Sie das Garden Fresh Café

• Fresh Café

DE Sie finden uns auf dem Pelican Pier, gelegen direkt im Meer gegenüber dem Holiday Inn, wo wir Ihnen in unserer Pelican Bar & Restaurant auch Snacks, komplette Dinner und gekühlte Getränke servieren.

• Pelican Pier
• gegenüber dem Holiday
• wo wir Ihnen
• unserer Pelican Bar
• Restaurant auch Snacks
• komplette Dinner
• gekühlte Getränke

DE Fleisch vom Grill, Suppen und Eintöpfe aus Kolumbien und Venezuela füllen nicht nur den Magen, sondern sind auch Futter für die Seele. Die gefüllten Arepas und das Patacon-Sandwich sind wahre Köstlichkeiten.

• Fleisch vom Grill
• Suppen
• Eintöpfe aus Kolumbien
• Magen
• Seele
• gefüllten Arepas
• Patacon-Sandwich sind wahre

DE Karibische Restaurants auf Aruba servieren frischen Fisch, Eintöpfe, kreolische Spezialitäten sowie lokales Obst und Gemüse

• servieren frischen Fisch
• Eintöpfe
• Obst
• Gemüse

DE Der Dienst ist in der Lage, Personen, Dinge und Orte zu markieren und zu erkennen, sodass er alles, was Sie verlangen, intelligent bedienen kann.

• Lage
• Personen
• Dinge
• Orte zu markieren
• erkennen
• sodass er alles
• verlangen
• intelligent bedienen

DE Dynamic Serving ist eine etwas bessere Option

• etwas bessere Option

DE Viele Restaurants servieren frischen Fisch wie Wahoo, Schnapper, Mahi-Mahi und Barracuda mit verschiedenen Saucen.

• Viele Restaurants servieren
• Fisch wie Wahoo
• Schnapper
• Mahi-Mahi
• Barracuda mit verschiedenen

DE Zum Servieren mit klein gehacktem Selleriegrün oder gehackter Petersilie bestreuen und mit einem kleinen Stück Ziegenkäse garnieren.

• Servieren mit klein
• Selleriegrün
• gehackter Petersilie bestreuen
• kleinen Stück Ziegenkäse

DE Du kannst auch die Art und Weise, wie du es servierst, variieren. Warum servierst du nicht Pina Coladas in einer ausgehöhlten Ananas und wirst deinem Hawaii-Thema gerecht?

• Weise
• servierst
• variieren
• ausgehöhlten Ananas
• wirst deinem Hawaii-Thema

DE Was als Veranstalter zu tun ist, wenn die Vorspeisen serviert werden.

• Veranstalter zu tun
• Vorspeisen serviert

DE Gäste erwarten bei jedem Besuch Ihres Hauses ein hervorragendes Erlebnis. Angefangen beim Check-in bis zum Restaurant und dem Erlebnis am Empfang wollen sie, dass alles reibungslos, optimiert und sicher abläuft.

• Besuch Ihres Hauses
• hervorragendes Erlebnis
• Angefangen beim Check-in
• Restaurant
• Erlebnis am Empfang
• alles reibungslos
• optimiert
• sicher

DE Dank des Käsemessers und der Gabel können Sie Ihre Lieblingskäsesorten schneiden und servieren.

• Dank des Käsemessers
• Gabel können Sie
• Lieblingskäsesorten schneiden

DE Wir servieren auch leckere Pizza, Hühnchen und Filet-Saté, Salate, Suppe, Sandwiches und mehr.

• servieren auch leckere
• Hühnchen
• Filet-Saté
• Salate
• Suppe
• Sandwiches

DE Dieses viktorianische Gästehaus ist bekannt für das außergewöhnliche rekreierte letzte Dinner auf der RMS Titanic in seinem Restaurant und befindet sich in idealer City-Lage.

• Dieses viktorianische Gästehaus
• rekreierte letzte Dinner
• Restaurant

DE Je nach Netzwerkverfügbarkeit stellt der als Proxy fungierende Service Worker Elemente aus seinem Cache bereit oder ruft diese über das Netzwerk auf dem Server ab

• Je nach Netzwerkverfügbarkeit
• Proxy fungierende Service
• Elemente aus seinem
• bereit

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE unserer Hotels bieten keine Fische oder Meeresfrüchte an, die als gefährdet gelistet sind.

• unserer Hotels bieten
• Fische
• gefährdet gelistet

DE Dies alles ist eine großartige Grundlage, um auch gute Audiodaten zu liefern, mit engen und präzisen Bässen und klaren Vocals mit viel Klarheit über den gesamten Bereich

• großartige Grundlage
• engen
• präzisen Bässen
• Bereich

DE Website-Hosts speichern, bedienen und verarbeiten Dateien für viele Webseiten

• Website-Hosts speichern
• bedienen
• Webseiten

DE Je nach Netzwerkverfügbarkeit stellt der als Proxy fungierende Service Worker Elemente aus seinem Cache bereit oder ruft diese über das Netzwerk auf dem Server ab

• Je nach Netzwerkverfügbarkeit
• Proxy fungierende Service
• Elemente aus seinem
• bereit

DE Gäste erwarten bei jedem Besuch Ihres Hauses ein hervorragendes Erlebnis. Angefangen beim Check-in bis zum Restaurant und dem Erlebnis am Empfang wollen sie, dass alles reibungslos, optimiert und sicher abläuft.

• Besuch Ihres Hauses
• hervorragendes Erlebnis
• Angefangen beim Check-in
• Restaurant
• Erlebnis am Empfang
• alles reibungslos
• optimiert
• sicher

DE Mit einem CDN können Sie die Auslastung der Bereitstellung Ihrer Seiten verteilen, damit Ihre Websites schneller geladen werden können.)  

• CDN können Sie
• Auslastung der Bereitstellung
• Seiten verteilen
• damit Ihre Websites

DE Servieren von Speisen und Getränken während des Abendessens;

• Servieren von Speisen

DE Mit uns profitieren Sie von der optimalen Mischung aus Strategie, Design und Technologie.

• Design

DE Twitters Search Subscribe-Funktion könnte Benachrichtigungen zu bestimmten Themen liefern

• Twitters Search Subscribe-Funktion
• Benachrichtigungen zu bestimmten
• liefern

DE Dank unserer datengetriebenen Partnerschaften mit verschiedenen Plattformen und Publishern konnten wir im Jahr 2020 bis zu 4 Milliarden Ad Impressions und fast 6 Millionen Klicks ausliefern

• Dank unserer datengetriebenen
• verschiedenen Plattformen
• Ad Impressions
• fast Millionen Klicks

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

• gerne unsere Gerichte
• etwas kleineren
• Tagesmenü
• Abends ab Uhr
• Ihnen unsere Gerichte

DE Für Familien- oder Geschäftsessen, Geburtstage oder andere Veranstaltungen bieten wir individuelle Menüs an. Im Sommer bedienen wir Sie auf unserer herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf den Col des Ecandies und die Pointe d'Orny.

• Familien-
• Geschäftsessen
• Geburtstage
• andere Veranstaltungen bieten
• unserer herrlichen Sonnenterrasse
• Ecandies
• Pointe

DE Wir verwenden nur Produkte, deren Herkunft wir kennen, und verarbeiten diese mit viel Liebe und Leidenschaft. Es erscheint uns wichtig, die Natur und alles, was sie uns bietet, zu respektieren. Deshalb machen wir auch alles selber.

• verwenden nur Produkte
• Liebe
• Leidenschaft
• erscheint uns wichtig
• Natur
• alles
• bietet
• respektieren

DE Markus Schenk, Michele Rauzi und Mathias Arduini servieren aber nicht nur Gewürztraminer und Lagrein, sondern zeigen auch die Finessen der deutlich mediterran geprägten Küche des Alto Adige

• Markus Schenk
• Michele Rauzi
• Mathias Arduini servieren
• Gewürztraminer
• Lagrein
• Finessen der deutlich
• Adige

DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte

• Ob es selbstgesammelte
• Steinpilze
• Zucht stammenden Trendpilzsorten
• Viele Restaurants setzen
• klassischen
• Karte