NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
"spraken" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
spraken | gesprochen |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!
Dutch | German |
---|---|
terug | zurück |
prins | prinz |
hij | er |
charles | charles |
NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.
DE Theo und seine Frau Jannine haben 2017 den Hidden Jazz Club gegründet. Wir haben mit Theo darüber gesprochen, wie sie Camo verwenden, um während des Lockdowns weiter aufzutreten.
Dutch | German |
---|---|
vrouw | frau |
club | club |
opgericht | gegründet |
camo | camo |
NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.
DE Wir haben mit dem Musiker Happy Traum über seine Erfahrungen mit Camo und die Auswirkungen von COVID19 auf die Musikindustrie gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrungen |
camo | camo |
impact | auswirkungen |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
camo | camo |
online | online |
ervaring | erfahrungen |
NL We spraken met oogarts en oculoplastisch chirurg Sarju Athwal, die de Android-bèta gebruikt, om zijn gedachten te krijgen:
DE Wir haben mit dem Augenarzt und Augenchirurgen Sarju Athwal gesprochen, der die Android-Beta verwendet, um seine Meinung zu erfahren:
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
DE Wir haben mit dem CEO von Polar über Smart Coaching und die Bemühungen des Unternehmens gesprochen, das Fitness-Tracking einfacher zu machen.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
slimme | smart |
inspanningen | bemühungen |
bedrijf | unternehmens |
volgen | tracking |
fitness | fitness |
eenvoudiger | einfacher |
maken | machen |
NL We spraken met de CEO van Signify UK - het bedrijf achter de merken Philips Lighting en Philips Hue. Hij legde ons uit hoe de marktleider blijft innoveren en zich aanpassen aan de behoeften van zijn klanten.
DE Wir haben mit dem CEO von Signify UK gesprochen – dem Unternehmen hinter den Marken Philips Lighting und Philips Hue. Er erklärte uns, wie der Marktführer weiterhin innovativ ist und sich an die Bedürfnisse seiner Kunden anpasst.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
bedrijf | unternehmen |
merken | marken |
innoveren | innovativ |
behoeften | bedürfnisse |
klanten | kunden |
philips | philips |
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apples Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
DE Wir haben mit dem CEO des eBike-Unternehmens VanMoof über die Einführung des Apple-Tracking-Dienstes Find My in seinen Zyklen gesprochen. Sie denken auch über die Zukunft des elektrischen Fahrens nach.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
find | find |
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählt hat, die das Unternehmen herstellt und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen könnten.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
sociale | sozialen |
bedrijf | unternehmen |
kunnen | könnten |
helpen | helfen |
patiënten | patienten |
of | oder |
zorg | versorgung |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream
DE Wir haben mit dem Direktor für digitale Entwicklung bei The RSC über eine neue, technisierte Live-Performance gesprochen, die von A Midsummer Nights Dream inspiriert wurde
Dutch | German |
---|---|
directeur | direktor |
digitale | digitale |
ontwikkeling | entwicklung |
nieuwe | neue |
geïnspireerd | inspiriert |
NL We spraken met de man die verantwoordelijk is voor strategie en innovatie bij Schneider Electric over de toekomst van het voeden van onze huizen.
DE Wir haben mit dem Strategie- und Innovationsverantwortlichen bei Schneider Electric über die Zukunft der Energieversorgung unserer Häuser gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
strategie | strategie |
huizen | häuser |
NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming
DE Wir haben mit Noveto Systems gesprochen, einem Unternehmen, das eine bahnbrechende neue Technologie entwickelt hat – SoundBeaming
Dutch | German |
---|---|
systems | systems |
bedrijf | unternehmen |
nieuwe | neue |
technologie | technologie |
ontwikkeld | entwickelt |
NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography
DE Wir haben mit dem Starfotografen über seinen Candid Photography Course gesprochen
NL We spraken met app-game-ontwikkelaar State of Play over de nieuwste game van het bedrijf, South of the Circle, die exclusief beschikbaar is op Apple Arcade
DE Wir haben mit dem App-Spiele-Entwickler State of Play über das neueste Spiel des Unternehmens gesprochen, South of the Circle – das exklusiv auf Apple Arcade erhältlich ist
Dutch | German |
---|---|
state | state |
nieuwste | neueste |
bedrijf | unternehmens |
south | south |
exclusief | exklusiv |
apple | apple |
NL We spraken met de mede-oprichter en CEO van What3Words over het buitengewone systeem van het bedrijf om de wereld in kaart te brengen.
DE Wir haben mit dem Mitbegründer und CEO von What3Words über das außergewöhnliche System des Unternehmens zur Kartierung der Welt gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
buitengewone | außergewöhnliche |
systeem | system |
bedrijf | unternehmens |
wereld | welt |
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
DE Wir haben mit dem Entertainment-Produktmanager bei Vicon darüber gesprochen, wie die Welt des Motion Capture die Art und Weise verändert, wie Filme und Spiele erstellt werden.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
films | filme |
games | spiele |
gemaakt | erstellt |
verandert | verändert |
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
DE Sie sprachen auch über die Pläne von Dell für die Zukunft und wie es die Art und Weise, wie das Unternehmen seine Computer baut und entwirft, bereits verändert.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
computers | computer |
bouwt | baut |
verandert | verändert |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
DE Wir haben uns Anfang des Jahres mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover auf der CES getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
Dutch | German |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
connected | connected |
nieuwe | neuen |
directeur | director |
rover | rover |
ces | ces |
NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.
DE Wir haben uns mit dem Marketingleiter von Lego in Großbritannien und Irland, Marius Lang, getroffen, um über die Hidden Side Augmented-Reality-Sets des Unternehmens, die Zukunft von Lego und ob es einen Lego Movie 3 geben wird, zu sprechen.
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
lang | lang |
bedrijf | unternehmens |
lego | lego |
NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.
DE Wir haben uns mit dem Mitbegründer von LoveFilm getroffen, um über seine neueste Rolle als CEO von Pharmacy2U zu sprechen und darüber, wie sich Online-Rezepte und das Gesundheitswesen in Zukunft dank Internet und KI verändern werden.
Dutch | German |
---|---|
laatste | neueste |
rol | rolle |
ceo | ceo |
recepten | rezepte |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.
DE Wir haben mit dem britischen Chief Technology Officer von Vodafone über die kontinuierliche 5G-Einführung des Unternehmens gesprochen und warum sich diese Generation von Netzwerktechnologie von der vorherigen unterscheidet.
Dutch | German |
---|---|
chief | chief |
technology | technology |
bedrijf | unternehmens |
generatie | generation |
vorige | vorherigen |
NL We spraken met de directeur productmarketing van Bowers & Wilkins over hoe belangrijk het is om goede luidsprekers te hebben en hoe het bedrijf het geluidssysteem voor de Philips OLED+ 984 TV heeft ontwikkeld.
DE Wir haben mit dem Director of Product Marketing bei Bowers & Wilkins darüber gesprochen, wie wichtig gute Lautsprecher sind und wie das Unternehmen bei der Entwicklung des Soundsystems für den Philips OLED+ 984 TV vorgegangen ist.
Dutch | German |
---|---|
directeur | director |
belangrijk | wichtig |
goede | gute |
luidsprekers | lautsprecher |
bedrijf | unternehmen |
oled | oled |
philips | philips |
NL We spraken met de mede-oprichter van Zappar, Caspar Thykier, die onthulde hoe augmented reality ons leven de komende jaren kan verbeteren.
DE Wir haben mit dem Mitbegründer von Zappar, Caspar Thykier, gesprochen, der gezeigt hat, wie Augmented Reality unser Leben in den kommenden Jahren verbessern kann.
Dutch | German |
---|---|
reality | reality |
komende | kommenden |
jaren | jahren |
kan | kann |
verbeteren | verbessern |
NL We spraken met Samsungs hoofd visuele weergave over het Wall TV-concept van het bedrijf. Bovendien onthulde hij waarom displays de manier waarop we winkelen, sportevenementen en nog veel meer veranderen.
DE Wir haben mit Samsungs Head of Visual Display über das Wall-TV-Konzept des Unternehmens gesprochen. Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.
Dutch | German |
---|---|
samsungs | samsungs |
hoofd | head |
visuele | visual |
bedrijf | unternehmens |
displays | displays |
winkelen | einkaufen |
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
DE Seit dem Start der Impfungen gegen COVID-19 weltweit haben alle nur noch die eine Frage: Wann wird alles wieder normal? Wir haben mit Samuel V
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
normaal | normal |
NL Op die dag spraken we ook met Rik ten Wolde (senior marketing manager), Gerard Nijboer (product manager) en Dennis Middelkoop (multi media team)
DE An diesem Tag hatten wir ein Gespräch mit Rik ten Wolde (Senior Marketing Manager), Gerard Nijboer (Produktmanager) und Dennis Middelkoop (Multimedia-Team).
Dutch | German |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
en | und |
team | team |
Dutch | German |
---|---|
afdeling | abteilung |
universiteit | universität |
externe | externes |
NL We spraken met Paul over zijn ervaring.
DE Wir haben mit Paul über seine Erfahrungen gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
paul | paul |
ervaring | erfahrungen |
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
DE Wir sprachen mit dem Second Sea Lord of the Admiralty der Royal Navy, Nick Hine, der über die neuesten Technologien und Innovationen der Navy sprach – insbesondere über ihre Pläne für eine technisierte zukünftige Flotte.
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuesten |
technologie | technologien |
innovatie | innovationen |
plannen | pläne |
toekomstige | zukünftige |
vloot | flotte |
navy | navy |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
DE OnePlus ist in einen überfüllten Markt eingetreten, aber kann es mithalten? Wir stellen es dem nächsten Konkurrenten gegenüber, um es
Dutch | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
markt | markt |
concurrent | konkurrenten |
NL We spraken met Huawei en Deezer om hun samenwerking te bespreken.
DE Wir haben mit Huawei und Deezer über ihre Partnerschaft gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
deezer | deezer |
hun | ihre |
samenwerking | partnerschaft |
huawei | huawei |
NL We vonden het eindresultaat een beetje baszwaar bij het opnemen van onszelf terwijl we erdoorheen spraken
DE Wir fanden das Endergebnis ein wenig basslastig, als wir uns aufzeichneten, wie wir es durchsprechen
Dutch | German |
---|---|
vonden | fanden |
NL We spraken met Dave Gibbs, directeur van inhoud en product van Sky Sports.
DE Wir haben mit dem Inhalts- und Produktdirektor von Sky Sports, Dave Gibbs, gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
inhoud | inhalts |
en | und |
sky | sky |
NL Maar wat betekent dit? We spraken hierover met ISO-specialist en Mopinions ISO Project Lead: Mohamed Haroon
DE Aus diesem Grund haben wir uns die Zeit genommen, um mit Anwar Jebali, Head of Development bei Mopinion, zusammenzusitzen
NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.
DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.
Dutch | German |
---|---|
wacht | warten |
vroeg | früh |
tijd | zeit |
aandacht | aufmerksamkeit |
grappen | witze |
NL We spraken met Bastian Linder, Head of User Experience & Customer Service bij SportScheck.
DE Wir haben mit Bastian Linder, Head Of User Experience & Customer Service bei SportScheck, gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
experience | experience |
service | service |
head | head |
NL #Ride #Love #Share presenteert drie alledaagse fietsers – met buitengewone verhalen! Voor ons nieuwe hoofdstuk spraken we met Antonella, Romain en Berend...
DE #Ride #Love #Share geht mit drei weiteren gewöhnlichen Fahrradfahrern weiter - und mit ihren außergewöhnlichen Geschichten! Für unsere neueste Folge haben wir uns mit Antonella, Romain und Berend...
Dutch | German |
---|---|
verhalen | geschichten |
nieuwe | neueste |
NL We spraken met vier leidinggevende vrouwen in verschillende domeinen van ons bedrijf en vroegen hen hoe zij de dubbele energie-uitdaging zien
DE Wir haben uns mit vier Frauen in Führungspositionen aus dem gesamten Unternehmen getroffen
Dutch | German |
---|---|
vrouwen | frauen |
bedrijf | unternehmen |
NL We spraken met de president en CEO van de CTA die onthulde wat we konden verwachten van de jaarlijkse Las Vegas tech show van de organisatie, CES, in januari
DE Wir haben uns mit dem Präsidenten und CEO des CTA getroffen, der verriet, was von der jährlichen Tech-Show der Organisation in Las Vegas, der CES, im Januar zu erwarten ist
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
verwachten | erwarten |
jaarlijkse | jährlichen |
tech | tech |
show | show |
organisatie | organisation |
januari | januar |
cta | cta |
ces | ces |
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
DE Wir sprachen mit dem Zweiten Seelord der Admiralität der Royal Navy, Nick Hine, der über die neuesten Technologien und Innovationen der Marine sprach – insbesondere über ihre Pläne für eine mit Technologie gefüllte zukünftige Flotte.
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuesten |
plannen | pläne |
toekomstige | zukünftige |
vloot | flotte |
NL We spraken met de CEO van Signify UK - het bedrijf achter de merken Philips Lighting en Philips Hue. Hij legde ons uit hoe de marktleider blijft innoveren en zich aanpassen aan de behoeften van zijn klanten.
DE Wir haben mit dem CEO von Signify UK gesprochen – dem Unternehmen hinter den Marken Philips Lighting und Philips Hue. Er erklärte uns, wie der Marktführer kontinuierlich innovativ ist und sich an die Bedürfnisse seiner Kunden anpasst.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
bedrijf | unternehmen |
merken | marken |
innoveren | innovativ |
behoeften | bedürfnisse |
klanten | kunden |
philips | philips |
NL We spraken met de CEO van eBike-bedrijf VanMoof over de adoptie van Apple's Find My-trackingservice in zijn cycli. Ze piekeren ook over de toekomst van elektrisch rijden.
DE Wir haben mit dem CEO des eBike-Unternehmens VanMoof über die Aufnahme von Apples Find My-Tracking-Service in seine Zyklen gesprochen. Sie denken auch über die Zukunft des elektrischen Fahrens nach.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
apple | apples |
find | find |
NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.
DE Wir haben uns mit dem CEO von Furhat Robotics getroffen, der uns alles über die sozialen Androiden erzählte, die das Unternehmen herstellt, und wie sie bei der Versorgung von Patienten mit Alzheimer oder Demenz helfen können.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
sociale | sozialen |
bedrijf | unternehmen |
helpen | helfen |
patiënten | patienten |
of | oder |
zorg | versorgung |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Night's Dream
DE Wir haben mit dem Director of Digital Development bei The RSC über eine neue Live-Performance voller Technik gesprochen, die von A Midsummer Night's Dream inspiriert wurde
Dutch | German |
---|---|
directeur | director |
digitale | digital |
ontwikkeling | development |
nieuwe | neue |
technologie | technik |
geïnspireerd | inspiriert |
s | s |
NL We spraken met de man die verantwoordelijk is voor strategie en innovatie bij Schneider Electric over de toekomst van het voeden van onze huizen.
DE Wir haben mit dem für Strategie und Innovation bei Schneider Electric verantwortlichen Mann über die Zukunft der Energieversorgung unserer Haushalte gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
man | mann |
verantwoordelijk | verantwortlichen |
strategie | strategie |
innovatie | innovation |
NL We spraken met Noveto Systems, een bedrijf dat een baanbrekende nieuwe technologie heeft ontwikkeld: SoundBeaming
DE Wir haben mit Noveto Systems gesprochen, einem Unternehmen, das eine bahnbrechende neue Technologie entwickelt hat – SoundBeaming
Dutch | German |
---|---|
systems | systems |
bedrijf | unternehmen |
nieuwe | neue |
technologie | technologie |
ontwikkeld | entwickelt |
NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography
DE Wir haben mit dem berühmten Fotografen über seinen Candid Photography Course gesprochen
Dutch | German |
---|---|
beroemde | berühmten |
NL We spraken met app-game-ontwikkelaar State of Play over de nieuwste game van het bedrijf, South of the Circle, die exclusief beschikbaar is op Apple Arcade
DE Wir haben mit dem App-Spieleentwickler State of Play über das neueste Spiel des Unternehmens, South of the Circle, gesprochen, das exklusiv auf Apple Arcade erhältlich ist
Dutch | German |
---|---|
state | state |
nieuwste | neueste |
bedrijf | unternehmens |
south | south |
exclusief | exklusiv |
apple | apple |
NL We spraken met de mede-oprichter en CEO van What3Words over het buitengewone systeem van het bedrijf om de wereld in kaart te brengen.
DE Wir haben mit dem Mitbegründer und CEO von What3Words über das außergewöhnliche System des Unternehmens zur Kartierung der Welt gesprochen.
Dutch | German |
---|---|
ceo | ceo |
buitengewone | außergewöhnliche |
systeem | system |
bedrijf | unternehmens |
wereld | welt |
Showing 50 of 50 translations