Translate "v leiding" to German

DE Bisher scheint es, als würden in der nächsten Avengers-Tranche kleinere Heldenteams zusammenkommen, wie die Young Avengers unter der Leitung von Tom Hollands Spider-Man oder die rein weibliche A-Force unter der Leitung von Captain Marvel

• Avengers-Tranche kleinere Heldenteams
• Leitung von Tom
• Spider-Man
• rein weibliche A-Force
• Leitung von Captain

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Vor der Leitung des Marketings war sie zwei Jahre lang in London und kümmerte sich um dort das EMEA-Geschäft

• Leitung des Marketings
• zwei Jahre lang
• London
• EMEA-Geschäft

DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.

• Übernimm die Kontrolle

DE Unter seiner Leitung halfen beide Teams dem Unternehmen, seine branchenführende Analytics-Plattform zu erweitern und zu vertiefen, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen.

• seiner Leitung halfen
• Teams dem Unternehmen
• seine branchenführende Analytics-Plattform
• erweitern
• vertiefen

DE MacLeod leitet das neu geschaffene „Office of Inclusive Marketing“ bei Tableau, um Diversität und Inklusion für alle Menschen in das externe Tableau-Marketing einzubringen.

• geschaffene
• Office of Inclusive
• Tableau
• Diversität
• externe Tableau-Marketing

DE Quip wurde von den beiden Supernerds Bret Taylor und Kevin Gibbs gegründet, die einige der innovativsten und erfolgreichsten Produkte im technologischen Bereich erstellt und geführt haben

• beiden Supernerds Bret
• Kevin Gibbs gegründet
• einige der innovativsten
• Bereich erstellt

DE Kevin führte die Bereiche Programmierung und Produkte bei Google und brachte Google App Engine auf den Markt.

• Programmierung
• Produkte bei Google
• brachte Google App

DE Ihre Projekte werden von unseren qualifizierten Übersetzern bearbeitet und von unseren TextMaster-Projektmanagern überwacht.

• qualifizierten Übersetzern bearbeitet
• unseren TextMaster-Projektmanagern

DE CIOs stehen an vorderster Front, arbeiten mit diesen anderen Rollen zusammen und nehmen in Reaktion auf Erschütterungen bei organisatorischen und technologischen Fragen eine strategische Führungsrolle ein

• Front
• arbeiten mit diesen
• Rollen zusammen
• nehmen in Reaktion
• Erschütterungen bei organisatorischen

DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.

• Bernard Hinault
• Führung
• Tour de France
• seinen Siegen

DE Robert De Niro und Joe Pesci in dem...von Bridgeman Imagesab

• Robert De Niro
• Bridgeman Imagesab

DE Es war einmal in Amerika unter der Leitung von Sergio Leone Bild - Kaufen / Verkaufen

• Leitung von Sergio
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Robert De Niro | Bild Es war einmal in Amerika unter der Leitung von Sergio Leone

• FotokunstxThemenxKinoxSchauspielerxAmerikanischer SchauspielerxRobert De
• Leitung von Sergio

DE Es war einmal in Amerika unter der Leitung von Sergio Leone

• Leitung von Sergio

DE Audrey Hepburn bei den Dreharbeiten 1956von Bridgeman Images - AGIPab

• Dreharbeiten Bridgeman Images
• AGIPab

DE Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake Edwards. Bild - Kaufen / Verkaufen

• Frühstück bei Tiffany
• Regie von Blake
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake Edwards.

• FotokunstxThemenxKinoxSchauspielerinxEnglische SchauspielerinxAudrey HepburnxBild
• Blake

DE Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake Edwards.

• Frühstück bei Tiffany
• Regie von Blake

DE Haie der Großstadt unter der Leitung von Robert Rossen Bild - Kaufen / Verkaufen

• Haie der Großstadt
• Leitung von Robert
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Paul Newman | Bild Haie der Großstadt unter der Leitung von Robert Rossen

• FotokunstxThemenxKinoxSchauspielerxAmerikanischer SchauspielerxPaul NewmanxBild
• Robert Rossen

DE Haie der Großstadt unter der Leitung von Robert Rossen

• Haie der Großstadt
• Leitung von Robert

DE Romy Schneider in "Das Mädchen und der Kommissar " unter der Regie von Claude Sautet aus dem Jahr 1970.

• Mädchen
• Kommissar
• Regie von Claude
• Jahr

DE 1972, noch unter seiner Führung, belegten die Roten Teufel den dritten Platz in der Europameisterschaft

• seiner Führung
• belegten die Roten
• Europameisterschaft

DE Die Nationalmannschaft hat unter seiner Führung 44 Spiele bestritten

• Führung Spiele bestritten

DE Die All Blacks, angeführt von ihrem Kapitän Richie Mccaw, führen vor dem Spiel den traditionellen Haka - Weltmeisterschaft 2007 gegen Frankreich. Sieg für Frankreich 20 bis 18.

• All Blacks
• angeführt von ihrem
• Richie Mccaw
• traditionellen Haka
• Weltmeisterschaft gegen Frankreich
• Sieg für Frankreich

DE Beste Apple Watch-Ladeständer 2021: Führen Sie die Ladung mit dieser Auswahl an

• Beste Apple Watch-Ladeständer

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

• Er ist seit
• Jahrzehnt bei Pocket-lint
• Funktionen
• insbesondere in Bezug
• Spiele
• Home Entertainment

DE Myers kehrt in seine alte Heimatstadt Haddonfield, Illinois, zurück, um einige ahnungslose Babysitter unter der Leitung von Laurie Strode von Jamie Lee Curtis zu jagen

• alte Heimatstadt Haddonfield
• Illinois
• zurück
• einige ahnungslose Babysitter
• Leitung von Laurie
• Jamie Lee Curtis
• jagen

DE Laut Tidd haben die Führungskräfte bei 729 Solutions eine „Open Slack“-Policy und Mitarbeiter können sie bei jeglichen Anliegen kontaktieren.

• Führungskräfte bei Solutions
• Open Slack
• -Policy
• jeglichen Anliegen

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung, in der Ihre Mitarbeiter offen miteinander reden können. Holen Sie bei Verkaufsgesprächen Input von allen Beteiligten ein und leiten Sie produktive, motivierende Diskussionsrunden.

• Arbeitsumgebung
• Mitarbeiter offen miteinander
• Input von allen
• leiten Sie produktive
• motivierende

DE Der PADI Divemaster Kurs bringt dir alles bei, was ein Leader im Tauchen wissen und können muss, um die Verantwortung für die Aktivitäten brevetierter Taucher zu übernehmen

• PADI Divemaster Kurs
• Leader im Tauchen
• muss

DE Ein Team innerhalb der Linguee GmbH beginnt unter der Leitung von Jaroslaw Kutylowski, den DeepL Übersetzer zu entwickeln, einen neuartigen Online-Übersetzer auf der Grundlage neuronaler Netze.

• Leitung von Jaroslaw
• Grundlage neuronaler

DE Sicherstellung aller Funktionen der Geschäftspartner, vom Finanz- bis zum Buchhaltungswesen, einschließlich Personal- und Rechtsabteilung und Büroverwaltung

• Sicherstellung aller Funktionen
• Geschäftspartner
• einschließlich Personal-
• Rechtsabteilung
• Büroverwaltung

DE Von 2001–2014 war er als Vice President for Information Services und Universitätsbibliothekar an der Columbia University tätig, wo er die virtuelle Bibliothek mit 22 angeschlossenen Bibliotheken leitete

• President for Information
• University tätig
• Bibliothek mit angeschlossenen
• leitete

DE Emerson hat eine lange Tradition einer starken und dynamischen Geschäftsführung. Treffen Sie die Leute, die unser Unternehmen führen.

• Tradition einer starken
• dynamischen Geschäftsführung
• unser Unternehmen

DE Jetzt biete ich den Mitarbeitern in meinem Team die Möglichkeit, sich eine Stunde pro Woche ihrer persönlichen Weiterentwicklung zu widmen und an Kursen oder Online-Schulungen mit Dozenten teilzunehmen.“

• Stunde pro Woche
• Kursen
• Online-Schulungen mit Dozenten

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Auftrags­ab­wicklungSenden Sie Aufträge an WEBFLEET und erhalten Sie per Fernzugriff Updates zum aktuellen Status.

• Aufträge an WEBFLEET
• erhalten Sie per
• Updates zum aktuellen

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Vorde­fi­nierte Routen per FunkErstellen Sie vorde­fi­nierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Touren­planung.

• Routen per FunkErstellen
• Routen

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Meldungs­war­te­schlangenSie nutzen mehr als eine Funktion? Dann arbeiten Sie mit Message Queuing. Entdecken Sie die wichtigsten Konzepte sowie Tipps und Tricks.

• Funktion
• Dann arbeiten Sie
• Message Queuing
• Konzepte sowie Tipps

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Fahrer­si­cherheit und EffizienzErfahren Sie, wie Sie den OptiD­ri­ve-In­di­kator verwenden

• EffizienzErfahren Sie
• verwenden

DE Entwick­ler­handbuch zu WEBFLEET.connect – Fahrer­si­cherheit und Effizienz (PDF)

• Effizienz
• PDF

DE WEBFLEET Plugin-Ent­wick­ler-Leit­faden – Integrieren Sie Ihre Daten in die WEBFLEE­T-Be­nut­zer­ober­flächeErfahren Sie, wie Sie Ihre Daten in der WEBFLEE­T-Be­nut­zer­ober­fläche anzeigen können.

• WEBFLEET
• Integrieren Sie Ihre

DE Entwick­ler­handbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwick­lungs­um­gebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connec­t-Projekt ein.

• Eclipse

DE Code-Bei­spiele für PRO.connectLernen Sie die grund­le­genden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschrei­bungen der Beispiele sind im PRO.connec­t-Ent­wick­ler-Leit­faden enthalten.

• kennen
• Entwicklung

DE Aber jetzt beschäftigt er sich mit den Folgen von Kobas Aufstand gegen ihn, was dazu führt, dass eine Elitetruppe von Soldaten unter der Führung von Colonel J

• Folgen von Kobas
• ihn
• dazu führt
• Elitetruppe von Soldaten
• Führung von Colonel

DE Bester ionischer Luftreiniger 2021: Mit diesen Top-Picks können Sie Verunreinigungen beseitigen.

• Bester ionischer Luftreiniger
• Verunreinigungen

DE Fossil mag mit seiner Fülle an Stilen und Marken in der Welt der Smartwatches führend sein, aber wenn es um Software geht, scheint es, dass Wear OS in einigen Bereichen im Vergleich zur Apple Watch fehlt

• Fülle an Stilen
• Software geht
• Bereichen im Vergleich
• Apple Watch fehlt

DE Dieses kleine Spielzeug hatte Kinder, die für ein digitales Haustier verantwortlich waren, das sie füttern, waschen und allgemein pflegen mussten, oder das Risiko bestand, dass sie starben und von vorne anfangen mussten

• Dieses kleine Spielzeug
• Kinder
• digitales Haustier verantwortlich
• füttern
• waschen
• allgemein pflegen mussten
• Risiko bestand
• starben
• vorne anfangen mussten

DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.

• Wer Abwechslung sucht
• Gleitschirmfliegen
• Pisten in Begleitung
• Bergführer