NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
NL Zonsopgang van Pointe Percée, het hoogste punt van het Aravis-massief. De eerste lichtjes overspoelen de valleien zachtjes, met de toppen van het Mont Blanc-massief als achtergrond ...
DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...
Dutch | German |
---|---|
zonsopgang | sonnenaufgang |
punt | punkt |
valleien | täler |
toppen | gipfeln |
achtergrond | hintergrund |
NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.
DE Von den Touristenzentren führen wir Sie zum entlegensten Punkt der Insel, den "Puerto de Las Nieves". Lernen Sie unsere Geschichte in jedem der charmanten Dörfer und Landschaften k...
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
begrijpen | lernen |
NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien
DE Sie führen durch atemberaubende Bergkulissen, vorbei an eisblauen Gletschern und kristallklaren Seen, durch traditionsreiche Dörfer und idyllische Täler
Dutch | German |
---|---|
gletsjers | gletschern |
meren | seen |
dorpjes | dörfer |
idyllische | idyllische |
valleien | täler |
ze | sie |
NL Verborgen valleien | Zwitserland Toerisme
DE Versteckte Täler | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
verborgen | versteckte |
valleien | täler |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.
Dutch | German |
---|---|
regio | schweiz |
valleien | täler |
meren | seen |
rivieren | flüsse |
noorden | nördlich |
zuiden | südlich |
verschillende | verschiedensten |
NL Op bezoek in honderd valleien | Zwitserland Toerisme
DE Zu Besuch in hundert Tälern | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
in | in |
honderd | hundert |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Raas door valleien en over bergen en voel je zo vrij als een vogel
DE Beim Gleitschirmfliegen schwebst du wie die großen Greifvögel lautlos durch die Lüfte
Dutch | German |
---|---|
hill | hill |
einde | ende |
biedt | bietet |
valleien | täler |
adembenemend | atemberaubende |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
valleien | täler |
bergen | berge |
zelfs | sogar |
voormalige | ehemalige |
verleden | vergangenheit |
NL Tussen de talloze fantastische bergtoppen in Noorwegen ligt een mooi aantal valleien om te wandelen. Dit zijn enkele van de beste.
DE Entdecken Sie die norwegische Geschichte auf diesen neun historischen und kulturellen Wanderungen.
NL Verborgen valleien en met pijnbomen bedekte heuvels ontmoeten rustige azuurblauwe baaien en verleidelijke zandstranden
DE Versteckte Täler und mit Pinien bewachsene Hügel treffen auf ruhige, aquamarinfarbene Buchten und verführerische Sandstrände
Dutch | German |
---|---|
verborgen | versteckte |
valleien | täler |
en | und |
heuvels | hügel |
ontmoeten | treffen |
rustige | ruhige |
NL Raas door valleien en over bergen en voel je zo vrij als een vogel
DE Beim Gleitschirmfliegen schwebst du wie die großen Greifvögel lautlos durch die Lüfte
NL Tussen de talloze fantastische bergtoppen in Noorwegen ligt een mooi aantal valleien om te wandelen. Dit zijn enkele van de beste.
DE Entdecken Sie die norwegische Geschichte auf diesen neun historischen und kulturellen Wanderungen.
Dutch | German |
---|---|
hill | hill |
einde | ende |
biedt | bietet |
valleien | täler |
adembenemend | atemberaubende |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
valleien | täler |
bergen | berge |
zelfs | sogar |
voormalige | ehemalige |
verleden | vergangenheit |
NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.
DE Von den Touristenzentren führen wir Sie zum entlegensten Punkt der Insel, den "Puerto de Las Nieves". Lernen Sie unsere Geschichte in jedem der charmanten Dörfer und Landschaften k...
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
begrijpen | lernen |
NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.
DE Spannende Erlebnisse, die Ihnen die Geschichte der bezaubernden Insel sowie die schönsten Dörfer und Täler Gran Canarias und die atemberaubende Inselmitte näherbringt.
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
valleien | täler |
NL Ontdek de B&B’s van de vereniging Case Piemontesi, gelegen in de valleien Ossola, Verbano, Cusio en de provincie Novara.
DE Entdecken Sie alle Bed & Breakfasts des Verbands der Case Piemontesi in Ossola, Verbano, Cusino und der Provinz von Novara.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
case | case |
provincie | provinz |
Dutch | German |
---|---|
valleien | täler |
grote | großen |
kliffen | klippen |
hier | hier |
vaak | oft |
terug | zurückkehren |
Dutch | German |
---|---|
hill | hill |
einde | ende |
biedt | bietet |
adembenemend | atemberaubenden |
uitzicht | blick |
valleien | täler |
ondanks | trotz |
nabijheid | nähe |
Dutch | German |
---|---|
hoogtepunt | höhepunkt |
black | black |
mooie | hübschen |
zacht | sanft |
fan | fan |
NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien
DE Sie führen durch atemberaubende Bergkulissen, vorbei an eisblauen Gletschern und kristallklaren Seen, durch traditionsreiche Dörfer und idyllische Täler
Dutch | German |
---|---|
gletsjers | gletschern |
meren | seen |
dorpjes | dörfer |
idyllische | idyllische |
valleien | täler |
ze | sie |
NL Verborgen valleien | Zwitserland Toerisme
DE Versteckte Täler | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
verborgen | versteckte |
valleien | täler |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.
Dutch | German |
---|---|
panorama | panorama |
valleien | täler |
alpen | alpen |
westen | westen |
NL Grandioze berglandschappen met wilde valleien, ruige piekformaties en indrukwekkende gletsjers maken van deze route een unieke bergwandeling.
DE Ziel ist die Engstlenalp, ein idyllischer Kraftort mit See, Nostalgiehotel und tausenden von Alpenrosen.
NL Op bezoek in honderd valleien | Zwitserland Toerisme
DE Zu Besuch in hundert Tälern | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
in | in |
honderd | hundert |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Na eerder langs de rustige oevers van Loch Lomond te hebben geslenterd, begint dag vier met het verkennen van een nieuw landschap van ruige bergen en serene valleien.
NL Het verkennen van valleien, dalen, lappendeken en slaperige dorpjes, deze etappe is klassiek wandelen in de Wolds.
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
DE Gehen Wandern in den Julischen Alpen Selbstgeführte Wanderungen Bleder See Wanderurlaub Slowenien Seen und Täler Selbstgeführte Wanderferien Soča-Tal Wanderurlaub Slowenien Über Alpina Slowenien Wanderurlaub in den slowenischen Alpen 7 Tage
NL De Medinet Hassan - de dodentempel van Ramses III - en de koninklijke graven van de valleien der koningen en koninginnen, evenals het mummificatiemuseum, liggen op korte afstand
DE Die Medinet Habu - der Totentempel von Ramses III - und die königlichen Gräber in den Tälern der Könige und Königinnen sowie das Mumifizierungsmuseum sind nicht weit
Showing 30 of 30 translations