Translate "veraf" to German

DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.

DE Abgesehen davon, wie die Erde aus der Ferne aussieht, hat die Internationale Raumstation auch gezeigt, wie die auffälligsten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.

• Abgesehen davon
• aussieht
• auffälligsten geologischen Merkmale

DE Eine topmodische Fernbrille mit Einstärkengläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann schon zum Kassentarif

• Hause Carl Zeiss
• schon zum Kassentarif

DE Um die Glasstärken für Ihre Fernsichtbrille zu ermitteln, ist zunächst eine genaue Sehstärkenbestimmung notwendig

• Glasstärken für Ihre
• ermitteln
• zunächst eine genaue
• notwendig

DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.

• Neuchâtel
• deutsch Neuenburg
• reiche
• kulturelle
• architektonische Vergangenheit
• weithin sichtbaren Wahrzeichen
• Kollegiatskirche
• gotische

DE Trifokalbrille von Fielmann – nah und fern im Fokus

• Trifokalbrille von Fielmann
• nah
• fern im Fokus

DE Der ständige Blickwechsel von dem Fern- in den Nahbereich beansprucht das Auge

• beansprucht das Auge

DE Ist man älter als 40 Jahre gehören zur vollständigen Augenüberprüfung nicht nur die Bestimmung der Fernwerte, sondern selbstverständlich auch die der Nahwerte

• älter als Jahre
• Bestimmung der Fernwerte
• Nahwerte

DE Augenärzte und Augenoptiker wollen mit dem altgriechischen Fachausdruck Emmetropie (emmetros bedeutet „im Maße“) sagen: Sie brauchen keine Brille, um sowohl in der Nähe als auch in der Ferne scharf zu sehen.

• Augenärzte
• altgriechischen Fachausdruck Emmetropie
• emmetros bedeutet
• Maße
• sagen
• brauchen keine Brille

DE Erst bei einer stärkeren Form des Astigmatismus sieht man alles – in der Nähe und in der Ferne – unscharf und verschwommen

• Form des Astigmatismus
• alles
• Nähe
• Ferne
• unscharf
• verschwommen

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

• Weitsichtigkeit
• Fachjargon Hyperopie
• bedeutet wörtlich eigentlich
• besondere Fähigkeit klingt
• etwa übernormale Fernsicht
• sondern anstrengende

DE Die Farben der magnetischen Bänder sind bereits aus der Ferne erkennbar und geben Hinweise auf den Lagerort

• Farben der magnetischen
• erkennbar
• Lagerort

DE Berührungsloses Türöffnen aus Nähe und Ferne

• Ferne

DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst

• Sortieren Relevanz Entfernung
• nächsten zuerst
• Entfernung
• weitesten zuerst
• Höhenunterschied
• groß zuerst
• gering zuerst
• Neueste zuerst Älteste
• Längste zuerst Kürzeste

DE Berührungsloses Türöffnen aus Nähe und Ferne

• Ferne

DE Auf den ersten Blick sieht es von weitem gut aus, aber bei näherer Betrachtung stellen Sie fest, dass hier Einsparungen erzielt wurden

• ersten Blick sieht
• näherer Betrachtung stellen
• fest
• Einsparungen erzielt wurden

DE Karl Fairburne hat wieder einmal die Aufgabe, ein Nazi-Komplott aus der Ferne zu vereiteln. Was wir vom fünften Teil halten, lesen Sie hier.

• einmal die Aufgabe
• vereiteln
• fünften Teil halten
• lesen Sie

DE Es bot eine gute Gelegenheit, einige Action-Aufnahmen und aufrichtige Schnappschüsse der Barkeeper aus weit entfernten Ankleidegläsern mit Zitronendrehungen und dergleichen zu machen.

• bot eine gute
• einige Action-Aufnahmen
• weit entfernten Ankleidegläsern
• Zitronendrehungen

DE Der ständige Blickwechsel von dem Fern- in den Nahbereich beansprucht das Auge

• beansprucht das Auge

DE Eine topmodische Fernbrille mit Einstärkengläsern aus dem Hause Carl Zeiss Vision erhalten Sie bei Fielmann schon zum Kassentarif

• Hause Carl Zeiss
• schon zum Kassentarif

DE Um die Glasstärken für Ihre Fernsichtbrille zu ermitteln, ist zunächst eine genaue Sehstärkenbestimmung notwendig

• Glasstärken für Ihre
• ermitteln
• zunächst eine genaue
• notwendig

DE Trifokalbrille von Fielmann – nah und fern im Fokus

• Trifokalbrille von Fielmann
• nah
• fern im Fokus

DE Ist man älter als 40 Jahre gehören zur vollständigen Augenüberprüfung nicht nur die Bestimmung der Fernwerte, sondern selbstverständlich auch die der Nahwerte

• älter als Jahre
• Bestimmung der Fernwerte
• Nahwerte

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

• Weitsichtigkeit
• Fachjargon Hyperopie
• bedeutet wörtlich eigentlich
• besondere Fähigkeit klingt
• etwa übernormale Fernsicht
• sondern anstrengende

DE Augenärzte und Augenoptiker wollen mit dem altgriechischen Fachausdruck Emmetropie (emmetros bedeutet „im Maße“) sagen: Sie brauchen keine Brille, um sowohl in der Nähe als auch in der Ferne scharf zu sehen.

• Augenärzte
• altgriechischen Fachausdruck Emmetropie
• emmetros bedeutet
• Maße
• sagen
• brauchen keine Brille

DE Erst bei einer stärkeren Form des Astigmatismus sieht man alles – in der Nähe und in der Ferne – unscharf und verschwommen

• Form des Astigmatismus
• alles
• Nähe
• Ferne
• unscharf
• verschwommen

DE Oder zumindest aus der Ferne bewundern.

DE Abgesehen davon, wie die Erde aus der Ferne aussieht, hat die Internationale Raumstation auch gezeigt, wie die auffälligsten geologischen Merkmale unseres Planeten aus dem Weltraum erscheinen.

• Abgesehen davon
• aussieht
• auffälligsten geologischen Merkmale

DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.

• Neuchâtel
• deutsch Neuenburg
• reiche
• kulturelle
• architektonische Vergangenheit
• weithin sichtbaren Wahrzeichen
• Kollegiatskirche
• gotische

DE Der Name Anniviers soll aus dem Lateinischen "ad nives" (zum Schnee) stammen. Und tatsächlich ist der ewige Schnee der Walliser Hochalpen von hier nicht weit.

• Name Anniviers soll
• Lateinischen
• Schnee
• stammen
• Schnee der Walliser

DE Nah- und Fernsicht kombiniert: auf der einen Seite der längste Eisstrom der Alpen, auf der anderen das Rhonetal und der Blick bis zu Weisshorn und Matterhorn.

• Nah-
• Fernsicht kombiniert
• anderen das Rhonetal