Translate "erkennbar" to Dutch

DE Dies geschieht für Sie erkennbar und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

• erkennbar
• Ihrer ausdrücklichen

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

• bedeutet
• Dinge ins rechte
• rücken
• Argumente von Menschen
• erkennbar fair
• genau

DE Ein gutes Logo ist nicht überladen, sondern punktet mit einem schlichten Design, bei dem alles auf den ersten Blick erkennbar ist.

• überladen
• schlichten Design
• Blick erkennbar

DE An einem von der elektronisch signierte PDF-Datei angezeigten roten „X“ ist dann erkennbar, dass das Dokument nicht mehr vertrauenswürdig ist

• elektronisch signierte PDF-Datei
• roten
• dann erkennbar

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

• aktualisieren plötzlich Ihre
• erkennbar
• wünschen
• gerade getan

DE Deine Marke sollte über alle Social Media Profile hinweg erkennbar und konsistent kommunizieren

• Deine Marke sollte
• Social Media Profile
• erkennbar
• konsistent kommunizieren

DE Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Autor erklärt hiermit
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Mit einer zuschneidbaren Abdeckblende, die optisch nicht erkennbar angebracht wird, lässt sich der Erfassungsbereich individuell anpassen

• zuschneidbaren Abdeckblende
• optisch nicht erkennbar
• individuell anpassen

DE Das HTC Vive Pro ist dank einiger auffälliger Designänderungen sofort erkennbar. Wo das ursprüngliche Headset in Schwarz geliefert wurde, war das HTC Vive Pro in kräftigem Blau mit zwei nach vorne gerichteten Kameras erhältlich.

• HTC Vive Pro
• dank einiger auffälliger
• sofort erkennbar
• Wo das ursprüngliche
• war das HTC
• Pro in kräftigem
• zwei nach vorne
• Kameras

DE Glücklicherweise ist dieser klobige Bereich nur aus einem ziemlich extremen Blickwinkel erkennbar - oder in dem Maße, in dem der Bildschirm aus der Wand herausragt, wenn er auf diese Weise montiert ist.

• ziemlich extremen Blickwinkel
• Maße
• herausragt
• montiert

DE Von Bivio bis zur Septimerpasshöhe sind die Spuren der vergangenen Jahrhunderte erkennbar. Auf der anderen Seite des Passes liegt das Bergell, wo Segantini in Soglio einige seiner bedeutendsten Werke malte. In Maloja wurde Segantini 1899 begraben.

• Spuren der vergangenen
• erkennbar
• liegt das Bergell
• einige seiner bedeutendsten
• malte
• Maloja wurde Segantini

DE Von Bivio bis zur Septimerpasshöhe sind die Spuren der vergangenen Jahrhunderte erkennbar

• Spuren der vergangenen
• erkennbar

DE Der drittgrösste einheimische Greifvogel ist an seinem stark gegabelten Schwanz leicht erkennbar.

• drittgrösste einheimische Greifvogel
• seinem stark gegabelten
• leicht

DE Unterwegs sind immer wieder die Einstiege in den Schneeschuhtrail Wildmoos erkennbar

• Unterwegs sind immer
• Wildmoos erkennbar

DE Die von uns angebotenen Branding-Möglichkeiten machen nicht nur Ihr Markenimage leicht erkennbar, sondern erleichtern Ihnen auch die Personalisierung Ihrer Unternehmensdokumente entsprechend Ihrer Markenidentität

• angebotenen Branding-Möglichkeiten machen
• Ihr Markenimage leicht
• sondern erleichtern Ihnen
• Personalisierung Ihrer Unternehmensdokumente
• Ihrer Markenidentität

DE Alle Marken sollten in allen Ihren Designs einen einzigartigen Satz von Schriften und Typografie-Regeln verwenden, um Ihre Markenidentität leicht erkennbar zu machen

• Satz von Schriften
• Typografie-Regeln verwenden
• Markenidentität leicht erkennbar
• machen

DE Da Amazon Kids für Kinder entwickelt wurde, ist es ein sicherer Ort und sofort erkennbar. Der Hintergrund wird blau, sodass Sie auf einen Blick sehen können, dass sie sich in der richtigen Zone befinden.

• Da Amazon Kids
• sicherer Ort
• sofort erkennbar
• Hintergrund wird blau
• richtigen Zone

DE Die verfügbaren STAR-Tarife werden deutlich erkennbar angezeigt, wenn Sie auf „Bitte wählen“ des ausgewählten Hotels klicken.

• erkennbar angezeigt
• Bitte wählen
• ausgewählten Hotels

DE Diese einfache Gaming-Schnitzerei ist genauso erkennbar wie alle anderen auf dieser Liste. Die Gaming-Symbole von Sony PlayStation.

• Liste
• Gaming-Symbole von Sony

DE Diese Kürbisschnitzerei zeigt den Psycho aus dem Cover des Borderlands-Spiels. Diese geistesgestörten Wahnsinnigen waren mühsam, aber sie sind sofort als aus dem Borderlands-Franchise erkennbar.

• Cover des Borderlands-Spiels
• geistesgestörten Wahnsinnigen waren
• Borderlands-Franchise

DE Super Mario ist weit über 30 Jahre alt, aber er ist nie gealtert. Dieses Bild des Superklempners ist auf der ganzen Welt sofort erkennbar und wir sind sicher, dass dieser Kürbis auch in den kommenden Jahren beliebt sein wird.

• Jahre alt
• er ist nie
• ganzen Welt sofort
• sicher
• kommenden Jahren beliebt

DE Es ist wichtig, dass Textur, Schimmer und Pigmente des Make-ups erkennbar sind

• wichtig
• Textur
• Schimmer
• Pigmente des Make-ups

DE Das verfeinerte Garn ist besonders langlebig, klima-resistent und an der typischen, leicht rotstichigen Färbung erkennbar

• langlebig
• klima-resistent
• typischen
• leicht rotstichigen Färbung

DE Danach ergibt sich erneut ein Exkurs im Bogen südlich des Weges, direkt an der Landesgrenze liegt der Kantenstein gut erkennbar im Hang

• Exkurs im Bogen
• Weges
• liegt der Kantenstein
• erkennbar im Hang

DE Durch die dicke Laubschicht ist auch nicht erkennbar, was sich darunter befindet

• erkennbar
• darunter befindet

DE Die Farben der magnetischen Bänder sind bereits aus der Ferne erkennbar und geben Hinweise auf den Lagerort

• Farben der magnetischen
• erkennbar
• Lagerort

DE Beispielsweise verwendet unsere Anwendung eine sichere Verbindung über die Secure Socket Layer-Technologie (SSL), die am Schloss in Ihrem Browser erkennbar ist

• Secure Socket Layer-Technologie
• SSL
• Schloss in Ihrem

DE Professioneller Drag-and-Drop-Builder mit einzigartigem Design kombiniert kostenlose Vorlagen, Bootstrap 4, benutzerdefinierte Widgets und Blog-Vorlagen, ein modernes Portfolio, damit Ihre WordPress-Themen für Ihr Unternehmen erkennbar sind

• Design kombiniert kostenlose
• Bootstrap
• benutzerdefinierte Widgets
• Blog-Vorlagen
• modernes Portfolio
• damit Ihre WordPress-Themen
• Ihr Unternehmen erkennbar

DE Auf einen Blick sind die Geräte innerhalb eines Raumes und deren Status erkennbar. So lassen sich beispielsweise Leuchten mit einem Fingertipp ein- oder ausschalten oder Jalousien hoch- und herunterfahren.

• innerhalb eines Raumes
• deren Status erkennbar
• lassen sich beispielsweise
• Fingertipp ein-
• ausschalten
• Jalousien hoch-

DE Auf einen Blick sind die Geräte innerhalb eines Raumes erkennbar

• innerhalb eines Raumes

DE Sichere Verbindung, erkennbar durch die Vorhängeschlossikone

• Sichere Verbindung

DE Ein gutes Logo ist nicht überladen: Es punktet mit einem schlichten Design, bei dem alles auf den ersten Blick erkennbar ist.

• überladen
• Design
• Blick erkennbar

DE Beispielsweise verwendet unsere Anwendung eine sichere Verbindung über die Secure Socket Layer-Technologie (SSL), die am Schloss in Ihrem Browser erkennbar ist

• Secure Socket Layer-Technologie
• SSL
• Schloss in Ihrem

DE Sie muss eindeutig von außen sofort erkennbar sein

DE Dies geschieht für Sie erkennbar und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

• erkennbar
• Ihrer ausdrücklichen

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

• bedeutet
• Dinge ins rechte
• rücken
• Argumente von Menschen
• erkennbar fair
• genau

DE Durch diesen Namen wird eine Website auf eine weitere Weise erkennbar, zusätzlich zu ihrer IP-Adresse

• Weise erkennbar
• zusätzlich zu ihrer

DE Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Autor erklärt hiermit
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Auf einen Blick sind die Geräte innerhalb eines Raumes erkennbar

• innerhalb eines Raumes

DE Das Display ist immer noch ziemlich groß - mehr als bei der Apple Watch Series 5 -, entspricht jedoch in etwa der Samsung Galaxy Watch Active und der älteren Apple Watch Series 3 und ist nicht immer erkennbar .

• Display ist immer
• ziemlich groß
• Apple Watch Series
• Samsung Galaxy Watch
• älteren Apple Watch
• immer erkennbar

DE Diese einfache Gaming-Schnitzerei ist genauso erkennbar wie alle anderen auf dieser Liste. Die Gaming-Symbole von Sony PlayStation.

• Liste
• Gaming-Symbole von Sony

DE Diese Kürbisschnitzerei zeigt den Psycho aus dem Cover des Borderlands-Spiels. Diese geistesgestörten Wahnsinnigen waren mühsam, aber sie sind sofort als aus dem Borderlands-Franchise erkennbar.

• Cover des Borderlands-Spiels
• geistesgestörten Wahnsinnigen waren
• Borderlands-Franchise

DE Super Mario ist weit über 30 Jahre alt, aber er ist nie gealtert. Dieses Bild des Superklempners ist auf der ganzen Welt sofort erkennbar und wir sind sicher, dass dieser Kürbis auch in den kommenden Jahren beliebt sein wird.

• Jahre alt
• er ist nie
• ganzen Welt sofort
• sicher
• kommenden Jahren beliebt

DE Dieses Bild des Superklempners ist auf der ganzen Welt sofort erkennbar und wir sind sicher, dass dieser Kürbis auch in den kommenden Jahren beliebt sein wird.

• ganzen Welt sofort
• sicher
• kommenden Jahren beliebt

DE Es ist eine ungewöhnliche Wahl, aber eine, die die Silhouette des Telefons erkennbar und von den anderen unterscheidbar macht.

• ungewöhnliche Wahl
• Silhouette des Telefons
• anderen unterscheidbar

DE Unter den richtigen Bedingungen sind die Ergebnisse recht anständig: Eine Nahaufnahme von Blumen zeigt viel Farbe und Detail, wobei einige Verarbeitungen erkennbar sind, die verhindern, dass es das schärfste Ergebnis aller Zeiten ist

• Ergebnisse recht anständig
• Nahaufnahme von Blumen
• viel Farbe
• Detail
• wobei einige Verarbeitungen
• verhindern
• schärfste Ergebnis aller

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

• aktualisieren plötzlich Ihre
• erkennbar
• wünschen
• gerade getan

DE Deine Marke sollte über alle Social Media Profile hinweg erkennbar und konsistent kommunizieren

• Deine Marke sollte
• Social Media Profile
• erkennbar
• konsistent kommunizieren

DE Wenn die ästhetischen Bilder eines Fotografen an seinem Stil oder an der Nachbearbeitung erkennbar sind, die er vornimmt, um seine Bilder hervorzuheben, dann hat dieser Fotograf eine starke Ästhetik.

• ästhetischen Bilder eines
• seinem Stil
• er vornimmt
• seine Bilder hervorzuheben
• starke

DE Mithilfe dieses Workflows können Dienstanbieter, Browser und Identitätsanbieter die Informationen nahtlos übergeben. Da dieser Prozess in der Regel innerhalb weniger Sekunden erfolgt, ist für den Benutzer kaum eine Verzögerung erkennbar.

• Mithilfe dieses Workflows
• Dienstanbieter
• Browser
• Identitätsanbieter die Informationen
• übergeben
• Da dieser Prozess
• Regel innerhalb weniger
• erfolgt