Translate "zwaar" to German

DE Reseller Web Hosting ist ideal für Unternehmer und Website-Designer, die ihren Kunden Webhosting anbieten möchten.Mit unserem Reseller-Hosting können Sie dies leicht tun, und wir kümmern uns um das gesamte heftige Anheben des Backends für Sie.

• Reseller Web Hosting
• ideal für Unternehmer
• Website-Designer
• ihren Kunden Webhosting
• dies leicht tun
• gesamte heftige Anheben

DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten

• Budget-Herausforderungen können sowohl
• Kopf dahinter stark

DE Beachten Sie, dass dieses Mikrofon ziemlich schwer ist (860 Gramm - oder fast 2 lbs), so dass Sie ein hochwertiges Mikrofonstativ benötigen.

• Beachten Sie
• dieses Mikrofon ziemlich
• Gramm
• fast lbs
• hochwertiges Mikrofonstativ

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

• Tablettmodus etwas schwer
• Hand zu halten
• großartig zum Teilen
• Dingen
• Schreiben

DE Um mit seinen sozial denkenden Kunden in Kontakt zu treten, verlässt sich Aspiration stark auf E-Mail und mobile Push-Benachrichtigungen

• seinen sozial denkenden
• treten
• verlässt sich Aspiration
• E-Mail
• mobile Push-Benachrichtigungen

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

• habe versucht
• völlig ungewöhnlichen Charakter
• Weiß zu transkribieren
• schwer
• Blätter seiner Waldumgebung

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: muhammad ali, mohamed ali, boxen, boxer, gewicht, schwer, kampf, vorbereitung, training, 7. dezember 1970, jahr 1970, oscar bonavena

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• muhammad ali
• mohamed ali
• boxen
• boxer
• gewicht
• schwer
• kampf
• vorbereitung
• training
• dezember
• jahr
• oscar bonavena

DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war

• demütigte den legendären
• Boca River Plate
• indem er zwei
• drei Siegtore schoss
• dritten beteiligt war

DE Halte die Broschüre entweder mit deinen Händen fest oder indem du einen schweren Gegenstand auf die beiden Seiten der Broschüre legst

• Halte die Broschüre
• deinen Händen fest
• Seiten der Broschüre

DE Sie lebt zurückgezogen in einem stark befestigten Haus

• stark befestigten Haus

DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben

• Name schon sagt
• See stark versalzt
• Salzkonzentration in verschiedenen
• ausgeprägten Farben

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

• Benachrichtigungen für Schwellenwerte
• Blick sehen
• hoch die Arbeitsbelastung
• Teams

DE Der Umstieg auf eine konsolidierte Plattform, die zu einer größeren Konsistenz beiträgt, gibt GitHub die Möglichkeit, seine Support-Aktivitäten weiter auszubauen, ohne zu sehr auf technische Ressourcen angewiesen zu sein.

• Plattform
• größeren Konsistenz beiträgt
• GitHub die Möglichkeit
• seine Support-Aktivitäten weiter
• sehr auf technische

DE Wir hatten viel zu wenig Leute und ständig mit einem riesigen Ticketberg zu kämpfen

• Leute
• Ticketberg zu kämpfen

DE Branchen, die stark von der Pandemie betroffen waren, haben sich erholt oder werden sich weiter erholen

• Branchen
• betroffen waren
• erholt
• weiter erholen

DE Denn für fantastische Hochzeitsbilder brauchen Sie keine komplizierte oder schwere Ausrüstung. Ein Blitz allein reicht aus. Oder Sie kombinieren ihn mit unseren Lichtformern für noch mehr kreativen Spielraum.

• Denn für fantastische
• schwere Ausrüstung
• Blitz allein reicht
• kreativen

DE Aber es macht einen guten Job, wenn es um die Handhabung der wichtigsten Onpage-SEO auf deiner Website geht und die Sache gleichzeitig einfach halten möchtest.

• macht einen guten
• Handhabung der wichtigsten
• deiner Website geht
• Sache gleichzeitig einfach

DE Für den Fall, dass Sie mit webbasierter Werbung in Verbindung gebracht werden, kennen Sie die Qual der folgenden täglichen Werbeausgaben für jeden Kunden, um den größten ROI zu garantieren.

• Fall
• folgenden täglichen Werbeausgaben
• jeden Kunden

DE Im März 2021 meldete die American Medical Association, dass in mehr als 40 Bundesstaaten die Zahl der opioidbedingten Todesfälle in letzter Zeit gestiegen ist und dass ländliche Gebiete wie vor der Pandemie weiterhin stark betroffen sind

• Medical Association
• Bundesstaaten die Zahl
• Pandemie weiterhin stark

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

• große Sicherheitslücke
• darauf hindeutet
• Entwicklungsteams von Apple

DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.

• Ja
• war
• fordern
• gehen Sie damit
• andere würde mir
• sicherlich Kopfschmerzen

DE Es wurde auf iPhones und iPads ausgiebig getestet und wir finden es ziemlich süß

• iPhones
• iPads ausgiebig getestet
• ziemlich süß

DE Vor gestern hatte die letzte Betaversion von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke, was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden

• Betaversion von iOS
• große Sicherheitslücke
• darauf hindeutet
• Entwicklungsteams von Apple

DE Es war zwar schwer und vielleicht klobiger als es sein musste.

• war zwar schwer

DE Arbeitsspeicher und Prozessor werden dementsprechend stark beansprucht, was oft eine große Speicherkapazität erfordert, um die Daten abzulegen

• Arbeitsspeicher
• Prozessor werden dementsprechend
• beansprucht
• oft eine große
• erfordert
• abzulegen

DE An hohen Tönen zu arbeiten ist für deine Stimmbänder schwer

• deine Stimmbänder schwer

DE Vermeide übermäßig schwere Lebensmittel und wähle stilvoll aus

• Vermeide übermäßig schwere

DE Selbst wenn deine Verteidigung makellos ist und du viele Jahre Kampfsporterfahrung hast, könntest du bei deiner Selbstverteidigung schwer verletzt werden.

• Selbst wenn deine
• viele Jahre Kampfsporterfahrung
• Selbstverteidigung schwer verletzt

DE Du brauchst nicht unbedingt einen extrem schweren Gegenstand. Versuche es mit dem Aufeinanderstapeln mehrerer kleinerer Gegenstände, um ein deutliches Gewicht zu erhalten.

• brauchst nicht unbedingt
• extrem schweren Gegenstand
• Aufeinanderstapeln mehrerer kleinerer

DE Die benötigte Zeit hängt davon ab, wie verknittert das Papier ist und wie schwer die Gegenstände darauf sind, aber je länger du es liegen lässt, desto besser

• benötigte Zeit hängt
• verknittert das Papier
• schwer die Gegenstände
• liegen lässt
• desto besser

DE Selbst wenn du die meisten Falten aus dem Papier bekommst, vielleicht möchtest du das Papier dennoch einen Tag unter ein schweres Gewicht legen, damit es noch mehr glatt gedrückt wird.

• Papier bekommst
• schweres Gewicht legen
• glatt gedrückt

DE Die Betreuung unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Daher investieren wir stark in die Sicherstellung, dass unseren Kunden die benötigte Unterstützung vor Ort zur Verfügung gestellt wird.

• Betreuung unserer Kunden
• oberste Priorität
• Sicherstellung
• Unterstützung vor Ort
• Verfügung gestellt

DE Schwer und klobig - schwer in Standard-TV-Schränken zu verstecken

• Schwer
• klobig
• schwer in Standard-TV-Schränken
• verstecken

DE Die Serie X ist klobig, schwer und wir befürchten, dass sich das wichtige Heizgitter in vertikaler Richtung oben befindet

• Seriexist klobig
• schwer
• befürchten
• Richtung oben befindet

DE Es ist ein einziger Tag im November, der Tag nach dem US-Feiertag Thanksgiving, an dem Einzelhändler in der Vorweihnachtszeit Tausende von Artikeln stark rabattieren.

• Thanksgiving
• Tausende von Artikeln

DE Das iPhone 12 mini ist das kleinste und leichteste (es ist absolut reizend), während das iPhone 12 Pro Max das größte und schwerste ist (es ist ziemlich schwer, aber großartig, wenn Sie ein großes Gerät möchten).

• kleinste
• leichteste
• absolut reizend
• während das iPhone
• Max das größte
• ziemlich schwer
• großartig
• großes Gerät möchten

DE Es wird Ihre Mission sein, die Brigade durch eine hart umkämpfte Kampagne zu führen, um ihr Heimatland zurückzuerobern.

• ihr Heimatland

DE Polar-Sortiment stark reduziert für Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite und Unite alle verfügbar

• Polar-Sortiment stark reduziert
• Amazon Prime Day
• Vantage M
• Vantage V
• Ignite
• Unite alle verfügbar

DE Es ist auf die richtige Weise gewichtig und behält dennoch ein Gleitgefühl, das kaum zu übertreffen ist.

• richtige Weise gewichtig
• kaum zu übertreffen

DE Während das Gewicht von 2,7 kg etwas heftig klingt, lässt sich der Beolit mit diesem Tragegriff leicht herumkarren

• Während das Gewicht
• kg etwas heftig
• diesem Tragegriff leicht

DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.

• dies ein großes
• wenig dick
• wenig schwer
• aussieht
• wäre Platz

DE Auch das Chassis des Scar 17 fühlt sich solide an und bietet ein schönes Premium-Finish, ohne übermäßig schwer zu sein

• Chassis des Scar
• bietet ein schönes

DE Aber ja, die Verwendung dieses Laptops ist eine Erinnerung daran, warum Ultrahochleistungs-Gaming-Laptops normalerweise ziemlich dick, groß und schwer sind.

• ja
• Verwendung dieses Laptops
• Erinnerung daran
• warum Ultrahochleistungs-Gaming-Laptops normalerweise
• dick
• groß
• schwer

DE Was die Klangqualität angeht, was der HBS-FN7 gut macht, machen sie in der Tat sehr gut. Wo sie jedoch als mangelhaft empfunden werden, fallen sie ziemlich schwer hin.

• Klangqualität angeht
• gut macht
• Tat sehr gut
• Wo sie jedoch
• fallen sie ziemlich

DE Bewegungsinterpolation kann auch ziemlich schwerfällig sein. Um Artefakte zu vermeiden, reicht die Benutzereinstellung mit De-Judder bei 0 und De-Blur bei 10 aus. Alternativ können Sie TruMotion einfach ausschalten.

• Artefakte zu vermeiden
• reicht die Benutzereinstellung
• Alternativ können Sie
• einfach

DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.

• sehr schwer
• Treppen hoch
• runter zu tragen

DE Es ist eindeutig eine aufstrebende Sportuhr als eine Smartwatch - und infolgedessen sind die Funktionen stark auf die erstere ausgerichtet

• eindeutig eine aufstrebende
• Smartwatch
• ausgerichtet

DE Dass das Auftanken für die Mehrheit unpraktisch

• unpraktisch

DE Sie waren vor dem Start stark durchgesickert, aber Google selbst hat während seiner Pixel Fall Launch-Veranstaltung immer noch viele Informationen über sie geteilt.

• stark durchgesickert
• seiner Pixel Fall
• immer noch viele