Translate "verdelen" to German

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer eigenen
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Aufwand ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Load Balancer verteilen den Netzwerk- oder Anwendungsverkehr auf einen Servercluster, verbessern die Reaktionsfähigkeit und erhöhen die Verfügbarkeit von Anwendungen.

• Load Balancer verteilen
• Netzwerk-
• verbessern die Reaktionsfähigkeit
• erhöhen die Verfügbarkeit

DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.

• fassen deine Keywords
• zusammen
• stellen ihre Entwicklung
• Zeit

DE Loadbalancing, d.h. um die Zugriffe auf unsere Webseiten auf mehrere Geräte zu verteilen und dir möglichst schnelle Ladezeiten bieten zu können;

• Loadbalancing
• dir möglichst schnelle

DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer Hardware
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Overhead ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.

• Falle einer Auflösung
• Verteilung der Vermögenswerte
• Verbunds beschließen
• OCLC

DE Dank unserer intuitiven und visuellen Grafiken werden Sie sich ein Bild von der Verteilung der internen Links machen, was Ihnen hilft, deren Gewicht auszugleichen und den Aufwand der Suchmaschinen beim Besuch Ihres Webs zu minimieren.

• Dank unserer intuitiven
• Verteilung der internen
• machen
• Ihnen hilft
• deren Gewicht auszugleichen
• Aufwand der Suchmaschinen
• Besuch Ihres Webs

DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.

• unserer Pläne erwerben
• Anzahl der gecrawlten
• verschiedenen Projekte
• Crawls aufteilen
• kannst deine Credits
• Dashboard

DE Durch Teilen und Erobern können die Supportmitarbeiter Fragen in einem bestimmten Rhythmus beantworten, tiefer eintauchen und dabei Fachwissen erwerben

• Teilen
• Rhythmus beantworten
• tiefer eintauchen
• dabei Fachwissen erwerben

DE Für ein PADI 'Brevet' (einen Taucherausweis) sind drei Dinge vonnöten: Kenntnisse, Tauchfertigkeiten und Freiwassertauchgänge. All dies kann bei dir vor Ort erfolgen, oder im Urlaub, oder sowohl als auch.

• PADI 'Brevet'
• Taucherausweis
• drei Dinge vonnöten
• Kenntnisse
• Tauchfertigkeiten
• Freiwassertauchgänge
• dir vor Ort
• Urlaub

DE Unser privates vRack Netzwerk ermöglicht direkte physische Verbindungen zwischen all Ihren Servern, um Workloads innerhalb eines verteilten Clusters aufzuteilen.

• Unser privates vRack
• ermöglicht direkte physische
• zwischen all Ihren
• Workloads innerhalb eines
• Clusters

DE Für maximale Verfügbarkeit und hohe Leistung enthält der Cluster standardmäßig drei Knoten. Zwischen diesen werden Lese- und Schreibvorgänge in den Datenbanken aufgeteilt.

• maximale Verfügbarkeit
• hohe Leistung enthält
• Cluster standardmäßig drei

DE Betreiben Sie zum Beispiel einen Onlineshop und möchten Sie Ihren Traffic auf mehrere Server verteilen? Dann wird diese Option erforderlich

• Onlineshop
• möchten Sie Ihren
• mehrere Server verteilen
• erforderlich

DE Die Daten werden in den Clustern, in denen sich die Volumes befinden, auf getrennten Festplatten dreifach repliziert

• Clustern
• befinden
• getrennten Festplatten dreifach

DE Mit unserem Loadbalancer sorgen Sie in Echtzeit für Gleichgewicht in der Auslastung Ihrer Anwendung - auf mehrere Knoten verteilt, automatisch und gesichert.

• unserem Loadbalancer sorgen
• Echtzeit für Gleichgewicht
• Auslastung Ihrer Anwendung
• mehrere Knoten verteilt
• automatisch

DE Die Lastverteilung erfolgt nach vom Betreiber festgelegten Regeln

• Betreiber festgelegten Regeln

DE Apache Spark verteilt dann den Workload über den neu eingesetzten Cluster.

• Apache Spark verteilt
• eingesetzten

DE Alle Benutzer müssen an derselben Adresse wohnen, damit es kein Paket ist, in das Ihre Freunde aufgenommen werden können, aber es ist eine gute Möglichkeit, die Kosten aufzuteilen.

• Adresse wohnen
• damit es kein
• gute Möglichkeit
• Kosten

DE Während das 50-Hz-Low-End-Kontingent der JBL Bar 5.0 für Low-End-Punch angemessen ist, kann es dies nicht mit dem gutturalen Schlag eines separaten Subwoofers im Kino vertreiben

• Bar für Low-End-Punch
• gutturalen Schlag eines
• Subwoofers im Kino

DE Toyota hat die Brennstoffzellentanks zu einer Dreifachformation zusammengebaut, um ihre Position und ihr Gewicht auf das Fahrzeug zu verteilen, ohne den Platz zu beeinträchtigen.

• Dreifachformation zusammengebaut
• Position
• Fahrzeug zu verteilen

DE Verwenden Sie eine Schriftart und eine Schriftgröße, die Ihren Text einfach zu lesen macht und versuchen Sie, mit Hilfe von Überschriften Ihre Inhalte in Absätze aufzuteilen. Es macht Ihre Inhalte einladender und das Überfliegen einfacher.

• Schriftgröße
• Ihren Text einfach
• lesen macht
• versuchen Sie
• Hilfe von Überschriften
• Inhalte in Absätze
• macht Ihre Inhalte
• Überfliegen

DE Bei großen Websites empfiehlt es sich, die Seiten in verschiedene XML-Sitemaps aufzuteilen und diese wie zuvor erläutert einzureichen

• großen Websites empfiehlt
• Seiten in verschiedene
• aufzuteilen
• zuvor erläutert einzureichen

DE Zu diesem Zweck ist es sinnvoll, die Seiten in verschiedene Kategorien aufzuteilen

• sinnvoll
• Seiten in verschiedene
• aufzuteilen

DE Sie müssen alle diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen

• verteilen
• gezwungen klingen

DE Aber warum ist es gut, Seiten in Gruppen aufzuteilen? Dank segmentierter XML-Sitemaps können Sie Probleme mit der Indizierbarkeit leicht in der Google Search Console erkennen

• Seiten in Gruppen
• Dank segmentierter XML-Sitemaps
• Search Console erkennen

DE Ein Cloud-Server ist eine robuste Software-Infrastruktur, in der Hostwinds unsere Speicherung verarbeitet.Wir erstellen diese mit der Virtualisierungssoftware und teilen unsere physischen Server auf mehrere virtuelle Server, die wir Ihnen anbieten.

• Software-Infrastruktur
• Hostwinds unsere Speicherung
• Virtualisierungssoftware
• teilen unsere physischen
• mehrere virtuelle Server
• Ihnen

DE Es gibt ein retro-modernes Design, das spalten könnte – der kommende Kia EV6 könnte dann das Auto für Sie sein – aber darunter steckt die gesamte Elektroerfahrung von Hyundai.

• retro-modernes Design
• spalten könnte
• kommende Kia könnte
• Auto für Sie

DE Für ein PADI 'Brevet' (einen Taucherausweis) sind drei Dinge vonnöten: Kenntnisse, Tauchfertigkeiten und Freiwassertauchgänge. All dies kann bei dir vor Ort erfolgen, oder im Urlaub, oder sowohl als auch.

• PADI 'Brevet'
• Taucherausweis
• drei Dinge vonnöten
• Kenntnisse
• Tauchfertigkeiten
• Freiwassertauchgänge
• dir vor Ort
• Urlaub

DE Was passiert mit meiner Bestellung, wenn ich zur Lieferzeit nicht da bin?

• passiert mit meiner
• Lieferzeit nicht da

DE Du hast eine absolute Zugangskontrolle zu den Kursen von Domestika, die du mit diesem Konto kaufst. Du kannst die Zugänge wie du möchtest unter den Mitgliedern deiner Organisation verteilen.

• hast eine absolute
• Kursen von Domestika
• diesem Konto kaufst
• kannst die Zugänge
• deiner Organisation

DE Teile die gekauften Zugänge mit wem du möchtest, du brauchst nur ihre E-Mail-Adresse. Du kannst sie unter den Mitgliedern deiner Organisation wie du möchtest und in deinem Rhythmus verteilen.

• Teile die gekauften
• wem du möchtest
• Mitgliedern deiner Organisation
• möchtest
• deinem Rhythmus

DE Branching oder Development Branch: Entwicklungsteams arbeiten gleichzeitig und isoliert voneinander an bestimmten Teilen („Branches“) eines Projekts

• Branching
• Development Branch
• Entwicklungsteams arbeiten gleichzeitig
• Teilen
• Branches
• eines Projekts

DE Verrühren Sie die Magnetwandfarbe ordentlich, damit sich die enthaltenen Eisenteilchen gleichmäßig darin verteilen.

• ordentlich
• Eisenteilchen gleichmäßig darin

DE Die überquellende Knete mit dem Finger gleichmäßig um und ev. auch über den Magneten streichen.

• ev
• Magneten

DE Dank des großen Arbeitsbereichs kannst Du das Material problemlos und ohne Rückstände darauf verteilen

• Dank des großen
• problemlos
• Rückstände darauf verteilen

DE Das Design des Lenovo ist jedoch nicht symmetrisch wie bei den beiden anderen Geräten, was zu Meinungsverschiedenheiten führen kann.

• Design des Lenovo
• jedoch nicht symmetrisch
• beiden anderen Geräten
• Meinungsverschiedenheiten führen

DE Unsere hochentwickelte Plattform und die integrierten Werkzeuge verteilen die Aufgaben und sichern eine projektübergreifende Konsistenz der Transkriptionen.

• hochentwickelte Plattform
• integrierten Werkzeuge verteilen
• Aufgaben
• sichern eine projektübergreifende

DE Das Motherboard verteilt den Strom von deinem Netzteil an die anderen Komponenten.

• anderen

DE Load Balancer verteilen den Netzwerk- oder Anwendungsverkehr auf einen Servercluster, verbessern die Reaktionsfähigkeit und erhöhen die Verfügbarkeit von Anwendungen.

• Load Balancer verteilen
• Netzwerk-
• verbessern die Reaktionsfähigkeit
• erhöhen die Verfügbarkeit

DE Unser privates vRack Netzwerk ermöglicht direkte physische Verbindungen zwischen all Ihren Servern, um Workloads innerhalb eines verteilten Clusters aufzuteilen.

• Unser privates vRack
• ermöglicht direkte physische
• zwischen all Ihren
• Workloads innerhalb eines
• Clusters

DE Führen Sie eine Lastverteilung der verschiedenen Dienste in Ihrem VLAN innerhalb des vRacks durch.

DE Betreiben Sie zum Beispiel einen Onlineshop und möchten Sie Ihren Traffic auf mehrere Server verteilen? Dann wird diese Option erforderlich

• Onlineshop
• möchten Sie Ihren
• mehrere Server verteilen
• erforderlich

DE Wenn Sie beispielsweise vom unteren Bildschirmrand nach oben wischen, wird das App-Raster angezeigt, von dem wir glauben, dass es die Meinungen teilt

• beispielsweise vom unteren
• oben wischen
• App-Raster angezeigt
• glauben
• Meinungen teilt

DE Loadbalancing, d.h. um die Zugriffe auf unsere Webseiten auf mehrere Geräte zu verteilen und dir möglichst schnelle Ladezeiten bieten zu können;

• Loadbalancing
• dir möglichst schnelle

DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.

• Falle einer Auflösung
• Verteilung der Vermögenswerte
• Verbunds beschließen
• OCLC

DE Einige lieben die Idee von ihnen, während andere weniger interessiert sind - und wir können verstehen, warum sie die Meinung teilen

• ihnen
• während andere weniger
• verstehen
• teilen

DE Führen Sie eine Lastverteilung der verschiedenen Dienste in Ihrem VLAN innerhalb des vRacks durch.

DE Branching oder Development Branch: Entwicklungsteams arbeiten gleichzeitig und isoliert voneinander an bestimmten Teilen („Branches“) eines Projekts

• Branching
• Development Branch
• Entwicklungsteams arbeiten gleichzeitig
• Teilen
• Branches
• eines Projekts

DE Ihre Lizenzen werden monatlich abgerechnet. Mit der Zeit können Sie so die Kosten Ihrem Bedarf anpassen. Das Abonnement ist jederzeit in Ihrem Kundencenter kündbar.

• Lizenzen werden monatlich
• Zeit können Sie
• Kosten Ihrem Bedarf
• Abonnement ist jederzeit
• Ihrem Kundencenter

DE Führen Sie eine Lastverteilung der verschiedenen Dienste in Ihrem VLAN innerhalb des vRacks durch.