NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
Translate "verrassingen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verrassingen" from Dutch to German
Translations of verrassingen
"verrassingen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| verrassingen | überraschungen |
Translation of Dutch to German of verrassingen
Dutch
German
DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.
| Dutch | German |
|---|---|
| reactie | reaktion |
| publiek | publikum |
| idee | vorstellung |
| soort | art |
| gemotiveerd | motiviert |
| gepassioneerd | leidenschaftlich |
| werk | arbeit |
NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.
DE Sie können Mailfence so lange Sie möchten kostenlos benutzen. Damit können Sie das Produkt sorgfältig testen, bevor Sie ein Upgrade durchführen. Abo-Kosten werden deshalb auch nicht erstattet.
| Dutch | German |
|---|---|
| testen | testen |
| gratis | kostenlos |
| abonnement | abo |
NL Geen verrassingen aan het eind van de maand. Het inkomend en uitgaand dataverkeer van en naar uw databaseservice is bij de prijs inbegrepen.
DE Keine Überraschungen am Ende des Monats. Der bei Ihrem Datenbankdienst eingehende Traffic ist im Preis enthalten, ebenso wie der von Ihrem Datenbankdienst ausgehende.
| Dutch | German |
|---|---|
| eind | ende |
| maand | monats |
| prijs | preis |
| inbegrepen | enthalten |
NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?
DE Wer in Schweizer Städte eintaucht, entdeckt Überraschendes. Kennen Sie z.B. die Designhochburg Zürich-West?
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| steden | städte |
| ontdekt | entdeckt |
NL Snel werk opleveren, zonder verrassingen
DE Schnell und vorhersagbar arbeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | schnell |
| werk | arbeiten |
NL Ter vergelijking: OneSpan biedt een duidelijk, transparant prijsmodel en ondernemingsplannen zonder verrassingen aan het eind van uw contract
DE Im Vergleich dazu bietet OneSpan ein klares, transparentes Preismodell und Enterprise-Pläne ohne Überraschungen am Ende des Vertrags
| Dutch | German |
|---|---|
| vergelijking | vergleich |
| biedt | bietet |
| duidelijk | klares |
| transparant | transparentes |
| zonder | ohne |
| eind | ende |
| contract | vertrags |
| Dutch | German |
|---|---|
| migratie | migration |
| inbegrepen | enthalten |
| in | in |
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| alledaagse | alltags |
| omzetten | verwandeln |
| geanimeerde | animierte |
NL Totale eigendomskosten zonder verrassingen
DE Keine unerwarteten Gesamtbetriebskosten
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | keine |
NL Alle functies zijn de eerste 3 maanden gratis. Geen creditcards, geen mailinglijsten, geen verrassingen.
DE Alle Funktionen stehen Ihnen in den ersten 3 Monaten kostenlos zur Verfügung. Keine Kreditkarte erforderlich, keine Mailinglisten, keine Überraschungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| functies | funktionen |
| eerste | ersten |
| maanden | monaten |
| gratis | kostenlos |
NL Geen creditcard nodig, niets om te downloaden, geen mailinglijsten en geen verrassingen.
DE Keine Kreditkarte erforderlich, keine Downloads, keine Mailinglisten und keine Überraschungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| creditcard | kreditkarte |
| nodig | erforderlich |
| en | und |
| downloaden | downloads |
NL door middel van een publiek of privénetwerk. Onze tarieven zijn transparant en zonder verrassingen, met name door het inbegrepen dataverkeer.
DE über ein öffentliches oder privates Netzwerk. Unsere Preispolitik ist transparent und birgt keine bösen Überraschungen - schon deshalb, weil der Traffic inbegriffen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| transparant | transparent |
| inbegrepen | inbegriffen |
| privé | privates |
| netwerk | netzwerk |
NL Wij bieden u de beste prijs op de markt voor gegevensopslag. Onze volledig transparante prijsstelling is voorspelbaar en leidt niet tot verrassingen op uw factuur aan het einde van de maand.
DE Wir bieten Ihnen die besten Preise für Datenspeicherung auf dem Markt. Unsere Abrechnung ist vollkommen transparent. Es drohen keine bösen Überraschungen am Ende des Monats.
| Dutch | German |
|---|---|
| bieden | bieten |
| markt | markt |
| volledig | vollkommen |
| transparante | transparent |
| factuur | abrechnung |
| einde | ende |
| maand | monats |
NL Onze Object Storage-reeks biedt de beste prijs op de markt voor het opslaan van uw gegevens. Ons prijsmodel is transparant en volledig voorspelbaar, zodat er aan het eind van de maand geen onaangename verrassingen zijn.
DE Speichern Sie Ihre Daten mit unserer Object-Storage-Reihe zu den besten Preisen. Unser Preismodell ist transparent und klar. Am Ende des Monats warten keine bösen Überraschungen auf Sie.
| Dutch | German |
|---|---|
| object | object |
| prijs | preisen |
| opslaan | speichern |
| transparant | transparent |
| eind | ende |
NL Vast tarief zonder verrassingen.
DE Eine Pauschale ohne Überraschungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zonder | ohne |
NL Ons prijsmodel is ontworpen om voorspelbaar te zijn, zodat er aan het eind van de maand geen onaangename verrassingen zijn. Profiteer van de beste tarieven op de markt voor het opslaan van uw gegevens.
DE Unser Preismodell ist auf Transparenz ausgelegt. Am Ende des Monats erwarten Sie keine bösen Überraschungen. Profitieren Sie von den marktweit besten Preisen um Ihre Daten zu speichern.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontworpen | ausgelegt |
| eind | ende |
| tarieven | preisen |
| opslaan | speichern |
NL Profiteer van voordelige prijzen voor opslag en dataverkeer. U houdt controle over uw facturatie met een voorspelbaar en transparant prijsmodel. Onaangename verrassingen aan het eind van de maand zijn hiermee uitgesloten.
DE Profitieren Sie von günstigen Preisen für Storage und Traffic. Sie behalten die Kontrolle über Ihre Abrechnung - mit unserem transparenten Preismodell. Am Monatsende erwarten Sie also keine bösen Überraschungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| prijzen | preisen |
| opslag | storage |
| controle | kontrolle |
| facturatie | abrechnung |
| transparant | transparenten |
NL De nieuwe Enterprise-set is behoorlijk prachtig en bevat een hele reeks verrassingen.
DE Das neue Enterprise-Set ist ziemlich umwerfend und bietet eine ganze Reihe von Überraschungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| behoorlijk | ziemlich |
| Dutch | German |
|---|---|
| chauffeur | fahrer |
| prijs | preis |
NL Of het nu gaat om fijnproeverskeuken, gastronomie, verrassingen, morieljes, truffels of wild, de verschillende menu's zijn een ode aan de smaken die elk seizoen biedt.
DE Die Menüs heissen Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe oder Chasse und haben zum Ziel, Ihren Geschmack in jeder Jahreszeit zu treffen.
| Dutch | German |
|---|---|
| s | s |
| seizoen | jahreszeit |
NL De burger… een gerecht vol verrassingen
DE Der Burger, ein Gericht voller Überraschungen!
| Dutch | German |
|---|---|
| gerecht | gericht |
| vol | voller |
NL Dat is een geweldige team-up, en brengt ook twee absolute specialisten samen in sombere verrassingen.
DE Das ist ein tolles Team-Up und vereint auch zwei absolute Spezialisten für düstere Überraschungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| geweldige | tolles |
| specialisten | spezialisten |
NL De funky ogende G435 is een lichtgewicht gamingheadset die vol verrassingen zit. We hebben het aangetrokken voor gamesessies en hier is hoe we het
DE Das funky aussehende G435 ist ein leichtes Gaming-Headset, das voller Überraschungen steckt. Wir haben es für Gaming-Sessions angezogen und so
| Dutch | German |
|---|---|
| lichtgewicht | leichtes |
| vol | voller |
| funky | funky |
NL Zo worden negatieve verrassingen vermeden, want dankzij de duidelijke eisen kunt u al voor de aankoop van een van onze producten bepalen of er een garantie op uw voertuig van toepassing is.
DE Negative Überraschungen bleiben somit aus, da sie durch die klaren Anforderungen selbst vor dem Kauf eines unserer Produkte feststellen können, ob eine Garantie bei Ihrem Fahrzeug greifen würde.
| Dutch | German |
|---|---|
| negatieve | negative |
| duidelijke | klaren |
| eisen | anforderungen |
| aankoop | kauf |
| bepalen | feststellen |
| garantie | garantie |
NL Bovendien zijn deze updates gratis, dus koop het spel nu en je krijgt een prachtig, enorm avontuur met afwisseling en verrassingen in overvloed.
DE Darüber hinaus sind diese Updates kostenlos, also kaufen Sie das Spiel jetzt und Sie erhalten ein großartiges, riesiges Abenteuer mit Abwechslung und Überraschungen in Hülle und Fülle.
| Dutch | German |
|---|---|
| updates | updates |
| gratis | kostenlos |
| koop | kaufen |
| krijgt | erhalten |
| avontuur | abenteuer |
| afwisseling | abwechslung |
| overvloed | fülle |
NL De duidelijke, consistente en stabiele abonnementsprijzen van Splashtop betekenen geen verborgen voorwaarden en geen verrassingen.
DE Die transparenten und konsistenten Abonnementpreise von Splashtop sind mit keinerlei versteckten Bedingungen oder unliebsamen Überraschungen verbunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verborgen | versteckten |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL De heuvelachtige tocht van het puntje van de Rat Penat naar het piepkleine dorpje Olivella is uitdagend en zit vol verrassingen.
DE Die Achterbahn von der Spitze des Rat Penat zum kleinen Dorf Olivella ist eine Herausforderung, voller Überraschungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vol | voller |
| dorpje | dorf |
NL Giganews respecteert uw privacy. Wij zullen nooit uw informatie doorverkopen aan derden of bijhouden wat u downloadt. Vertrouwd sinds 1994, Giganews garandeert een maand-tot-maand service zonder verrassingen:
DE Giganews respektiert Ihre Privatsphäre. Wir verkaufen Ihre Information niemals an Dritte und verfolgen nicht, was Sie herunterladen. Vertrauenswürdig seit 1994: Giganews garantiert einen monatlich buchbaren Service ohne unangenehme Überraschungen:
| Dutch | German |
|---|---|
| giganews | giganews |
| respecteert | respektiert |
| privacy | privatsphäre |
| informatie | information |
| bijhouden | verfolgen |
| vertrouwd | vertrauenswürdig |
| sinds | seit |
| service | service |
NL Zo kom je niet voor verrassingen te staan tijdens je tentamens.
DE So erleben Sie bei Ihren Prüfungen keine Überraschungen.
NL Voorkom verrassingen en houd de winstmarges in de gaten met realtime inzichten en actuele financiële projectdetails
DE Vermeiden Sie Überraschungen und halten Sie die Gewinnmargen im Blick dank Echtzeit-Transparenz und aktuellen Finanzdaten Ihres Projekts
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| houd | halten |
| actuele | aktuellen |
| in de | im |
NL Hoewel de body van de vaporizer klein is, zit deze vol met verrassingen. Hij bevat bijvoorbeeld een ingebouwde vultool om het compartiment mee te vullen en een schraper om hem schoon te maken.
DE Obwohl der Körper des AirVape XS GO klein ist, steckt er voller Überraschungen. Er beherbergt ein integriertes Stopfwerkzeug zum Befüllen der Kammer und eine integrierte Spachtel für die Reinigung.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| body | körper |
| klein | klein |
NL Verrassingen voor kinderen voor Kerstmis in de franchiselanden van SIXT
DE Überraschungen für Kinder während Vorweihnachtszeit in SIXT Franchise Ländern
| Dutch | German |
|---|---|
| kinderen | kinder |
NL Haal het beste uit uw vakantie in de stad: Brussel zit vol verrassingen voor u om te ontdekken.
DE Kosten Sie Ihren Urlaub im Stadtzentrum voll aus! Brüssel steckt voller Überraschungen, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| vakantie | urlaub |
| brussel | brüssel |
| te | darauf |
| ontdekken | entdeckt |
NL Armagh is een heel oude stad vol verrassingen.
DE Armagh ist eine historische Stadt, die voller Überraschungen steckt.
| Dutch | German |
|---|---|
| stad | stadt |
| oude | historische |
NL "Er zijn geen kunstgrepen of gemene verrassingen, alleen een eerlijke, zij het grondige test van je vermogen de bal goed te raken", zegt Tom Watson, vijfmalig kampioen van het Brits Open.
DE „Hier gibt es keine Tricks oder bösen Überraschungen, sondern einfach nur einen ehrlichen, wenn auch anspruchsvollen Test der Schlagkraft“, meint Tom Watson, fünfmaliger Open-Sieger.
| Dutch | German |
|---|---|
| test | test |
| open | open |
| te | auch |
| tom | tom |
NL Duidelijke prijzen vooraf, geen verrassingen
DE Transparente und im Vorfeld festgelegte Preise, keine Überraschungen
| Dutch | German |
|---|---|
| prijzen | preise |
| geen | keine |
NL Geen verrassingen aan het eind van de maand. Het inkomend en uitgaand dataverkeer van en naar uw databaseservice is bij de prijs inbegrepen.
DE Keine Überraschungen am Ende des Monats. Der bei Ihrem Datenbankdienst eingehende Traffic ist im Preis enthalten, ebenso wie der von Ihrem Datenbankdienst ausgehende.
| Dutch | German |
|---|---|
| eind | ende |
| maand | monats |
| prijs | preis |
| inbegrepen | enthalten |
NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.
DE Es ist nicht das kleinste, das wir je gesehen haben, aber es passt leicht in eine Tasche und hat ein paar Überraschungen im Ärmel, die jeden zusätzlichen Umfang rechtfertigen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kleinste | kleinste |
| gezien | gesehen |
| past | passt |
| zak | tasche |
| extra | zusätzlichen |
NL The Ritual of Advent 2D 2021 adventskalender is ontworpen om te lijken op een klassiek grachtenpand in Amsterdam en er zijn 24 kleine verrassingen.
DE Der Adventskalender von Ritual of Advent 2D 2021 ist einem klassischen Grachtenhaus in Amsterdam nachempfunden und enthält 24 kleine Überraschungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| klassiek | klassischen |
| amsterdam | amsterdam |
| kleine | kleine |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
NL Voorkom verrassingen aan het einde van het kwartaal door je pipeline in realtime nauwkeurig te voorspellen en te beheren
DE Vermeiden Sie Überraschungen zum Quartalsende, indem Sie akkurate Prognosen erstellen und Ihre Pipeline in Echtzeit verwalten
| Dutch | German |
|---|---|
| voorkom | vermeiden |
| pipeline | pipeline |
| en | und |
| beheren | verwalten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish