NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs
NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs
DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
netwerk | netzwerk |
gebruiker | nutzer |
voorwaarden | bedingungen |
prijs | preis |
neutraliteit | neutralität |
NL "Het begrip neutraliteit neemt als uitgangspunt een redelijke wens: eerlijke toegang tot het netwerk voor de gebruiker, eerlijke voorwaarden, en tegen een eerlijke prijs
DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
netwerk | netzwerk |
gebruiker | nutzer |
voorwaarden | bedingungen |
prijs | preis |
neutraliteit | neutralität |
NL wij koesteren eerlijke en open communicatie met elke stakeholder.
DE Wir stehen für offene und ehrliche Kommunikation – mit allen Stakeholdern.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
communicatie | kommunikation |
elke | allen |
NL Er zijn geen batterijen nodig, het snoer is ongeveer 52″ lang, het heeft een groot dynamisch bereik en een laag zelf-geluidsniveau. Het is echt een geweldige optie voor een eerlijke prijs.
DE Es werden keine Batterien benötigt, das Kabel ist etwa 52″ lang, es hat einen großen Dynamikbereich und einen niedrigen Eigenrauschpegel. Es ist wirklich eine großartige Option zu einem fairen Preis.
Dutch | German |
---|---|
batterijen | batterien |
nodig | benötigt |
snoer | kabel |
ongeveer | etwa |
lang | lang |
laag | niedrigen |
echt | wirklich |
optie | option |
voor | zu |
prijs | preis |
NL We zijn getuige geweest van enkele eerlijke en fraaie gesprekken tussen klanten
DE Das führt zu lebhaften Diskussionen, von denen alle profitieren
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
DE Diese Nutzungsbedingungen sind nicht gegen oder zugunsten einer Partei auszulegen, sondern im Einklang mit der angemessenen Bedeutung der in dieser Vereinbarung enthaltenen Sprache
Dutch | German |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
partij | partei |
maar | sondern |
taal | sprache |
NL Een eerlijke en verantwoordelijke cloud
DE Eine gerechte und verantwortungsvolle Cloud
Dutch | German |
---|---|
een | eine |
en | und |
cloud | cloud |
NL We leveren eerlijke en ondersteunende financiële diensten
DE Gerechte Finanzdienste, die geben statt nehmen
Dutch | German |
---|---|
leveren | geben |
en | die |
NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier
DE Wenn Sie zur Abgabe von Bewertungen einladen, müssen Ihre Wortwahl und Ihre Vorgehensweise dabei fair, neutral und unvoreingenommen sein
Dutch | German |
---|---|
wanneer | wenn |
en | und |
NL Op een eerlijke en geëmotioneerde manier deelde hij zijn verhaal over zijn ontmoeting met Chauncy
DE Er teilte die Geschichte, wie er Chauncy kennenlernte, auf ehrliche und gefühlvolle Art und Weise
Dutch | German |
---|---|
verhaal | geschichte |
NL het FCA voert een risico-evaluatie van een financiële dienstverlener business model om te controleren als het onderhoudt de integriteit van de markt en resulteert in een eerlijke behandeling van de consument van de producten van dat bedrijf
DE der FCA führt eine Risikobewertung des Finanzdienstleistungsunternehmen des Geschäftsmodells zu überprüfen wenn es hält die Integrität des Markts und führt in der fairen Behandlung der Verbraucher jener der Produkte des Unternehmens
Dutch | German |
---|---|
voert | führt |
integriteit | integrität |
behandeling | behandlung |
consument | verbraucher |
risico | risikobewertung |
controleren | überprüfen |
NL Verdien geld met ons transparant evaluatiesysteem, dat u helpt uw werk te verbeteren en dat opdrachten toewijst op een eerlijke en democratische wijze.
DE Verdienen Sie mit unserem transparenten Bewertungssystem, das Ihnen hilft, Ihre Arbeit zu verbessern und eine faire, demokratische Planung zu gewährleisten.
Dutch | German |
---|---|
transparant | transparenten |
helpt | hilft |
werk | arbeit |
verbeteren | verbessern |
NL Mijn eerlijke Funnelytics-recensie
DE Meine ehrliche Funnelytics Bewertung
Dutch | German |
---|---|
mijn | meine |
recensie | bewertung |
NL In dit bericht heb ik mijn eerlijke en betrouwbare Supermetrics Review 2021 gepresenteerd, die alle gedetailleerde inzichten bevat over de prijzen, functies, functionaliteit en meer van Supermetrics. Dus laten we hier beginnen.
DE In diesem Beitrag habe ich meinen ehrlichen und vertrauenswürdigen Supermetrics Review 2021 vorgestellt, der alle detaillierten Einblicke in die Preise, Funktionen, Funktionen und mehr von Supermetrics enthält. Fangen wir also hier an.
Dutch | German |
---|---|
review | review |
gedetailleerde | detaillierten |
inzichten | einblicke |
bevat | enthält |
prijzen | preise |
supermetrics | supermetrics |
NL En Windsor.ai kan een plek voor u zijn voor het geval u toeschrijvingsmodellering nodig heeft voor een eerlijke prijs.
DE Und Windsor.ai kann ein Ort für Sie sein, wenn Sie eine Attributionsmodellierung zu einem fairen Preis benötigen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
ai | ai |
kan | kann |
nodig | benötigen |
prijs | preis |
NL Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: moet je ervoor gaan? (Eerlijke beoordeling)
DE Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: Sollten Sie es versuchen? (Ehrliche Bewertung)
Dutch | German |
---|---|
moet | sollten |
je | sie |
NL Content plaatsen die beledigend of vals is of die onrechtmatige activiteiten aanbeveelt, onderschrijft of bevordert; of die niet uw eerlijke mening en ervaring weerspiegelt;
DE Inhalte posten, die diffamierend, verleumderisch oder betrügerisch sind, nach Ihrer Kenntnis falsch oder irreführend sind oder die nicht Ihre aufrichtige Meinung und Erfahrung wiedergeben;
Dutch | German |
---|---|
content | inhalte |
mening | meinung |
ervaring | erfahrung |
NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.
DE Wir sind kompromisslos in unserem ehrlichen und ethischen Verhalten, das vertrauensvolle Beziehungen untereinander sowie zu Kunden, zu Lieferanten und zur Gesellschaft schafft.
Dutch | German |
---|---|
ethische | ethischen |
gedrag | verhalten |
klanten | kunden |
leveranciers | lieferanten |
NL Wat als je een kwalitatief hoogstaand mechanisch horloge kon kopen voor een eerlijke prijs?
DE Was wäre, wenn Sie eine qualitativ hochwertige mechanische Armbanduhr zum fairen Preis kaufen könnten?
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
kwalitatief | qualitativ |
mechanisch | mechanische |
kon | könnten |
kopen | kaufen |
voor | zum |
prijs | preis |
NL 451 Research - OVHcloud houdt vast aan verticale integratie om een vrije, eerlijke en gebruiksvriendelijke cloud te creëren
DE Der neu umbenannte Cloud-Anbieter OVHcloud bleibt der vertikalen Integration treu, um eine freie, gerechte und freundliche Cloud zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
verticale | vertikalen |
integratie | integration |
een | eine |
vrije | freie |
cloud | cloud |
creëren | schaffen |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
DE Wir möchten eine menschliche, offene, reversible und interoperable Cloud anbieten. Eine alternative, gerechte und verantwortungsvolle Cloud. Wir wollen die Innovation in den Dienst der Befähigung aller stellen.“
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
open | offene |
alternatieve | alternative |
innovatie | innovation |
dienst | dienst |
NL Het recht op een rechtsmiddel bij een bevoegde rechtbank en het recht op een eerlijke openbare hoorzitting.
DE Das Recht auf Rechtsprechung vor einem kompetenten Gericht und auf einen fairen, öffentlichen Prozess.
Dutch | German |
---|---|
rechtbank | gericht |
openbare | öffentlichen |
NL Hoewel dit niet algemeen wordt erkend, is het een onuitgesproken regel tussen mannen dat klappen in het kruis niet aanvaardbaar zijn in eerlijke gevechten
DE Es gilt zwar nicht immer, aber generell gibt es eine unausgesprochene Regel, dass Schläge oder Tritte in den Schritt bei einem fairen Kampf nicht verwendet werden
Dutch | German |
---|---|
algemeen | generell |
regel | regel |
NL Je kan er ook een adjectief bij betrekken dat de persoon beschrijft, zoals bij 'Eerlijke John'.[10]
DE Du könntest auch ein Adjektiv in den Spitznamen einbauen, das eine Person beschreibt, wie "die süße Mia".[11]
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
persoon | person |
beschrijft | beschreibt |
kan | könntest |
NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.
DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.
Dutch | German |
---|---|
gemeenschappen | gemeinden |
mensen | menschen |
produceren | produzieren |
NL Om een eerlijke verwerking van persoonsgegevens te waarborgen zal Webfleet Solutions gebruikers op de hoogte stellen van:
DE Um die Verarbeitung personenbezogener Daten auf faire Weise zu gewährleisten, informiert Webfleet Solutions die Benutzer über:
Dutch | German |
---|---|
solutions | solutions |
gebruikers | benutzer |
op de hoogte | informiert |
NL Prijs is essentieel, om ervoor te zorgen dat u een eerlijke deal krijgt, en we investeren ook in of de stands er goed uitzien - u wilt geen lelijke toevoeging aan uw tv-meubel, in een ideale wereld.
DE Der Preis ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Sie einen fairen Deal erhalten, und wir investieren auch in das Aussehen der Ständer - in einer idealen Welt möchten Sie keine hässliche Ergänzung zu Ihrem TV-Schrank.
Dutch | German |
---|---|
essentieel | entscheidend |
zorgen | sicherzustellen |
deal | deal |
krijgt | erhalten |
investeren | investieren |
wilt | möchten |
toevoeging | ergänzung |
ideale | idealen |
wereld | welt |
NL Het is een eerlijke tijd geweest, maar de YouTube-app voor Xbox-consoles speelt nu HDR-inhoud af.
DE Es war eine faire Zeit, aber die YouTube-App für Xbox-Konsolen spielt jetzt HDR-Inhalte ab.
Dutch | German |
---|---|
speelt | spielt |
NL Het is dus erg comfortabel om in te zitten, het levert veel pit op, en er is een eerlijke afwerking bij de prijs inbegrepen (het all-in Takumi-pakket negeren, wat veel extra geld is)
DE Es ist also sehr angenehm, drin zu sein, es liefert viel Elan und es ist ein faires Finish im Preis enthalten (ohne Berücksichtigung des All-in-Takumi-Pakets, das viel zusätzliches Geld bedeutet)
Dutch | German |
---|---|
levert | liefert |
prijs | preis |
inbegrepen | enthalten |
extra | zusätzliches |
geld | geld |
comfortabel | angenehm |
NL Op zoek naar een goed surround sound-systeem? Vizio biedt een meeslepende soundbar, sub- en achterluidsprekerpakket voor een eerlijke prijs. Hier is
DE Suchen Sie ein geeignetes Surround-Sound-System? Vizio bietet ein überzeugendes Soundbar-, Sub- und Hecklautsprecherpaket zu einem fairen Preis. Hier
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
en | und |
prijs | preis |
NL Dit 3.1 systeem combineert soundbar en losse subwoofer goed en voor een eerlijke prijs. Het mist echter de meeslepende factor van zijn concurrentie.
DE Dieses 3.1-System kombiniert Soundbar und separaten Subwoofer effektiv und zu einem fairen Preis. Es fehlt jedoch der immersive Faktor seiner
Dutch | German |
---|---|
systeem | system |
combineert | kombiniert |
prijs | preis |
mist | fehlt |
factor | faktor |
NL Deze combinatie van soundbar en subwoofer is een eerlijke prijs, maar er zijn niet zoveel kanalen als de concurrentie kan bieden - is het nog steeds
DE Diese Kombination aus Soundbar und Subwoofer ist ein fairer Preis, aber es gibt nicht so viele Kanäle, wie die Konkurrenz anbieten kann - lohnt es
Dutch | German |
---|---|
combinatie | kombination |
zoveel | viele |
kanalen | kanäle |
concurrentie | konkurrenz |
kan | kann |
NL Bij Golden Frog vechten we voor een vrij en open internet en voor een eerlijke toegang tot de infrastructuur dat een concurrerende internettoegang kan ondersteunen
DE Bei Golden Frog kämpfen wir für ein freies und offenes Internet sowie für fairen Zugang zu der Infrastruktur, die wettbewerbsfähigen Internetzugang ermöglichen könnte
Dutch | German |
---|---|
internet | internet |
toegang | zugang |
infrastructuur | infrastruktur |
concurrerende | wettbewerbsfähigen |
kan | könnte |
vechten | kämpfen |
vrij | freies |
NL Lonen en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn volledig in overeenstemming met de lokale wetgeving, lokale normen en in overeenstemming met het algemene principe van een rechtvaardige en eerlijke behandeling.
DE Wir befolgen alle lokalen Gesetze und Standards zu Gehältern und Leistungen und treffen diesbezügliche Entscheidungen auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung.
Dutch | German |
---|---|
lokale | lokalen |
NL Geef een cadeau dat maatschappelijke verandering en eerlijke elektronica ondersteunt. Help een dierbare om zich bij de Fairphone-beweging aan te sluiten.
DE Schenke gesellschaftlichen Wandel und unterstütze faire Elektronik. Nimm jemandem, der dir am Herzen liegt, in die Fairphone-Bewegung auf.
Dutch | German |
---|---|
verandering | wandel |
elektronica | elektronik |
Dutch | German |
---|---|
manier | weise |
Dutch | German |
---|---|
onderwerpen | themen |
NL Eerlijke carrierekansen voor iederen met jaarlijkse open performance metingen.
DE Faire Karrierechancen für alle, mit einer offenen, jährlichen Leistungsbeurteilung
Dutch | German |
---|---|
jaarlijkse | jährlichen |
NL Eerlijk werk en economische groei Langdurig werk met eerlijke voorwaarden en beroepsopleidingsmogelijkheden bieden.
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Schaffung langfristiger Arbeitsplätze mit fairen Bedingungen und Ausbildungsmöglichkeiten.
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeit |
en | und |
met | mit |
voorwaarden | bedingungen |
NL We zijn er trots op dat we onze faciliteiten volledig bezitten en exploiteren en zorgen voor een verantwoorde en eerlijke productie.
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Einrichtungen vollständig in unserem Besitz sind und von uns selbst betrieben werden, um eine verantwortungsvolle und faire Produktion zu gewährleisten.
Dutch | German |
---|---|
trots | stolz |
faciliteiten | einrichtungen |
productie | produktion |
NL Eerlijke prijs: prijzen worden tot op de centimeter nauwkeurig berekend
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
Dutch | German |
---|---|
worden | werden |
berekend | kalkuliert |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
DE Hast kreiert zeitlose, hochwertige Hemden und Kleidung zu ehrlichen Preisen. Direkt von den Werkstätten in die Umkleideräume, ohne Zwischenhändler, ganz einfach.
Dutch | German |
---|---|
overhemden | hemden |
kleding | kleidung |
prijzen | preisen |
werkplaatsen | werkstätten |
zonder | ohne |
heel | ganz |
NL Onze langlopende partnerschapsovereenkomsten brengen eerlijke, haalbare eisen en voordelen voor beide partijen met zich mee.
DE Unsere langfristigen Partnerschaftsverträge beinhalten für beide Vertragspartner faire und praktikable Anforderungen und Vorteile.
Dutch | German |
---|---|
eisen | anforderungen |
en | und |
voordelen | vorteile |
beide | beide |
NL We waarderen elkaars bijdragen en vragen en geven eerlijke feedback op basis van wederzijds vertrouwen en respect.
DE Wir schätzen die gegenseitigen Beiträge und bitten um ehrliches Feedback, das auf den Prinzipien von Vertrauen und gegenseitigem Respekt beruht.
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
waarderen | schätzen |
bijdragen | beiträge |
vragen | bitten |
feedback | feedback |
vertrouwen | vertrauen |
respect | respekt |
NL Acer werkt Swift X 14 & 16 bij met de nieuwste Intel, waardoor prestatieprestige voor een eerlijke prijs wordt geboden
DE Acer aktualisiert Swift X 14 & 16 mit dem neuesten Intel und bringt Leistungsprestige zu einem fairen Preis
Dutch | German |
---|---|
acer | acer |
x | x |
nieuwste | neuesten |
intel | intel |
prijs | preis |
NL Een eenvoudig product en eerlijke prijzen was het waar het allemaal om draaide
DE Die einfache Bedienung und faire Preise waren der Grundgedanke
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | einfache |
prijzen | preise |
NL En verantwoordelijkheid jegens onze werknemers betekent het garanderen van eerlijke arbeidsomstandigheden voor degenen die hard werken om onze producten te maken
DE Unseren Mitarbeitern gegenüber: Unser Anspruch ist es, allen gegenüber fair zu sein, die an der Entwicklung unserer Produkte beteiligt sind
Dutch | German |
---|---|
werknemers | mitarbeitern |
maken | entwicklung |
NL Om te beginnen zouden vrouwen (dit geldt voor iedereen) een zo goed mogelijk profiel moeten samenstellen zodat ze eerlijke prijzen kunnen vragen voor het werk dat ze leveren.
DE Zu allererst sollten Frauen – und nicht nur die – darauf achten, dass sie über ein möglichst überzeugendes Freelancer-Profil verfügen, dass die geforderten Stundensätze rechtfertigt.
Dutch | German |
---|---|
vrouwen | frauen |
mogelijk | möglichst |
profiel | profil |
NL "Er zijn geen kunstgrepen of gemene verrassingen, alleen een eerlijke, zij het grondige test van je vermogen de bal goed te raken", zegt Tom Watson, vijfmalig kampioen van het Brits Open.
DE „Hier gibt es keine Tricks oder bösen Überraschungen, sondern einfach nur einen ehrlichen, wenn auch anspruchsvollen Test der Schlagkraft“, meint Tom Watson, fünfmaliger Open-Sieger.
Dutch | German |
---|---|
test | test |
open | open |
te | auch |
tom | tom |
NL Onpartijdige werknemersbeoordelingen geven, het moreel verhogen door eerlijke en transparante management praktijken
DE Geben Sie unparteiische Mitarbeiterbewertungen ab, steigern Sie die Moral durch faire und transparente Führungspraktiken
Dutch | German |
---|---|
geven | geben |
verhogen | steigern |
transparante | transparente |
Showing 50 of 50 translations