NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
Translate "verschaffen" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschaffen" from Dutch to German
Translations of verschaffen
"verschaffen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| verschaffen | bereitstellung |
Translation of Dutch to German of verschaffen
Dutch
German
| Dutch | German |
|---|---|
| derden | dritte |
| indien | sofern |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | vorgeschrieben |
| of | oder |
| opdracht | auftrag |
| verwerken | verarbeiten |
NL We stellen alles in het werk om u maximaal informatie te verschaffen bij de implementatie van de service
DE Wir sorgen dafür, dass Ihnen bei der Einrichtung des Dienstes alle notwendigen Informationen zur Verfügung stehen
| Dutch | German |
|---|---|
| alles | alle |
| informatie | informationen |
| service | dienstes |
| stellen | einrichtung |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“
| Dutch | German |
|---|---|
| strategische | strategisch |
| informatie | informationen |
| vooral | insbesondere |
| mensen | menschen |
| daadwerkelijk | tatsächlich |
NL Door realtime inzicht te verschaffen in uw volledige Citrix omgeving maken Citrix Analytics oplossingen het eenvoudiger om problemen te monitoren, te troubleshooten en op te lossen.
DE Durch die Bereitstellung von Echtzeitinformationen für die gesamte Citrix Umgebung ermöglichen die Analyselösungen von Citrix eine schnelle und einfache Problemüberwachung und -behebung.
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| volledige | gesamte |
| omgeving | umgebung |
| problemen | problem |
| monitoren | überwachung |
| citrix | citrix |
NL Een ware ECN platform moet traders toegang te verschaffen tot de forex interbancaire markt
DE Eine echte ECN Plattform sollte Händler bieten mit Zugang zum Forex Interbankenmarkt
| Dutch | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| moet | sollte |
| toegang | zugang |
| forex | forex |
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| map | map |
| data | data |
| Dutch | German |
|---|---|
| kunt | kann |
| systemen | systeme |
| echte | tatsächliche |
| lokaal | lokaler |
| belangrijke | wichtige |
| rol | rolle |
| gebied | standort |
| Dutch | German |
|---|---|
| toon | anzeigen |
| centrale | zentralen |
| index | index |
| leiden | führen |
| toegang | zugriff |
| mogelijk | möglichst |
| waardevolle | wertvolle |
| bibliotheek | bibliothek |
| Dutch | German |
|---|---|
| leiden | führen |
| centrale | zentralen |
| index | index |
| toegang | zugriff |
| mogelijk | möglich |
| waardevolle | wertvolle |
| bibliotheek | bibliothek |
NL Een training bewustwording in cyberbeveiliging is een programma om gebruikers en werknemers inzicht te verschaffen in de rol die zij spelen bij het tegengaan van beveiligingslekken
DE Im Bereich Cybersicherheit stellt Awareness Training ein Programm dar, das Benutzern und Mitarbeitern die wichtige Rolle aufzeigen soll, die ihnen im Kampf gegen Datenschutzverletzungen zukommt
| Dutch | German |
|---|---|
| training | training |
| cyberbeveiliging | cybersicherheit |
| programma | programm |
| gebruikers | benutzern |
| werknemers | mitarbeitern |
| rol | rolle |
| in de | im |
NL Deze nieuwe versie van PrestaShop is perfect uitgerust om maximale veiligheid, prestaties en stabiliteit in uw online winkel te verschaffen.
DE Diese neue Version von PrestaShop ist perfekt ausgestattet, um maximale Sicherheit, Leistung und Stabilität für Ihren Online-Shop zu bringen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| versie | version |
| prestashop | prestashop |
| perfect | perfekt |
| uitgerust | ausgestattet |
| maximale | maximale |
| veiligheid | sicherheit |
| prestaties | leistung |
| stabiliteit | stabilität |
| online | online |
| winkel | shop |
NL Door middel van een reeks betrekkelijk ingewikkelde wiskundige formules verschaffen zij zoekmachines aanvullende informatie om hen te helpen de relatie tussen de woorden op een pagina te begrijpen.
DE Durch eine Reihe relativ komplexer mathematischer Formeln liefern sie Suchmaschinen zusätzliche Informationen, die ihnen helfen, die Beziehung zwischen den auf einer Seite enthaltenen Wörtern zu verstehen.
| Dutch | German |
|---|---|
| formules | formeln |
| zoekmachines | suchmaschinen |
| aanvullende | zusätzliche |
| helpen | helfen |
| relatie | beziehung |
| woorden | wörtern |
| pagina | seite |
NL Dat gebeurde in samenwerking met consultants van het Vlaams Innovatiecentrum voor Grafische Communicatie (VIGC), dat met zijn ervaring inzichten in deze processen kon verschaffen.
DE Dies geschah in Zusammenarbeit mit Beratern des VIGC, das flämische Wissenszentrum für Grafik, um deren Erfahrung in diesen Prozessen zu nutzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| samenwerking | zusammenarbeit |
| grafische | grafik |
| ervaring | erfahrung |
| processen | prozessen |
NL Een VPS in staat stellen handelaren om transacties uit te voeren op een veel snellere snelheden, alsmede het verschaffen van de zekerheid van een server die wordt beheerd door een groot bedrijf
DE Ein VPS ermöglicht Händler Trades auszuführen zu vielen schnellen Geschwindigkeiten sowie die Sicherheitsvorteile eines Servers, der von einem großen Unternehmen im Besitz und betrieben wird
| Dutch | German |
|---|---|
| vps | vps |
| handelaren | händler |
| snelheden | geschwindigkeiten |
| server | servers |
| bedrijf | unternehmen |
| in staat | ermöglicht |
NL Een ander nadeel door makelaars aangehaald is dat dit kan leiden tot hogere kosten bemiddeling mocht de verliezen als gevolg van het verschaffen van bescherming negatief saldo door hun kosten terug te verdienen.
DE Ein weiterer Nachteil von Brokern zitiert ist, dass dies zu einer erhöhten Maklerkosten führen können, da sie die Verluste als Folge der Bereitstellung von negativen Saldo Schutz, durch ihre Gebühren hereinzuholen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nadeel | nachteil |
| makelaars | brokern |
| kan | können |
| leiden | führen |
| kosten | gebühren |
| verliezen | verluste |
| verschaffen | bereitstellung |
| bescherming | schutz |
NL Dit zou een niveau van informatie te verschaffen over de aankoop van trends van die gebruiker en zou kunnen worden gebruikt voor het opsporen van de identiteit of het gemiddelde toekomstige transacties met dezelfde sleutel worden geblokkeerd
DE Dies würde ein Maß an Informationen liefert über die Entwicklung des Benutzers Kauf und möglicherweise verwendet werden könnte Identität aufzuspüren oder zukünftige Transaktionen bedeuten die gleichen Schlüssel beinhalten, werden blockiert
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | informationen |
| aankoop | kauf |
| gebruikt | verwendet |
| identiteit | identität |
| toekomstige | zukünftige |
| transacties | transaktionen |
| sleutel | schlüssel |
| geblokkeerd | blockiert |
| Dutch | German |
|---|---|
| aanvallen | angriffe |
| console | konsole |
| en | und |
NL Het doel van de cookies is om zoveel mogelijk informatie te verschaffen
DE Cookies sollen uns möglichst viele Informationen bereitstellen
| Dutch | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zoveel | viele |
| mogelijk | möglichst |
| informatie | informationen |
NL Wanneer u zich een snel overzicht over al onze magneten en magnetische producten wilt verschaffen, raden wij u onze pdf catalogus
DE Wenn Sie sich einen schnellen Überblick über all unsere Magnete und Magnetprodukte verschaffen möchten, empfehlen wir Ihnen unseren PDF-Katalog
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | schnellen |
| magneten | magnete |
| wilt | möchten |
| catalogus | katalog |
NL Klant zal aan Xolphin steeds tijdig alle voor een behoorlijke uitvoering van de Overeenkomst nuttige en noodzakelijke gegevens of inlichtingen verschaffen en alle medewerking verlenen
DE Der Kunde wird Xolphin immer rechtzeitig die für die Erfüllung des Vertrages nützlichen und erforderlichen Daten oder Informationen zur Verfügung stellen und eine umfassende Kooperation gewährleisten
| Dutch | German |
|---|---|
| klant | kunde |
| zal | wird |
| xolphin | xolphin |
| steeds | immer |
| uitvoering | erfüllung |
| overeenkomst | vertrages |
| nuttige | nützlichen |
| noodzakelijke | erforderlichen |
NL Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht, of voor zover derden de informatie namens Google verwerken
DE Google kann diese Angaben an Dritte weiterleiten, wenn Google gesetzlich dazu verpflichtet ist oder wenn diese Dritten die Angaben für Google verarbeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| informatie | angaben |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | verpflichtet |
| of | oder |
| verwerken | verarbeiten |
NL Maar de zakelijke impact toont aan waarom agents tools nodig hebben die hen dit inzicht verschaffen
DE Das gilt insbesondere für Unternehmen mit einem kleineren Budget und kleineren Supportteams
| Dutch | German |
|---|---|
| zakelijke | unternehmen |
NL Door realtime inzicht te verschaffen in uw volledige Citrix omgeving maken Citrix Analytics oplossingen het eenvoudiger om problemen te monitoren, te troubleshooten en op te lossen.
DE Durch die Bereitstellung von Echtzeitinformationen für die gesamte Citrix Umgebung ermöglichen die Analyselösungen von Citrix eine schnelle und einfache Problemüberwachung und -behebung.
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| volledige | gesamte |
| omgeving | umgebung |
| problemen | problem |
| monitoren | überwachung |
| citrix | citrix |
NL Geen content is bedoeld om financieel, juridisch, belasting- of ander professioneel advies te verschaffen
DE Inhalte stellen keine finanzielle, rechtliche, steuerliche oder sonstige professionelle Beratung dar
| Dutch | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| financieel | finanzielle |
| professioneel | professionelle |
| advies | beratung |
NL het verzamelen en verschaffen van fondsen voor andere doeleinden dan beschreven in een beschrijving van een Inzamelingsactie;
DE Erheben oder Bereitstellung von Mitteln für andere als die in der Beschreibung eines Fundraisers angegebenen Zwecke;
| Dutch | German |
|---|---|
| verzamelen | erheben |
| verschaffen | bereitstellung |
| andere | andere |
| doeleinden | zwecke |
| beschrijving | beschreibung |
NL Ons prioriteitssysteem kan nauwkeurige informatie over de aard van uw verzoeken verschaffen en daardoor kunnen we permanente ondersteuning bieden
DE Um kontinuierliche Unterstützung zu gewährleisten, erheben wir mit unserem Prioritätensystem präzise Informationen zur Ihren Anfragen
| Dutch | German |
|---|---|
| nauwkeurige | präzise |
| informatie | informationen |
| verzoeken | anfragen |
| ondersteuning | unterstützung |
NL Een ware ECN platform moet traders toegang te verschaffen tot de forex interbancaire markt
DE Eine echte ECN Plattform sollte Händler bieten mit Zugang zum Forex Interbankenmarkt
| Dutch | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| moet | sollte |
| toegang | zugang |
| forex | forex |
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| map | map |
| data | data |
| Dutch | German |
|---|---|
| derden | dritte |
| indien | sofern |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | vorgeschrieben |
| of | oder |
| opdracht | auftrag |
| verwerken | verarbeiten |
| Dutch | German |
|---|---|
| kunt | kann |
| systemen | systeme |
| echte | tatsächliche |
| lokaal | lokaler |
| belangrijke | wichtige |
| rol | rolle |
| gebied | standort |
NL Een SPF validator of SPF checker is een handig hulpmiddel dat het bestaande SPF record van uw domein valideert. Het kan u de volgende informatie verschaffen:
DE Ein SPF-Validator oder SPF-Checker ist ein praktisches Tool, das den bestehenden SPF-Eintrag Ihrer Domain validiert. Es kann Ihnen die folgenden Informationen liefern:
| Dutch | German |
|---|---|
| spf | spf |
| checker | checker |
| handig | praktisches |
| hulpmiddel | tool |
| bestaande | bestehenden |
| record | eintrag |
| domein | domain |
| kan | kann |
| informatie | informationen |
NL Het uitwisselen van voorraden en relevante bedrijfsgegevens tussen merken, retailers en andere partners kan gemakkelijk en betrouwbaar diepgaande inzichten verschaffen in de herkomst, de locatie en de status van producten
DE Der Austausch von bestandsrelevanten Geschäftsdaten zwischen Marken, Händlern und anderen Partnern kann einfach und vertrauensvoll tiefe Einblicke in die Herkunft, den Standort und den Status von Produkten ermöglichen
| Dutch | German |
|---|---|
| uitwisselen | austausch |
| merken | marken |
| andere | anderen |
| partners | partnern |
| kan | kann |
| gemakkelijk | einfach |
| inzichten | einblicke |
| herkomst | herkunft |
| locatie | standort |
| status | status |
NL Dat gebeurde in samenwerking met consultants van het Vlaams Innovatiecentrum voor Grafische Communicatie (VIGC), dat met zijn ervaring inzichten in deze processen kon verschaffen.
DE Dies geschah in Zusammenarbeit mit Beratern des VIGC, das flämische Wissenszentrum für Grafik, um deren Erfahrung in diesen Prozessen zu nutzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| samenwerking | zusammenarbeit |
| grafische | grafik |
| ervaring | erfahrung |
| processen | prozessen |
NL Maar de zakelijke impact toont aan waarom agents tools nodig hebben die hen dit inzicht verschaffen
DE Das gilt insbesondere für Unternehmen mit einem kleineren Budget und kleineren Supportteams
| Dutch | German |
|---|---|
| zakelijke | unternehmen |
NL Maar de zakelijke impact toont aan waarom agents tools nodig hebben die hen dit inzicht verschaffen
DE Das gilt insbesondere für Unternehmen mit einem kleineren Budget und kleineren Supportteams
| Dutch | German |
|---|---|
| zakelijke | unternehmen |
NL Maar de zakelijke impact toont aan waarom agents tools nodig hebben die hen dit inzicht verschaffen
DE Das gilt insbesondere für Unternehmen mit einem kleineren Budget und kleineren Supportteams
| Dutch | German |
|---|---|
| zakelijke | unternehmen |
NL Maar de zakelijke impact toont aan waarom agents tools nodig hebben die hen dit inzicht verschaffen
DE Das gilt insbesondere für Unternehmen mit einem kleineren Budget und kleineren Supportteams
| Dutch | German |
|---|---|
| zakelijke | unternehmen |
NL Maar de zakelijke impact toont aan waarom agents tools nodig hebben die hen dit inzicht verschaffen
DE Das gilt insbesondere für Unternehmen mit einem kleineren Budget und kleineren Supportteams
| Dutch | German |
|---|---|
| zakelijke | unternehmen |
NL Maar de zakelijke impact toont aan waarom agents tools nodig hebben die hen dit inzicht verschaffen
DE Das gilt insbesondere für Unternehmen mit einem kleineren Budget und kleineren Supportteams
| Dutch | German |
|---|---|
| zakelijke | unternehmen |
NL Sterke tools verschaffen om wachtwoordbeveiliging en gerelateerde controles te versterken
DE Starke Werkzeuge zur Verbesserung der Passwortsicherheit und damit zusammenhängender Überprüfungsmöglichkeiten
| Dutch | German |
|---|---|
| sterke | starke |
| tools | werkzeuge |
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| map | map |
| data | data |
| Dutch | German |
|---|---|
| derden | dritte |
| indien | sofern |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | vorgeschrieben |
| of | oder |
| opdracht | auftrag |
| verwerken | verarbeiten |
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| map | map |
| data | data |
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| map | map |
| data | data |
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| map | map |
| data | data |
| Dutch | German |
|---|---|
| derden | dritte |
| indien | sofern |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | vorgeschrieben |
| of | oder |
| opdracht | auftrag |
| verwerken | verarbeiten |
| Dutch | German |
|---|---|
| derden | dritte |
| indien | sofern |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | vorgeschrieben |
| of | oder |
| opdracht | auftrag |
| verwerken | verarbeiten |
| Dutch | German |
|---|---|
| derden | dritte |
| indien | sofern |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | vorgeschrieben |
| of | oder |
| opdracht | auftrag |
| verwerken | verarbeiten |
| Dutch | German |
|---|---|
| verschaffen | bereitstellung |
| map | map |
| data | data |
| Dutch | German |
|---|---|
| derden | dritte |
| indien | sofern |
| wettelijk | gesetzlich |
| verplicht | vorgeschrieben |
| of | oder |
| opdracht | auftrag |
| verwerken | verarbeiten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish