NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen"
Translate "verwerkingen" to German
Showing 25 of 25 translations of the phrase "verwerkingen" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of verwerkingen
Dutch
German
DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgevoerd | durchgeführt |
| kader | rahmen |
| diensten | dienstleistungen |
| hierna | im folgenden |
| aangeduid | bezeichnet |
| als | als |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen"
DE Die Verarbeitungen der Anlage 1, dieim Rahmen der Erbringung der Dienstleistungen durchgeführt werden, werden im Folgenden als: "Verarbeitungen" bezeichnet
| Dutch | German |
|---|---|
| uitgevoerd | durchgeführt |
| kader | rahmen |
| diensten | dienstleistungen |
| hierna | im folgenden |
| aangeduid | bezeichnet |
| als | als |
NL Het specificeert de beveiligingsmaatregelen die moeten worden geïmplementeerd om een uitermate goed beveiligde cloudservice te leveren voor kritieke verwerkingen
DE Er legt fest, welche Sicherheitsmaßnahmen für die Bereitstellung eines hochsicheren Cloud-Dienstes für kritische Prozesse zu ergreifen sind
| Dutch | German |
|---|---|
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
| kritieke | kritische |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
DE Dieser Vertrag ist anwendbar, soweit bei der Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen des Hauptvertrages eine oder mehrere Verarbeitungen durchgeführt werden, die in Anhang 1aufgeführt sind .
| Dutch | German |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| diensten | dienstleistungen |
| bijlage | anhang |
| meer | mehrere |
NL De Verwerkingen vinden uitsluitend plaats in verband met de Hoofdovereenkomst
DE Die Verarbeitungsvorgänge werden nur im Zusammenhang mit dem Hauptvertrag durchgeführt
| Dutch | German |
|---|---|
| uitsluitend | nur |
| verband | zusammenhang |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
DE Der Auftragsverarbeiter führt die Verarbeitungsvorgänge ordnungsgemäß und mit der gebotenen Sorgfalt durch.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| uitvoeren | führt |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| personen | personen |
| werknemers | mitarbeiter |
| deelnemen | teilnehmen |
| verplicht | verpflichtet |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
DE Der Auftragsverarbeiter ist nicht berechtigt, bei der Durchführung der Verarbeitungsvorgänge einen Dritten als Unterauftragsverarbeiter ohne vorherige Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten
| Dutch | German |
|---|---|
| uitvoering | durchführung |
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| voorafgaande | vorherige |
NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt
DE Die Untersuchung des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird sich immer auf die Systeme des Auftragsverarbeiters beschränken, die für die Verarbeitungsvorgänge verwendet werden
| Dutch | German |
|---|---|
| onderzoek | untersuchung |
| altijd | immer |
| systemen | systeme |
| gebruikt | verwendet |
NL Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen
DE Für die Zwecke der Verarbeitung stellt der Verarbeiter IKT-Ressourcen zur Verfügung, die von der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei für die oben genannten Zwecke verwendet werden können
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | verarbeiter |
| gebruiken | verwendet |
| doelen | zwecke |
NL Verwerker verricht zelf alleen op basis van aparte afspraken verwerkingen.
DE Der Verarbeiter selbst führt Verarbeitungen nur auf der Grundlage gesonderter Vereinbarungen durch.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | verarbeiter |
| basis | grundlage |
| afspraken | vereinbarungen |
NL Verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de inhoud, het gebruik en de opdracht tot de verwerkingen van de persoonsgegevens zoals bedoeld in deze verwerkersovereenkomst niet onrechtmatig zijn en geen inbreuk maken op enig recht van derden.
DE Die für die Verarbeitung verantwortliche Partei garantiert, dass der Inhalt, die Verwendung und der Auftrag zur Verarbeitung der in diesem Verarbeitungsvertrag genannten personenbezogenen Daten nicht rechtswidrig sind und keine Rechte Dritter verletzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| opdracht | auftrag |
| recht | rechte |
NL Het geeft een beschrijving van uw recht op gegevensbescherming, waaronder uw recht om bezwaar te maken tegen sommige verwerkingen die wij uitvoeren
DE Sie enthält eine Beschreibung Ihrer Datenschutzrechte, einschließlich Ihres Rechts, gegen einige der von uns durchgeführten Verarbeitungen Widerspruch einzulegen
| Dutch | German |
|---|---|
| beschrijving | beschreibung |
| waaronder | einschließlich |
| bezwaar | widerspruch |
NL Verwerker stelt ten behoeve van de verwerkingen ICT-middelen ter beschikking die door Verwerkingsverantwoordelijke te gebruiken zijn voor de hierboven genoemde doelen
DE Für die Zwecke der Verarbeitung stellt der Verarbeiter IKT-Ressourcen zur Verfügung, die von der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei für die oben genannten Zwecke verwendet werden können
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | verarbeiter |
| gebruiken | verwendet |
| doelen | zwecke |
NL Verwerker verricht zelf alleen op basis van aparte afspraken verwerkingen.
DE Der Verarbeiter selbst führt Verarbeitungen nur auf der Grundlage gesonderter Vereinbarungen durch.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | verarbeiter |
| basis | grundlage |
| afspraken | vereinbarungen |
NL Verwerkingsverantwoordelijke garandeert dat de inhoud, het gebruik en de opdracht tot de verwerkingen van de persoonsgegevens zoals bedoeld in deze verwerkersovereenkomst niet onrechtmatig zijn en geen inbreuk maken op enig recht van derden.
DE Die für die Verarbeitung verantwortliche Partei garantiert, dass der Inhalt, die Verwendung und der Auftrag zur Verarbeitung der in diesem Verarbeitungsvertrag genannten personenbezogenen Daten nicht rechtswidrig sind und keine Rechte Dritter verletzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| opdracht | auftrag |
| recht | rechte |
NL Het specificeert de beveiligingsmaatregelen die moeten worden geïmplementeerd om een uitermate goed beveiligde cloudservice te leveren voor kritieke verwerkingen
DE Er legt fest, welche Sicherheitsmaßnahmen für die Bereitstellung eines hochsicheren Cloud-Dienstes für kritische Prozesse zu ergreifen sind
| Dutch | German |
|---|---|
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
| kritieke | kritische |
NL De Verwerkingen vinden uitsluitend plaats in verband met de Hoofdovereenkomst
DE Die Verarbeitungsvorgänge werden nur im Zusammenhang mit dem Hauptvertrag durchgeführt
| Dutch | German |
|---|---|
| uitsluitend | nur |
| verband | zusammenhang |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
DE Der Auftragsverarbeiter führt die Verarbeitungsvorgänge ordnungsgemäß und mit der gebotenen Sorgfalt durch.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| uitvoeren | führt |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| personen | personen |
| werknemers | mitarbeiter |
| deelnemen | teilnehmen |
| verplicht | verpflichtet |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
DE Der Auftragsverarbeiter ist nicht berechtigt, bei der Durchführung der Verarbeitungsvorgänge einen Dritten als Unterauftragsverarbeiter ohne vorherige Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten
| Dutch | German |
|---|---|
| uitvoering | durchführung |
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| voorafgaande | vorherige |
NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt
DE Die Untersuchung des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird sich immer auf die Systeme des Auftragsverarbeiters beschränken, die für die Verarbeitungsvorgänge verwendet werden
| Dutch | German |
|---|---|
| onderzoek | untersuchung |
| altijd | immer |
| systemen | systeme |
| gebruikt | verwendet |
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
DE Dieser Vertrag ist anwendbar, soweit bei der Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen des Hauptvertrages eine oder mehrere Verarbeitungen durchgeführt werden, die in Anhang 1aufgeführt sind .
| Dutch | German |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| diensten | dienstleistungen |
| bijlage | anhang |
| meer | mehrere |
NL Deze gids is bedoeld voor Hostwinds Cloud VPS en Dedicated Server-clients die de mogelijkheid hebben om memcache te beveiligen en om verwerkingen van het versterking van hun server te voorkomen
DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds Cloud VPS und dedizierte Server-Clients vorgesehen, die die Möglichkeit haben, MENCACHE zu sichern und die Versuche von Memcached Amplification von ihrem Server zu verhindern
| Dutch | German |
|---|---|
| gids | handbuch |
| bedoeld | vorgesehen |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| dedicated | dedizierte |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| beveiligen | sichern |
| server | server |
| voorkomen | verhindern |
NL De AP regelt eventuele Verwerkingen van Persoonsgegevens.
DE Die DPA regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish