NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat
Translate "voordeur" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "voordeur" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of voordeur
Dutch
German
DE Wenn Ihr Nest Cam IQ oder Nest Hello eine vertraute Person entdeckt, wird in der Warnung beispielsweise "Oma ist an der Haustür" angezeigt, anstatt dass sich eine Person an der Haustür befindet
| Dutch | German |
|---|---|
| nest | nest |
| persoon | person |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| voordeur | haustür |
| iq | iq |
| in plaats van | anstatt |
NL Waarom een chatbot bij de voordeur handig is voor support via e-mail of telefoon
DE Was bedeutet der Chatbot am Eingang für den E-Mail- und Telefonsupport?
| Dutch | German |
|---|---|
| waarom | was |
| chatbot | chatbot |
| bij de | am |
NL Het avontuur begint naast je voordeur. Trek de natuur in en ontdek de belevenissen die Luxemburg te bieden heeft!
DE Wann startet Ihr Abenteuer vor der Haustür? Raus in die Natur! Lassen Sie sich von unseren Tipps inspirieren!
| Dutch | German |
|---|---|
| avontuur | abenteuer |
| begint | startet |
| voordeur | haustür |
| natuur | natur |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
| Dutch | German |
|---|---|
| ligt | liegt |
| voet | fuss |
| oever | ufer |
NL Een eersteklas product dat een 160-graden, 1600 x 1200 HD, 30 FPS-weergave van uw voordeur biedt
DE Ein Premium-Produkt mit einer 160-Grad-, 1600 x 1200-HD- und 30-FPS-Ansicht Ihrer Haustür
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkt |
| x | x |
| voordeur | haustür |
NL Zodra je de Nest Hello hebt geleerd wie mensen zijn, kondigt hij de aanwezigheid van vrienden en familie bij de voordeur aan via je Google Home-speaker
DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Leute sind, wird es über Ihren Google Home-Lautsprecher die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür ankündigen
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| nest | nest |
| mensen | leute |
| aanwezigheid | anwesenheit |
| vrienden | freunden |
| familie | familie |
| voordeur | haustür |
NL Rings feestelijke deurbelhoezen voegen meer vakantieplezier toe aan je voordeur
DE Die festlichen Türklingelabdeckungen von Ring bringen mehr Urlaubsspaß in Ihre Haustür
| Dutch | German |
|---|---|
| meer | mehr |
| voordeur | haustür |
| je | ihre |
| Dutch | German |
|---|---|
| route | touren |
| vinden | finden |
| voordeur | haustür |
| je | deiner |
NL Aan een magnetisch sleutelbord wachten voordeur-, auto, fiets- en andere sleutels klaar voor het grijpen op u
DE An einem magnetischen Schlüsselbrett warten Haustür-, Auto-, Briefkasten- und weitere Schlüssel griffbereit auf Sie
| Dutch | German |
|---|---|
| wachten | warten |
| en | und |
| andere | weitere |
| sleutels | schlüssel |
NL Als de Gira Sensotec tegenover de voordeur wordt geïnstalleerd, kan het licht op de gang worden ingeschakeld zodra iemand de deur nadert. Dat verhoogt het comfort en wekt bij bezoekers de indruk van aanwezigheid.
DE Wird der Gira Sensotec gegenüber der Eingangstür installiert, kann das Flurlicht geschaltet werden, sobald außen jemand auf die Tür zugeht. Das steigert dem Komfort und erweckt den Eindruck von Anwesenheit beim Besucher.
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| geïnstalleerd | installiert |
| iemand | jemand |
| deur | tür |
| verhoogt | steigert |
| comfort | komfort |
| bezoekers | besucher |
| indruk | eindruck |
| aanwezigheid | anwesenheit |
NL Verbindt oudere mechanische intercom-installaties bij de voordeur met Gira huisstations.
DE Verbindet ältere mechanische Sprechanlagen an der Haustür mit Gira Wohnungsstationen.
| Dutch | German |
|---|---|
| verbindt | verbindet |
| voordeur | haustür |
| gira | gira |
NL (Pocket-lint) - Arlo is een grote naam in huisbeveiliging, met een breed scala aan cameras , dus het is logisch om het aanbod uit te breiden naar de voordeur.
DE (Pocket-lint) - Arlo ist ein großer Name in der Heimsicherheit mit einer großen Auswahl an Kameras , daher ist es sehr sinnvoll, sein Angebot auf die Haustür auszudehnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | name |
| scala | auswahl |
| aanbod | angebot |
| voordeur | haustür |
| cameras | kameras |
NL Vooral op die luie zondagen gaat er niets boven niet-zo-gezonde comfortvoedsel dat in een mum van tijd bij je voordeur wordt bezorgd terwijl je na een drukke week je favoriete serie aan het binge-watchen bent.
DE Grade an faulen Sonntagen gibt es doch nichts Besseres, als ungesundes Essen zu futtern, das im Nu bis an die Haustür geliefert wird, und nach einer anstrengenden Woche bei der Lieblingsserie zu entspannen.
| Dutch | German |
|---|---|
| voordeur | haustür |
| bezorgd | geliefert |
NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.
DE Sie können Ihre Kameras anzeigen, einschließlich der Reduzierung auf Bild-in-Bild, damit Sie sowohl die Haustür als auch Ihren Fernseher im Auge behalten können.
| Dutch | German |
|---|---|
| bekijken | anzeigen |
| inclusief | einschließlich |
| voordeur | haustür |
| als | als |
| tv | fernseher |
| houden | behalten |
| cameras | kameras |
NL Een eersteklas product dat een 160-graden, 1600 x 1200 HD, 30 FPS-weergave van uw voordeur biedt
DE Ein Premium-Produkt, das eine 160-Grad-Ansicht mit 1600 x 1200 HD und 30 FPS für Ihre Haustür bietet
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkt |
| x | x |
| voordeur | haustür |
| biedt | bietet |
| hd | hd |
| fps | fps |
NL Zodra je de Nest Hello hebt geleerd wie mensen zijn, kondigt hij de aanwezigheid van vrienden en familie bij de voordeur aan via je Google Home-speaker
DE Sobald Sie Nest Hello beigebracht haben, wer die Personen sind, wird es die Anwesenheit von Freunden und Familie an der Haustür über Ihren Google Home-Lautsprecher ankündigen
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| nest | nest |
| mensen | personen |
| aanwezigheid | anwesenheit |
| vrienden | freunden |
| familie | familie |
| voordeur | haustür |
NL Dit was handig voor ons omdat we ons welkom niet bij de voordeur konden ontvangen vanwege een gebrek aan stopcontact en we gingen niet altijd de woonkamer in als we laat thuiskwamen.
DE Dies war nützlich für uns, da wir unseren Empfang wegen fehlender Steckdose nicht an der Haustür haben konnten und wir nicht immer ins Wohnzimmer gingen, wenn wir spät nach Hause kamen.
| Dutch | German |
|---|---|
| handig | nützlich |
| voordeur | haustür |
| konden | konnten |
| stopcontact | steckdose |
| gingen | gingen |
| woonkamer | wohnzimmer |
| laat | spät |
NL De Pro heeft tweerichtingsgesprekken met ruisonderdrukking en is ook compatibel met Alexa, zodat je de Echo Show kunt vragen om je voordeur te presenteren
DE Der Pro verfügt über Zwei-Wege-Gespräche mit Geräuschunterdrückung und ist auch mit Alexa kompatibel, sodass Sie den Echo Show bitten können, Ihre Haustür zu präsentieren
| Dutch | German |
|---|---|
| compatibel | kompatibel |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| show | show |
| kunt | können |
| voordeur | haustür |
| presenteren | präsentieren |
NL De Netatmo Smart Video Doorbell is compatibel met Apples HomeKit, dus je kunt Siri vragen om je je voordeur te laten zien op je iOS-apparaat en het biedt ook persoonsdetectie
DE Die Netatmo Smart Video Doorbell ist mit dem HomeKit von Apple kompatibel, sodass Sie Siri bitten können, Ihnen Ihre Haustür auf Ihrem iOS-Gerät zu zeigen, und sie bietet auch eine Personenerkennung
| Dutch | German |
|---|---|
| smart | smart |
| compatibel | kompatibel |
| voordeur | haustür |
| biedt | bietet |
| netatmo | netatmo |
| siri | siri |
| ios | ios-gerät |
| laten zien | zeigen |
NL Vooral op die luie zondagen gaat er niets boven niet-zo-gezonde comfortvoedsel dat in een mum van tijd bij je voordeur wordt bezorgd terwijl je na een drukke week je favoriete serie aan het binge-watchen bent.
DE Grade an faulen Sonntagen gibt es doch nichts Besseres, als ungesundes Essen zu futtern, das im Nu bis an die Haustür geliefert wird, und nach einer anstrengenden Woche bei der Lieblingsserie zu entspannen.
| Dutch | German |
|---|---|
| voordeur | haustür |
| bezorgd | geliefert |
NL Zorg ervoor dat al uw apparaten zijn verbonden met de beste WiFi, van de voordeur tot de achtertuin. Geen dode zones of buffering meer, maar krachtige WiFi voor iedereen.
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Geräte mit dem besten WLAN verbunden sind, von der Haustür bis zum Hinterhof. Keine Totzonen oder Pufferung mehr, nur leistungsstarkes WLAN für alle.
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| verbonden | verbunden |
| wifi | wlan |
| voordeur | haustür |
| achtertuin | hinterhof |
| krachtige | leistungsstarkes |
NL Mesh WiFi biedt een sterke verbinding tot 525 m2, van de voordeur tot de achtertuin en overal daartussenin.
DE Mesh WLAN bietet eine starke Verbindung für bis zu 525 m², von der Eingangstür zum Hinterhof und überall dazwischen.
| Dutch | German |
|---|---|
| mesh | mesh |
| wifi | wlan |
| biedt | bietet |
| sterke | starke |
| verbinding | verbindung |
| achtertuin | hinterhof |
NL Zorg ervoor dat al uw apparaten zijn aangesloten op de beste WiFi, van de voordeur tot de achtertuin. Geen dode zones of buffering meer, maar krachtige WiFi voor iedereen.
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Geräte mit dem besten WLAN verbunden sind, von der Haustür bis zum Hinterhof. Keine Totzonen oder Pufferung mehr, nur leistungsstarkes WLAN für alle.
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| aangesloten | verbunden |
| wifi | wlan |
| voordeur | haustür |
| achtertuin | hinterhof |
| krachtige | leistungsstarkes |
NL Mesh WiFi biedt een sterke verbinding tot 350 m2, van de voordeur tot de achtertuin en overal daartussenin.
DE Mesh WLAN bietet eine starke Verbindung auf bis zu 350m², von der Eingangstür bis zum hinteren Garten und überall dazwischen.
| Dutch | German |
|---|---|
| mesh | mesh |
| wifi | wlan |
| biedt | bietet |
| sterke | starke |
| verbinding | verbindung |
NL Van voordeur tot achtertuin en in elke hoek van uw huis. De speciale quad-stream WiFi 6 backhaul zorgt voor een consistente Gigabit-doorvoer in uw hele huis
DE Von der Eingangstür zum Hinterhof und in jeder Ecke Ihres Hauses. Das dedizierte Quad-Stream-WiFi 6-Backhaul ermöglicht einen konsistenten Gigabit-Durchsatz Überall in Ihrem Zuhause
| Dutch | German |
|---|---|
| achtertuin | hinterhof |
| hoek | ecke |
| wifi | wifi |
NL Het bekroonde ontwerp zorgt voor betrouwbare en krachtige WiFi-connectiviteit, van de voordeur tot de achtertuin. Stream en speel zonder onderbreking in UHD 4K.
DE Preisgekröntes Design sorgt für zuverlässige und leistungsstarke WLAN-Konnektivität, von der Eingangstür bis zum Hinterhof. Streamen und spielen in UHD 4K ohne Unterbrechung.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwerp | design |
| betrouwbare | zuverlässige |
| krachtige | leistungsstarke |
| achtertuin | hinterhof |
| stream | streamen |
| speel | spielen |
| zonder | ohne |
| onderbreking | unterbrechung |
NL Ring Video Doorbell review: gong-tastische beveiliging voor uw voordeur
DE Ring Video Türklingel Bewertung: Glockenspiel-Sicherheit für Ihre Haustür
| Dutch | German |
|---|---|
| ring | ring |
| video | video |
| doorbell | türklingel |
| review | bewertung |
| beveiliging | sicherheit |
| voor | für |
| voordeur | haustür |
| uw | ihre |
NL Deze detecteert beweging binnen 1,5 tot 4,5 m van de voordeur, maar je kunt hem echt finetunen.
DE Dies erkennt Bewegungen innerhalb von 1,5 bis 4,5 m von der Haustür, aber Sie können sie wirklich fein einstellen.
| Dutch | German |
|---|---|
| detecteert | erkennt |
| voordeur | haustür |
| echt | wirklich |
| m | m |
NL Net als bij andere Ring-deurbellen, kun je gewoon zeggen: "Alexa, laat me de voordeur zien", om de liveweergave van je Ring Video Doorbell 3 op Fire TV- of Echo Show-apparaten te zien
DE Wie bei anderen Ring Türklingeln können Sie einfach sagen: „Alexa, zeig mir die Haustür“, um die Live-Ansicht Ihrer Ring Video Doorbell 3 auf Fire TV- oder Echo Show-Geräten anzuzeigen
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| zeggen | sagen |
| alexa | alexa |
| voordeur | haustür |
| ring | ring |
| of | oder |
| echo | echo |
NL Je kunt ook zeggen: "Alexa, doe de voordeur open", om te beginnen met praten met wie er voor de deur staat.
DE Sie können auch sagen: „Alexa, öffne die Haustür“, um mit demjenigen zu sprechen, der vor der Tür steht.
| Dutch | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| staat | steht |
| open | öffne |
NL (Pocket-lint) - Arlo is een grote naam in huisbeveiliging, met een breed scala aan cameras , dus het is logisch om het aanbod uit te breiden naar de voordeur.
DE (Pocket-lint) - Arlo ist ein großer Name in der Heimsicherheit mit einer großen Auswahl an Kameras , daher ist es sehr sinnvoll, sein Angebot auf die Haustür auszudehnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | name |
| scala | auswahl |
| aanbod | angebot |
| voordeur | haustür |
| cameras | kameras |
NL Rings feestelijke deurbelhoezen voegen meer vakantieplezier toe aan je voordeur
DE Die festlichen Türklingelabdeckungen von Ring bringen mehr Urlaubsspaß in Ihre Haustür
| Dutch | German |
|---|---|
| meer | mehr |
| voordeur | haustür |
| je | ihre |
NL Maar als hij eenmaal is opgesteld, een ereplaats naast je voordeur, zul je heel blij zijn met wat deze slimme deurbel de hele dag en de hele nacht kan doen.
DE Aber sobald es eingerichtet ist und ein Ehrenplatz neben Ihrer Haustür ist, werden Sie sehr zufrieden sein mit dem, was diese intelligente Türklingel den ganzen Tag und die ganze Nacht leisten kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| voordeur | haustür |
| blij | zufrieden |
| slimme | intelligente |
| deurbel | türklingel |
NL Of u nu alleen verlichting toevoegt aan buitenruimtes of dit gebruikt als onderdeel van een beveiligingssysteem voor de voordeur, het werkt allemaal goed
DE Egal, ob Sie nur AuÃenbereiche beleuchten oder diese als Teil eines Sicherheitssystems für die Haustür verwenden, alles funktioniert gut
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikt | verwenden |
| onderdeel | teil |
| goed | gut |
| Dutch | German |
|---|---|
| route | touren |
| vinden | finden |
| voordeur | haustür |
| je | deiner |
| Dutch | German |
|---|---|
| jouw | dir |
NL Aan de binnenkant van de beldrukker kunnen verschillende melodieën worden geselecteerd, zodat je weet wanneer iemand bij de voordeur belt of wanneer de bel bij de achterdeur gaat.
DE Innen am Klingelknopf kann man unter verschiedenen Melodien auswählen, so dass Sie genau wissen, ob jemand am Vorder- oder am Hintereingang klingelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| of | oder |
| wanneer | dass |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
| Dutch | German |
|---|---|
| ligt | liegt |
| voet | fuss |
| oever | ufer |
NL Waarom een chatbot bij de voordeur handig is voor support via e-mail of telefoon
DE Was bedeutet der Chatbot am Eingang für den E-Mail- und Telefonsupport?
NL Waarom een chatbot bij de voordeur handig is voor support via e-mail of telefoon
DE Was bedeutet der Chatbot am Eingang für den E-Mail- und Telefonsupport?
NL Waarom een chatbot bij de voordeur handig is voor support via e-mail of telefoon
DE Was bedeutet der Chatbot am Eingang für den E-Mail- und Telefonsupport?
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish