NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen
"wetenschappelijk" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
wetenschappelijk | wissenschaftlich wissenschaftlichen |
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen
DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt
Dutch | German |
---|---|
idealiter | idealerweise |
rapporteren | berichterstattung |
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
Dutch | German |
---|---|
algemene | allgemeinen |
zakelijke | business |
documenten | dokumenten |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
etc | etc |
word | word |
xml | xml |
juridisch | rechtlich |
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
ook | auch |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
deepl | deepl |
Dutch | German |
---|---|
erfgoed | erbe |
nodig | brauchen |
NL Wetenschappelijk pragmatisme: sectoren ontmoeten waar deze zich bevinden
DE Wissenschaftliche Pragmatik: Branchenkunden dort abholen, wo sie sind
Dutch | German |
---|---|
deze | sind |
NL het versnellen van wetenschappelijk onderzoek op grote schaal.
DE die großangelegte wissenschaftliche Forschung zu beschleunigen.
Dutch | German |
---|---|
versnellen | beschleunigen |
onderzoek | forschung |
NL Een belangrijk toepassingsgebied zijn natuurlijk ook experimenten in het kader van wetenschappelijk onderzoek en onderwijs
DE Ein wichtiger Anwendungsbereich sind natürlich auch Experimente im Rahmen von Forschung und Bildung
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtiger |
natuurlijk | natürlich |
ook | auch |
experimenten | experimente |
kader | rahmen |
onderzoek | forschung |
en | und |
onderwijs | bildung |
NL Ga te rade bij wetenschappers. Polemiek is van belang, maar een wetenschappelijk fundament creëren, gesteund door gegevens, voor je beweging, kan echter bijzonder effectief zijn.
DE Wenden dich an Wissenschaftler. Polemik ist wichtig, aber die Bewegung mit Wissenschaft und Fakten zu begründen, kann besonders wirksam sein.
Dutch | German |
---|---|
wetenschappers | wissenschaftler |
belang | wichtig |
beweging | bewegung |
kan | kann |
bijzonder | besonders |
effectief | wirksam |
NL Wortel het doel van de beweging in feitelijk en gerespecteerd wetenschappelijk onderzoek op dat gebied, met inbegrip van degenen die niet rechtstreeks betrokken zijn bij de beweging
DE Begründe das Anliegen der Bewegung durch wissenschaftliche Forschung, die in ihrem Feld ein hohes Ansehen hat und auch von denjenigen respektiert wird, die nicht direkt an der Bewegung beteiligt sind
Dutch | German |
---|---|
beweging | bewegung |
gerespecteerd | respektiert |
onderzoek | forschung |
gebied | feld |
rechtstreeks | direkt |
betrokken | beteiligt |
NL Onderzoeken hebben uitgewezen dat wij een betere kans hebben om onze gevoelens te reguleren als we ze wetenschappelijk bekijken, als beheersbare (hoewel soms onverwachtse) gegevens in het experiment van het leven.[1]
DE Studien haben ergeben, dass wir Gefühle leichter regulieren können, wenn wir diese wissenschaftlich betrachten: Als kontrollierbare (wenn auch vielleicht unerwartete) Daten im Experiment des Lebens.[1]
Dutch | German |
---|---|
onderzoeken | studien |
kans | vielleicht |
gevoelens | gefühle |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
gegevens | daten |
experiment | experiment |
bekijken | betrachten |
te | auch |
NL Waar ging het mis? Onderzoeken tonen aan dat het wetenschappelijk bekijken van je relatie je kan helpen om een betere zelfkennis te herwinnen en sneller te helen na een relatiebreuk.[7]
DE Was ist schief gelaufen? Studien haben ergeben, dass es hilfreich sein kann, wenn du deine Beziehung nach einer Trennung wissenschaftlich betrachtest, weil du dadurch ein besseres Selbstgefühl wiedererlangst und schneller darüber hinwegkommst.[7]
Dutch | German |
---|---|
onderzoeken | studien |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
relatie | beziehung |
kan | kann |
betere | besseres |
en | und |
sneller | schneller |
helpen | hilfreich |
NL Dus of je nu werkzaam bent voor een B2C-, B2B-, technisch, wetenschappelijk of creatief bedrijf, wij zorgen voor passende oplossingen voor jouw wensen.
DE Ungeachtet dessen, ob Sie in einem B2C, B2B, technischen, wissenschaftlichen oder kreativen Unternehmen arbeiten, passen wir unsere Lösungen Ihrem Bedarf an.
Dutch | German |
---|---|
technisch | technischen |
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
creatief | kreativen |
oplossingen | lösungen |
wensen | bedarf |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
DE Unter der Leitung eines wissenschaftlichen Ausschusses von Experten aus Industrie und Wissenschaft
Dutch | German |
---|---|
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
experts | experten |
industrie | industrie |
NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.
DE Mit der Textverarbeitung FreeOffice TextMaker erstellen Sie im Handumdrehen Dokumente aller Art: Flyer oder Broschüren gestalten Sie genauso einfach wie Geschäftsbriefe oder komplette wissenschaftliche Arbeiten.
Dutch | German |
---|---|
soorten | art |
documenten | dokumente |
flyers | flyer |
brochures | broschüren |
NL Het internationale ruimtestation ISS draait regelmatig om de aarde. Het dient niet alleen als een thuis voor astronauten en kosmonauten, maar functioneert ook als een uniek wetenschappelijk laboratorium.
DE Die Internationale Raumstation ISS kreist regelmäßig um die Erde. Er dient nicht nur als Heimat für Astronauten und Kosmonauten, sondern fungiert auch als einzigartiges wissenschaftliches Labor.
Dutch | German |
---|---|
internationale | internationale |
regelmatig | regelmäßig |
dient | dient |
als | als |
thuis | heimat |
astronauten | astronauten |
laboratorium | labor |
NL Deze meest recente uitbarsting werd voor het eerst gemeld aan het Alaska Volcano Observatory door astronaut Jeffrey N. Williams, wetenschappelijk officier en boordwerktuigkundige van het NASA-ruimtestation, om 15:00 uur Alaska Daylight Time (23:00 GMT).
DE Diese jüngste Eruption wurde dem Alaska Volcano Observatory erstmals um 15:00 Uhr Alaska Daylight Time (23:00 GMT) vom Astronauten Jeffrey N. Williams, Wissenschaftsoffizier und Flugingenieur der NASA-Raumstation, gemeldet.
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
gemeld | gemeldet |
n | n |
uur | uhr |
time | time |
meest recente | jüngste |
gmt | gmt |
williams | williams |
Dutch | German |
---|---|
verbetering | verbesserung |
konden | konnte |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
NL De berekening van de score wordt uitgevoerd op basis van wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische methoden.
DE Die Berechnung des Scorings wird auf der Basis wissenschaftlich anerkannter mathematisch-statistischer Verfahren durchgeführt.
Dutch | German |
---|---|
berekening | berechnung |
wordt | wird |
uitgevoerd | durchgeführt |
basis | basis |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
methoden | verfahren |
NL met elf volledig natuurlijke, wetenschappelijk onderbouwde ingrediënten die de productie van testosteron stimuleren
DE mit elf rein natürlichen, wissenschaftlich belegten, testosteronsteigernden Inhaltsstoffen.
Dutch | German |
---|---|
elf | elf |
natuurlijke | natürlichen |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
ingrediënten | inhaltsstoffen |
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
DE Zu viele Testosteron-Booster auf dem Markt basieren auf Pseudo-Wissenschaft und liefern keine wissenschaftlichen Beweise, die ihre Behauptungen stützen
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
markt | markt |
wetenschap | wissenschaft |
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
Dutch | German |
---|---|
in | in |
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
onderzoek | forschung |
veiligheid | sicherheit |
meer | mehr |
openbare | öffentlichen |
Dutch | German |
---|---|
padi | padi |
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
informatie | informationen |
downloaden | herunterladen |
padi | padi |
cursus | kurse |
Dutch | German |
---|---|
waterval | wasserfall |
site | ort |
belang | interesse |
status | status |
zeldzame | seltenen |
soorten | arten |
NL Stel inhoudelijke vragen die diepgaande en exacte meetgegevens over betrokkenheid opleveren, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek
DE Nutzen Sie prägnante, auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse formulierte Fragen für eine tiefgehende und genaue Messung des Engagements.
Dutch | German |
---|---|
exacte | genaue |
DE Wissenschaftlich entwickelt, um Reifenschäden an Fahrradfelgen zu vermeiden.
Dutch | German |
---|---|
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
ontwikkeld | entwickelt |
om | zu |
voorkomen | vermeiden |
NL Decoratief Eenvoudig Gek Goedkoop Indrukwekkend Praktisch Professioneel supermagnete-getest Veeleisend Vermakelijk Wetenschappelijk
DE Akademisch Anspruchsvoll Beeindruckend Dekorativ Einfach Günstig Praktisch Professionell Skurril supermagnete-erprobt Unterhaltsam
Dutch | German |
---|---|
goedkoop | günstig |
indrukwekkend | beeindruckend |
professioneel | professionell |
veeleisend | anspruchsvoll |
NL Wetenschappelijk ontwikkelde groeven voor hogere algemene (rol)druk
DE Wissenschaftlich entwickelte Rillen für bessere Stimulation
Dutch | German |
---|---|
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
ontwikkelde | entwickelte |
voor | für |
NL Als vereniging zonder winstoogmerk krachtens de wet van 1901 beoogt het Centrum het wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken, het verloop en de gevolgen van het conflict te stimuleren
DE Der Verein nach Gesetz aus dem Jahr 1901 hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Ursachen, den Verlauf und die Konsequenzen des Konflikts bekannt zu machen
Dutch | German |
---|---|
wet | gesetz |
oorzaken | ursachen |
vereniging | verein |
NL Het Onderzoekscentrum heeft als doel het wetenschappelijk onderzoek naar de Eerste Wereldoorlog te stimuleren op de volgende manieren:
DE Aufgabe des Forschungszentrums ist es, die wissenschaftliche Arbeit über den Ersten Weltkrieg voranzutreiben und ist vor allem in folgenden Bereichen tätig:
NL Clear Focus is een premium nootropische mentale prestatieverbeteraar die bestaat uit een nootropische set die wetenschappelijk is ontworpen om je naar het volgende niveau van mentale prestaties te brengen
DE Clear Focus ist ein hochqualitatives Nootropikum für die geistige Leistungssteigerung, das aus einem nootropischen Stack besteht und von Wissenschaftlern entwickelt wurde, um Deine Leistungsfähigkeit auf das nächste Level zu bringen
Dutch | German |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
volgende | nächste |
niveau | level |
brengen | bringen |
focus | focus |
prestaties | leistungsfähigkeit |
NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen
DE Sein Design baut auf einer Reihe wissenschaftlicher Forschungen auf, die gezeigt haben, dass Tiertherapie als Teil von Behandlungsplänen für gefährdete Personen eingesetzt werden kann
Dutch | German |
---|---|
ontwerp | design |
aangetoond | gezeigt |
gebruikt | eingesetzt |
onderdeel | teil |
mensen | personen |
onderzoek | forschungen |
NL Een reeks ergonomische zadels, wetenschappelijk ontworpen om precies bij elke fietser te passen.
DE Eine Reihe wissenschaftlich entwickelter ergonomischer Sättel für genaue Passform für alle Fahrer.
Dutch | German |
---|---|
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
passen | passform |
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen;
DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt
Dutch | German |
---|---|
idealiter | idealerweise |
rapporteren | berichterstattung |
NL Maak gebruik van ons Slack kanaal om in contact te komen met je collega's en hulp te krijgen van deskundig wetenschappelijk personeel
DE Nutze unseren Slack-Kanal, um dich mit deinen Kommilitonen kurzzuschließen und dir von akademischem Profi-Personal helfen zu lassen
Dutch | German |
---|---|
kanaal | kanal |
hulp | helfen |
personeel | personal |
NL Soms moet je lang zoeken naar iemand die net zo gepassioneerd is als jij en die de kennis bezit die je nodig hebt om een wetenschappelijk raadsel op te lossen
DE Manchmal muss man lange suchen, um den richtigen Partner für eine wissenschaftliche Forschungsarbeit zu finden
Dutch | German |
---|---|
lang | lange |
NL De bekroonde veiligheidstechnologieën worden door sommige automobielfabrikanten geleverd en hebben wetenschappelijk bewezen veiligheidsvoordelen voor de klanten, maar ze maken nog geen deel uit van het beoordelingsschema met sterren.
DE Die mit Auszeichnung versehenen Sicherheitstechnologien werden von verschiedenen Fahrzeugherstellern angeboten und haben ihrenSicherheitsnutzen in wissenschaftlichen Tests bewiesen, werden jedoch noch nicht in die Sternebewertung aufgenommen.
Dutch | German |
---|---|
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
bewezen | bewiesen |
NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek
DE R ist eine Open-Source-Programmiersprache, die in den Statistikern für die Entwicklung statistischer Software, der Datenanalyse und der wissenschaftlichen Forschung weit verbreitet ist
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelen | entwicklung |
software | software |
gegevensanalyse | datenanalyse |
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
onderzoek | forschung |
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen;
DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt
Dutch | German |
---|---|
idealiter | idealerweise |
rapporteren | berichterstattung |
NL het versnellen van wetenschappelijk onderzoek op grote schaal.
DE die großangelegte wissenschaftliche Forschung zu beschleunigen.
Dutch | German |
---|---|
versnellen | beschleunigen |
onderzoek | forschung |
NL met elf volledig natuurlijke, wetenschappelijk onderbouwde ingrediënten die de productie van testosteron stimuleren
DE mit elf rein natürlichen, wissenschaftlich belegten, testosteronsteigernden Inhaltsstoffen.
Dutch | German |
---|---|
elf | elf |
natuurlijke | natürlichen |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
ingrediënten | inhaltsstoffen |
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
DE Zu viele Testosteron-Booster auf dem Markt basieren auf Pseudo-Wissenschaft und liefern keine wissenschaftlichen Beweise, die ihre Behauptungen stützen
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
markt | markt |
wetenschap | wissenschaft |
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
Dutch | German |
---|---|
in | in |
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
onderzoek | forschung |
veiligheid | sicherheit |
meer | mehr |
openbare | öffentlichen |
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
informatie | informationen |
downloaden | herunterladen |
padi | padi |
cursus | kurse |
NL Tip: het is wetenschappelijk bewezen dat het dragen van functionele sportkleding - waartoe ongetwijfeld ook trainingspakken behoren - spierpijn na een training of wedstrijd helpt verminderen
DE Tipp: Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass das Tragen funktioneller Sportbekleidung - zu der Trainingsanzüge zweifelsohne gehören - hilft, den Muskelkater nach dem Training oder Wettkampf zu mindern
Dutch | German |
---|---|
tip | tipp |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
bewezen | erwiesen |
dragen | tragen |
behoren | gehören |
training | training |
helpt | hilft |
verminderen | mindern |
NL Het werd ook gezien als de vroegste wetenschappelijk bruikbare foto van de zon tijdens een totale zonsverduistering en het begin van een lange geschiedenis van zonnefotografie en -onderzoek.
DE Es wurde auch als das früheste wissenschaftlich nützliche Foto der Sonne während einer totalen Sonnenfinsternis und als Beginn einer langen Geschichte der Sonnenfotografie und -forschung angesehen.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
foto | foto |
zon | sonne |
begin | beginn |
lange | langen |
geschiedenis | geschichte |
NL De methode is gebaseerd op toonaangevende normen, zoals GRI, UNGC en ISO 26000, en staat onder toezicht van een internationaal wetenschappelijk comité
DE Sie basiert auf führenden Standards wie GRI, UNGC und ISO 26000 und wird von einem internationalen wissenschaftlichen Komitee überwacht
Dutch | German |
---|---|
toonaangevende | führenden |
normen | standards |
iso | iso |
internationaal | internationalen |
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
DE Geleitet von einem wissenschaftlichen Ausschuss von Experten aus Industrie und Wissenschaft
Dutch | German |
---|---|
geleid | geleitet |
wetenschappelijk | wissenschaftlichen |
experts | experten |
industrie | industrie |
en | und |
Showing 50 of 50 translations