NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen
"zonnestralen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
zonnestralen | sonnenstrahlen |
NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen
DE Sie zeigt einen Himmel im klassischen Art-déco-Stil, geschmückt mit 23-karätigen Goldsternen und Sonnenstrahlen, die in Anlehnung an das Maschinenzeitalter als Zahnräder dargestellt sind
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
hemel | himmel |
klassieke | klassischen |
versierd | geschmückt |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
NL Parijs, het Defensiedistrict. Schuwelijk proberen de laatste zonnestralen op het wolkendek te komen dat de hemel van de hoofdstad die dag bedreigt.
DE Paris, der Verteidigungsbezirk. Zaghaft versuchen die letzten Sonnenstrahlen, sich auf die Wolkendecke zu setzen, die an diesem Tag den Himmel der Hauptstadt bedroht.
Dutch | German |
---|---|
parijs | paris |
proberen | versuchen |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
hemel | himmel |
hoofdstad | hauptstadt |
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
DE Ilôt Saint-Michel überragt von seiner Kapelle in Erquy. Wenn die Nacht verschwindet und die ersten Sonnenstrahlen auf die Insel und ihren Damm treffen.
Dutch | German |
---|---|
nacht | nacht |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
eiland | insel |
kapel | kapelle |
NL tarweveld met zonnestralen 1224683 Stockfoto
DE Weizenfeld mit Sonnenstrahlen 1224683 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
zonnestralen | sonnenstrahlen |
NL tarweveld met zonnestralen Gratis Foto
DE Weizenfeld mit Sonnenstrahlen Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede
DE Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen einen an der Nase kitzeln und die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht, dann wird es allmählich Frühling
Dutch | German |
---|---|
zonnestralen | sonnenstrahlen |
neus | nase |
natuur | natur |
NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.
DE Ankunft bei der Cristallina-Hütte bei den letzten Sonnenstrahlen.
Dutch | German |
---|---|
aankomst | ankunft |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
NL De zonnestralen doen de sneeuw glinsteren en het uitzicht over het dal, het bos en de bergen is indrukwekkend
DE Die Sonnenstrahlen glitzern im Schnee, eine eindrucksvolle Aussicht über Tal, Wald und Berge
Dutch | German |
---|---|
zonnestralen | sonnenstrahlen |
sneeuw | schnee |
uitzicht | aussicht |
dal | tal |
bos | wald |
bergen | berge |
NL Deze is extra speciaal omdat hij de eerste keer laat zien dat de zonnestralen weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
DE Dieses ist etwas ganz Besonderes, da es zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.
Dutch | German |
---|---|
speciaal | besonderes |
eerste | ersten |
keer | mal |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
array | array |
NL Zonnepanelen? Die ook. We fiksen zelfs de zonnestralen.
DE Solarpanele? Ja. Wir bringen sogar den Sonnenschein in Ordnung.
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
DE Die Tage werden kürzer, wir freuen uns über die letzten warmen Sonnenstrahlen und ? es gibt wieder frische Pfifferlinge. Jetzt wird es also wirklich Herbst. Und: Wir haben wieder mehr Muse zum gemütlichen Kochen und Lust auf wärmende Gerichte.
Dutch | German |
---|---|
korter | kürzer |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
verse | frische |
echt | wirklich |
herfst | herbst |
gezellig | gemütlichen |
koken | kochen |
verlangen | lust |
gerechten | gerichte |
NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.
DE Wie bereits erwähnt, wird ein großer Teil der Vorderseite von einer Sonnenlinse aufgenommen, die die Sonnenstrahlen einfängt und in Strom umwandelt.
Dutch | German |
---|---|
deel | teil |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
stroom | strom |
NL Zelfs de kleinste zonnestralen die direct worden gericht op de lenzen van de VR-bril kunnen er voor zorgen dat er een brandvlek op de lenzen komt
DE Schon kleinste Sonnenstrahlen, die direkt auf die Gläser der VR-Brille gerichtet werden, können einen Brandfleck auf den Gläsern verursachen
Dutch | German |
---|---|
kleinste | kleinste |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
direct | direkt |
bril | gläser |
Dutch | German |
---|---|
ontwerp | design |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen
DE Sie zeigt einen Himmel im klassischen Art-déco-Stil, geschmückt mit 23-karätigen Goldsternen und Sonnenstrahlen, die in Anlehnung an das Maschinenzeitalter als Zahnräder dargestellt sind
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
hemel | himmel |
klassieke | klassischen |
versierd | geschmückt |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
NL Hij veronderstelde terecht dat dit fenomeen veroorzaakt zou kunnen worden door de breking van de zonnestralen in de dikke atmosfeer van Venus.
DE Er nahm zu Recht an, dass dieses Phänomen durch die Brechung der Sonnenstrahlen in der dichten venusianischen Atmosphäre verursacht werden könnte.
Dutch | German |
---|---|
terecht | recht |
fenomeen | phänomen |
veroorzaakt | verursacht |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
atmosfeer | atmosphäre |
NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen.
DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen.
Dutch | German |
---|---|
zonnestralen | sonnenstrahlen |
genieten | geniessen |
voelen | spüren |
bossen | wälder |
verkennen | entdecken |
wandelaars | wanderer |
herfst | herbst |
NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede
DE Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen einen an der Nase kitzeln und die Natur aus ihrem Winterschlaf erwacht, dann wird es allmählich Frühling
Dutch | German |
---|---|
zonnestralen | sonnenstrahlen |
neus | nase |
natuur | natur |
NL Een wandelaar geniet van de eerste zonnestralen.
DE Eine Wanderin geniesst die ersten Sonnenstrahlen.
Dutch | German |
---|---|
geniet | geniesst |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
NL Aankomst in de Cristallina-hut bij de laatste zonnestralen.
DE Ankunft bei der Cristallina-Hütte bei den letzten Sonnenstrahlen.
Dutch | German |
---|---|
aankomst | ankunft |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
NL Achter de Piz Albris knipperen de eerste zonnestralen en hullen het tafereel van de sneeuwjacht en de uitwaseming van de dieren in een magisch licht
DE Hinter dem Piz Albris blinzeln die ersten Sonnenstrahlen hervor und hüllen die Szene vom Schneegestöber und Dunst der Tiere in ein magisches Licht
Dutch | German |
---|---|
zonnestralen | sonnenstrahlen |
dieren | tiere |
magisch | magisches |
licht | licht |
NL De zonnestralen doen de sneeuw glinsteren en het uitzicht over het dal, het bos en de bergen is indrukwekkend
DE Die Sonnenstrahlen glitzern im Schnee, eine eindrucksvolle Aussicht über Tal, Wald und Berge
Dutch | German |
---|---|
zonnestralen | sonnenstrahlen |
sneeuw | schnee |
uitzicht | aussicht |
dal | tal |
bos | wald |
bergen | berge |
NL Deze is extra speciaal omdat hij de eerste keer laat zien dat de zonnestralen weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
DE Dieses ist etwas ganz Besonderes, da es zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.
Dutch | German |
---|---|
speciaal | besonderes |
eerste | ersten |
keer | mal |
zonnestralen | sonnenstrahlen |
array | array |
NL Zonnepanelen? Die ook. We fiksen zelfs de zonnestralen.
DE Solarpanele? Ja. Wir bringen sogar den Sonnenschein in Ordnung.
NL In Le Jeu de Paume verzorgt chef-kok Alexandre Paget heerlijke, trendy gerechten gericht op lokale en seizoensproducten. Buiten verlichten de zonnestralen het park voor een ontspannen en gastronomische ervaring.
DE Im "Le Jeu de Paume" serviert Chefkoch Alexandre Paget leckere, trendige Gerichte mit einem Schwerpunkt auf lokalen Saisonprodukten. Draußen erwärmen die Sonnenstrahlen den Park, für Entspannung und ein Gourmet-Erlebnis.
NL Geniet van een cocktail terwijl de zonnestralen op het water in het zwembad dansen
DE Nippen Sie an einem Cocktail, während die Sonnenstrahlen auf dem klaren Poolwasser tanzen
Showing 26 of 26 translations