Translate "zintuigen" to German

DE Dieser Hirsch hörte meine Schritte und stand hinter Farnen mit allen Sinnen wach. Ort: Yonne

• Hirsch hörte meine
• stand hinter Farnen
• allen Sinnen wach
• Ort
• Yonne

DE Die Damen Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen und klassisches Design. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• schenken ein Gefühl

DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• dezente Farben
• schenken ein Gefühl

DE Ob Finest Camel & Silk, Finest Cashmere, Finest Silk sowie Finest Merino & Silk die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.

• Ob Finest Camel
• Silk
• Finest Cashmere
• Merino
• Silk die Luxury

DE Ob Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Merino Wool, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.

• Ob Finest Cashmere
• Finest Merino Wool
• Silk
• Finest Piuma Cotton
• Pure Fil d'Écosse

DE Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• schenken ein Gefühl

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

• Sinne erlebnisreicher Begegnungsort
• wo die Besucher
• Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
• Ursprung von Kambly
• Momente der Freude

DE Der Herbst verführt die Sinne wie keine andere Jahreszeit

• andere Jahreszeit

DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.

• Themenfahrten typische Landschaften
• Traditionen der Schweiz
• allen Sinnen

DE Angriffe auf die Sinnesorgane des Gegners macht ihn vorübergehend perplex, so dass du entweder fliehen oder einen harten Schlag landen kannst.

• Gegners macht ihn
• perplex
• entweder fliehen
• harten Schlag landen

DE Hier heißt es mitmachen, anfassen und ausprobieren auf einer Reise durch die Welt der menschlichen Sinne und der physikalischen Phänomene

• heißt es mitmachen
• anfassen
• Welt der menschlichen
• physikalischen Phänomene

DE Dabei müsst ihr riechen, hören, tasten und sehen - Eure Sinne sind also gefragt! Oder Ihr lasst Euch bei einer Familienführung alles ganz genau erklären.

• Dabei müsst ihr
• hören
• tasten
• sehen
• gefragt
• Ihr lasst Euch
• Familienführung alles ganz

DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich

• Wandern mit Weitblick
• frische Alpenluft einatmen
• Kreislauf neue Wohlgefühle
• Blumendüfte riechen
• Sinnen neue Erlebnisse
• km weite Wanderwegnetz
• Trails von gemütlich
• sportlich

DE Das Seeland auf den Wasserwegen entdecken. Mit der Hörtour erleben Reisende das Drei-Seen-Land mit allen Sinnen.

• entdecken
• Hörtour erleben Reisende
• Drei-Seen-Land mit allen

DE Den Ausflug zu Wasser lässt sich ideal mit einem gastronomischen Erlebnis an Bord, einer Wanderung oder mit einer gemütlichen Radtour kombinieren.

• Ausflug zu Wasser
• Erlebnis an Bord
• Wanderung
• gemütlichen Radtour

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen

• Karge Hochmoore
• blumige Flachmoore
• urtümliche Moorlandschaften begeistern
• Sinne
• Moore
• weit das Auge
• Füsse tragen

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen

• Karge Hochmoore
• blumige Flachmoore
• urtümliche Moorlandschaften begeistern
• Sinne
• Moore
• weit das Auge
• Füsse tragen

DE Dank der Ruhe der Berge, der vielfältigen wie aromatischen Pflanzenwelt und dem Kochen mit allen Sinnen konnte er zurück zur Natur finden

• Dank der Ruhe
• Berge
• vielfältigen wie aromatischen
• Kochen mit allen
• konnte er zurück

DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.

• Kleine
• grosse Besucher erfahren
• Moor entsteht
• lernt die Moorbewohner
• allem angeregt
• Moor mit allen

DE Dann heisst es: Musik aus und Fenster runter: Der sanfte Abstieg durch lichte Wälder und grüne Weiden ist Wellness für die Seele

• Fenster runter
• Wälder
• Seele

DE Sich so richtig verwöhnen lassen und etwas Gutes für die Sinne tun? Das geht in der Schweiz ganz einfach. Denn diese Aussenpools mit Panoramasicht sorgen für ein unverwechselbares Verwöhnprogramm.

• richtig verwöhnen lassen
• Sinne tun
• ganz einfach
• Denn diese Aussenpools
• unverwechselbares

DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...

• Gärten sind Begegnungszonen
• welche uns künstlerisch
• spirituell
• allen Sinnen berühren

DE Seide ist mehr als nur ein Stoff auf der Haut – FALKE Finest Silk ist ein Fest für die Sinne.

• FALKE Finest Silk

DE Seide ist mehr als nur ein Stoff auf der Haut – Falke Finest Silk ist ein Fest für die Sinne.

• Falke Finest Silk

DE Lerne, mithilfe von InDesign und Illustrator Produktdesigns zu realisieren, die alle Sinne ansprechen

• Lerne
• mithilfe von InDesign
• Sinne ansprechen

DE Lassen Sie sich mit allen Sinnen in faszinierende Genusswelten entführen.

• Genusswelten

DE Entsage den Gefahren einer hyper-verbundenen Gesellschaft, indem Du Dein Smartphone aus- und Deine Sinne einschaltest.

• Entsage den Gefahren
• hyper-verbundenen Gesellschaft
• indem Du Dein
• aus-
• Deine Sinne

DE Voller duftender Versprechen, ist Blue Hash eine tolle Sorte für alle Sinne

• Voller duftender Versprechen

DE Diese Sorte mit ihren Weihrauch- und Zitronenaromen und Blüten voll von klebrigem Harz ist ein Vergnügen für die Sinne

• Sorte mit ihren
• Zitronenaromen
• Sinne

DE Um Appetit und Sinne anzuregen oder Übelkeit und Schmerzen zu lindern, ist Blue OG genau das Richtige

• Appetit
• Sinne anzuregen
• Übelkeit
• Schmerzen zu lindern
• Blue OG genau
• Richtige

DE Kukulkan ist eine einzigartige indicadominierte Sorte, die Deine Sinne und Deinen Verstand verzückt

• indicadominierte Sorte
• Deine Sinne
• Deinen Verstand verzückt

DE Diese ästhetisch ansprechende Pflanze blendet die Sinne mit ihrem erstaunlichen Erdbeergeschmack und Aroma, die auch bekannte Diesel Untertöne bergen

• ästhetisch ansprechende Pflanze
• Sinne mit ihrem
• Erdbeergeschmack
• Aroma
• bekannte Diesel Untertöne

DE Für mindestens vier Wochen in reinem Getreidealkohol durchgezogen, stellen unsere Tinkturen sicher, daß Körper und Geist angeregt werden, die Sinne geweckt werden oder Du für einen warmen Schlummer leicht sediert wirst.

• mindestens vier Wochen
• reinem Getreidealkohol durchgezogen
• stellen unsere Tinkturen
• daß Körper
• warmen Schlummer leicht

DE 7,5 Gramm dieser bewußtseinserweiternden magischen Trüffel sind genug, um eine Idee von "einer anderen Art von Realität" zu bekommen, mit schrägen Gedanken und geschärften Sinnen

• Gramm dieser bewußtseinserweiternden
• Trüffel sind genug
• bekommen
• schrägen Gedanken
• geschärften Sinnen

DE Es braucht nur 7,5-10 Gramm, um die Welt mit veränderten Sinnen wahrzunehmen

• braucht nur Gramm
• Welt mit veränderten
• wahrzunehmen

DE Das Erfahrungsfeld der Sinne beantwortet diese Fragen und ist zugleich ein Erlebnis für alle Altersklassen

• Erfahrungsfeld der Sinne
• Fragen
• zugleich ein Erlebnis
• Altersklassen

DE Panasonic Lumix S1 erste Bewertung: Ein Festmahl für die Sinne

• Panasonic Lumix erste

DE Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• schenken ein Gefühl

DE Ob Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Merino Wool, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.

• Ob Finest Cashmere
• Finest Merino Wool
• Silk
• Finest Piuma Cotton
• Pure Fil d'Écosse

DE Hier heißt es mitmachen, anfassen und ausprobieren auf einer Reise durch die Welt der menschlichen Sinne und der physikalischen Phänomene

• heißt es mitmachen
• anfassen
• Welt der menschlichen
• physikalischen Phänomene

DE Dabei müsst ihr riechen, hören, tasten und sehen - Eure Sinne sind also gefragt! Oder Ihr lasst Euch bei einer Familienführung alles ganz genau erklären.

• Dabei müsst ihr
• hören
• tasten
• sehen
• gefragt
• Ihr lasst Euch
• Familienführung alles ganz

DE Das Erfahrungsfeld der Sinne beantwortet diese Fragen und ist zugleich ein Erlebnis für alle Altersklassen

• Erfahrungsfeld der Sinne
• Fragen
• zugleich ein Erlebnis
• Altersklassen

DE Unser Anspruch: unseren Kunden die Ergebnisse unserer Forschung & Entwicklung in Druck und Weiterverarbeitung, an neuen Produkten mit taktilen und sensorischen Effekten oder neuen Materialen zur Verfügung zu stellen.

• Unser Anspruch
• unserer Forschung
• Entwicklung in Druck
• Weiterverarbeitung
• sensorischen Effekten

DE Darüber hinaus können Sie mit der Option, Toninhalte über die Bilder zu legen, noch mehr Sinne des Zuschauers ansprechen und ein weiteres Mittel hinzufügen, damit der Inhalt ansprechend bleibt

• Option
• legen
• Sinne des Zuschauers
• weiteres Mittel hinzufügen
• damit der Inhalt
• bleibt

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

• Sinne erlebnisreicher Begegnungsort
• wo die Besucher
• Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
• Ursprung von Kambly
• Momente der Freude

DE Der Herbst verführt die Sinne wie keine andere Jahreszeit

• andere Jahreszeit

DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.

• Themenfahrten typische Landschaften
• Traditionen der Schweiz
• allen Sinnen

DE Das Seeland auf den Wasserwegen entdecken. Mit der Hörtour erleben Reisende das Drei-Seen-Land mit allen Sinnen.

• entdecken
• Hörtour erleben Reisende
• Drei-Seen-Land mit allen

DE Der Erlebnisweg im «Riesenwald» bei Elm fördert die Motorik, schärft die Sinne und stärkt das Naturbewusstsein. Ein Riesenspass beim Martinsloch.

• schärft die Sinne
• stärkt das Naturbewusstsein

DE SILA™ verwöhnt nicht nur deine Sinne, sondern zeigt dir den ultimativen Weg zu unglaublich befriedigenden Höhepunkten – immer und immer wieder.

• Sinne
• sondern zeigt dir
• befriedigenden Höhepunkten
• immer