NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
Translate "ga maar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ga maar" from Dutch to English
Translations of ga maar
"ga maar" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of ga maar
Dutch
English
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
| Dutch | English |
|---|---|
| mixers | mixers |
| sectie | section |
| overwegen | consider |
| mensen | people |
| gasten | guests |
| skype | skype |
| of | or |
| podcast | podcast |
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.
| Dutch | English |
|---|---|
| manier | way |
| problemen | issues |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| Dutch | English |
|---|---|
| werkt | works |
| sonos | sonos |
| favoriete | favourite |
| services | services |
EN The pictures are a bit deceiving, however, this tour was 90% in the shade. At least I was able to spend the break in the sun. But the tour was nice anyway and especially very lonely (I only met 2 people on the hiking trails).
| Dutch | English |
|---|---|
| foto | pictures |
| tour | tour |
| pauze | break |
| zon | sun |
| kunnen | able |
| doorbrengen | spend |
| sowieso | anyway |
| leuk | nice |
| vooral | especially |
| erg | very |
| mensen | people |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
| Dutch | English |
|---|---|
| mixers | mixers |
| sectie | section |
| overwegen | consider |
| mensen | people |
| gasten | guests |
| skype | skype |
| of | or |
| podcast | podcast |
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!
| Dutch | English |
|---|---|
| proberen | try |
| opties | options |
| nodig | need |
NL Al deze bedrijven bieden royaltyvrije tracks aan, maar de prijs van de oorspronkelijke licentie varieert. De meeste variëren van $20-30 tot alleen maar een sms-tegoed en een link.
EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.
| Dutch | English |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| bieden | offer |
| tracks | tracks |
| licentie | license |
| varieert | varies |
| variëren | range |
| link | link |
| tegoed | credit |
NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.
EN Just so you know, this one is slightly over $200, but it didn?t make sense to put it in its own section.
| Dutch | English |
|---|---|
| weet | know |
| rubriek | section |
| geen | didn |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
| Dutch | English |
|---|---|
| geweldig | great |
| situaties | situations |
| waarin | where |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| kritisch | critical |
| mensen | people |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
| Dutch | English |
|---|---|
| positie | position |
| microfoon | mic |
| draaien | rotate |
| eigenlijk | really |
| overslaan | skip |
| staat | stand |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
| Dutch | English |
|---|---|
| model | model |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Er zijn duizenden verschillende WordPress-thema's en veel verschillende ontwikkelaars die ze maken, maar er zijn eigenlijk maar een paar goede themamakers.
EN There are thousands of different WordPress themes and many different developers that make them, but there really are only a few good theme makers.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| wordpress | wordpress |
NL Dus je hebt je podcast gemaakt, maar je krijgt maar een paar luisteraars
EN So you?ve created your podcast, but you?re only getting a few listeners
| Dutch | English |
|---|---|
| dus | so |
| podcast | podcast |
| gemaakt | created |
| krijgt | getting |
| luisteraars | listeners |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
| Dutch | English |
|---|---|
| nodig | need |
| kan | can |
| weken | weeks |
| lijst | listed |
| ervaring | experience |
| dagen | days |
| itunes | itunes |
| account | account |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| Dutch | English |
|---|---|
| bedrijf | company |
| papier | paper |
| trello | trello |
| enorme | huge |
| invloed | impact |
| eigenlijk | really |
| resultaat | result |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
| Dutch | English |
|---|---|
| batterij | battery |
| mogelijk | possible |
| onnodig | unnecessarily |
| moeilijk | difficult |
| risico | risk |
| scherm | display |
| beschadigen | damage |
| Dutch | English |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| plaats | community |
| steun | support |
| groeien | grow |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
| Dutch | English |
|---|---|
| korte | short |
| presentaties | presentations |
| uur | hour |
| stefan | stefan |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog
| Dutch | English |
|---|---|
| technisch | technical |
| letterlijk | literally |
| minuten | minutes |
| nodig | need |
| klaar | ready |
| blog | blog |
| html | html |
| sitemap | sitemap |
NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
| Dutch | English |
|---|---|
| soms | sometimes |
| moeilijk | hard |
| titels | titles |
| seo | seo |
| check | check |
NL Maar lang voordat u de sleutel krijgt en de verhuizers regelt, of zelfs maar een bod uitbrengt, moet u een hypotheek regelen
EN But long before you collect the keys and book a removal van—or even submit a bid—you need to have a mortgage in place
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| voordat | before |
| sleutel | keys |
| of | or |
NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend
EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing
| Dutch | English |
|---|---|
| vonden | found |
| hele | whole |
| proces | process |
| frustrerend | frustrating |
| Dutch | English |
|---|---|
| flyers | flyers |
| magix | magix |
NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.
EN Too many colours will create a cacophony, while using a single colour or too many shades of one colour can cause the data to blend together
| Dutch | English |
|---|---|
| teveel | too many |
| data | data |
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail
| Dutch | English |
|---|---|
| server | server |
| laden | load |
| probleem | issue |
| beschikbaar | available |
| falen | fail |
| geeft aan | indicates |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
EN Common wisdom suggests that about five WHY questions can lead us to most root causes – but we could need as few as two or as many as 50 WHYs.
NL Professioneel maar ook persoonlijk, niet te veel maar ook niet te weinig
EN Professional but also personal, not too much but also not too little
| Dutch | English |
|---|---|
| professioneel | professional |
| persoonlijk | personal |
| weinig | little |
NL Ik wil blijven, maar service staat mij misschien niet toe. Ik hou echt van hun setup, hun snelheid (ze gebruiken AWS-servers) en het gemak van back-ups. Maar ... de service is verdacht.
EN I want to stay, but service may not allow me. I truly like their setup, their speed, (they use AWS servers) and ease of backup. But? the service is suspect.
| Dutch | English |
|---|---|
| echt | truly |
| setup | setup |
| snelheid | speed |
| gemak | ease |
| back-ups | backup |
| aws | aws |
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
| Dutch | English |
|---|---|
| slechte | bad |
| les | class |
| leraar | teacher |
| vroeg | asked |
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
| Dutch | English |
|---|---|
| ondersteunende | supportive |
| woordenschat | vocabulary |
| verduidelijken | clarify |
| methode | method |
| uitdrukking | expression |
NL Dus het punt is, als ik ergens anders een abonnement voor een jaar zou kopen, dat maar een jaar of twee zou duren, maar op deze site krijg je deze aanbieding voor het leven
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
| Dutch | English |
|---|---|
| abonnement | plan |
| duren | last |
| site | site |
| aanbieding | offer |
| Dutch | English |
|---|---|
| belofte | promise |
| ergens | somewhere |
| niet | else |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| Dutch | English |
|---|---|
| geldt | applies |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
| Dutch | English |
|---|---|
| merken | brands |
| markten | markets |
| verse | fresh |
| producten | produce |
NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?
EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?
| Dutch | English |
|---|---|
| taal | language |
| kennis | understanding |
| laten | let |
| discussie | discussion |
| pascal | pascal |
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
| Dutch | English |
|---|---|
| op | on |
| website | website |
| nieuw | new |
NL De waarde van deze variabele zou men later in setup() of loop() kunnen veranderen, maar in ons voorbeeld lezen we alleen maar de waarde uit en had een constante ook prima gewerkt (
EN One could change that value at a later time in either setup() or loop(), but in this example we are not doing this and using a constant (
| Dutch | English |
|---|---|
| setup | setup |
| voorbeeld | example |
| constante | constant |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
| Dutch | English |
|---|---|
| output | output |
| gebruikt | used |
| motor | motor |
| etc | etc |
| leds | leds |
| lcd | lcd |
NL Aria2 is overigens ?maar? een command line utility, maar ondersteund wel zo?n beetje alles: HTTP/HTTPS, FTP, SFTP, BitTorrent en Metalink
EN Now Aria2 is actually just a command line utility which supports HTTP/HTTPS, FTP, SFTP, BitTorrent and Metalink
| Dutch | English |
|---|---|
| is | is |
| command | command |
| line | line |
| ondersteund | supports |
| wel | which |
| ftp | ftp |
| sftp | sftp |
NL Zoals frequente bezoekers al weten: het komt maar zelden voor dat ik iets over games schrijf. Na mijn ervaringen met Half-Life: Alyx kan ik alleen maar zeggen dat dit een spel is dat echt een uitzondering verdient.
EN As most of you know, I do not regularly post articles that are related to specific games. However, Half-Life: Alyx most certainly is an exception for many reasons.
| Dutch | English |
|---|---|
| na | post |
| uitzondering | exception |
| Dutch | English |
|---|---|
| items | items |
| identificeren | identify |
| niet | didn |
| verfijnen | refine |
| Dutch | English |
|---|---|
| deel | part |
| smartphone | smartphone |
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
| Dutch | English |
|---|---|
| benaderen | approach |
| zeggen | say |
| volledig | fully |
| gebouwd | built |
| handmatig | manually |
| klanten | customers |
NL Het is nog maar 8 maanden geleden dat we ons eerste kantoor in Stockholm openden, maar we zijn goed van start gegaan!
EN A person choking. Someone having cardiac arrest. Finding an unconscious person in the street. Most people do not know how to react in these types of situations.
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
| Dutch | English |
|---|---|
| maar | it |
| Dutch | English |
|---|---|
| personaliseer | customise |
| systeem | system |
| wilt | want |
NL Maar de oorsprong van het woord Puck in folklore is nog ouder; een legendarische, elfachtige bosbewoner, die constant ondeugend is, maar een intrinsiek, eenzaam karakter heeft en het primaire doel heeft om vrienden te maken.
EN Consistently a mischievous but inherently lonely character, a primary goal for this fabled, pixie-like forest-dweller is the simple acquisition of friends.
| Dutch | English |
|---|---|
| karakter | character |
| primaire | primary |
| doel | goal |
| vrienden | friends |
NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| Dutch | English |
|---|---|
| citrix | citrix |
| veilig | security |
| betere | better |
| concurrentie | competitive |
NL Met maar liefst 14 audiokanalen draait alles om het leveren van echt meeslepende mixen om je tv-audio te verbeteren. Maar het is ook een geweldige
EN With a mega 14 channels of audio, the Q950T is all about delivering truly immersive mixes to enhance your TV audio. But it's a great all-rounder too.
| Dutch | English |
|---|---|
| echt | truly |
| mixen | mixes |
| verbeteren | enhance |
| geweldige | great |
| audio | audio |
| tv | tv |
NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| Dutch | English |
|---|---|
| true | true |
| verscheen | appeared |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| tone | tone |
| display | display |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
enkele seconden vinden—maar maar maar hoe werkt is het maar staat maar langzaam maar zeker kijk maar even weet maar nooit gemakkelijk maar verkopen maar ga maar puzzelen maar collega’s maar liefst formulier maar klik praktisch maar gepolijst zeg maar gerust helsinki maar groeide kids maar moeilijk proces maar frustrerend gelukkig maar reserveringen maar binnenkomen besparen maar waardoor klein maar geweldig duurt maar even klein maar fijn klein maar hartverwarmend seconden vinden—maar fascinerend maar eerlijk maar hoe werkt is het maar gekocht maar u simpel maar krachtig bood maar uiteindelijk desktop maar safari simpel maar authentiek eenvoudige maar verrassend berg maar cirkelvormig u maar één eenvoudige maar effectieve alleen maar blik maar lijkt droog maar winderig lichtgewicht maar aanpasbare slimme maar boosaardige vriendelijke maar ijzersterke kleine maar fijne wereldwijde maar tegelijk minimaal maar moeiteloos effect maar tijdelijk monitoren maar straks
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish