NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
"ga maar" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.
Dutch | German |
---|---|
dienst | dienst |
interviews | interviews |
wilt | möchten |
opnemen | aufnehmen |
NL Achter deze toetsen zit een achtergrondverlichting, maar er is maar één helderheidsniveau. Veel laptops voor deze prijs hebben een heleboel intensiteitsniveaus. Maar ja, Porsche Design ging tenminste niet overboord en gebruikte rode LEDs.
DE Hinter diesen Tasten befindet sich eine Hintergrundbeleuchtung, aber es gibt nur eine Helligkeitsstufe. Viele Laptops zu diesem Preis haben eine Reihe von Intensitätsstufen. Aber zumindest ging Porsche Design nicht über Bord und verwendete rote LEDs.
Dutch | German |
---|---|
toetsen | tasten |
laptops | laptops |
prijs | preis |
design | design |
ging | ging |
tenminste | zumindest |
gebruikte | verwendete |
rode | rote |
leds | leds |
NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar
DE Wenn Sie sich die hochwertigen, eleganten Windows-Laptops der letzten fünf Jahre ansehen, werden Sie eine Menge sehen, die ein bisschen wie ein MacBoo...
NL Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
DE Manche Leute haben vielleicht immer nur Gäste über Skype oder Telefonanrufe, aber man weiß ja nie.
Dutch | German |
---|---|
sommige | manche |
mensen | leute |
hebben | haben |
misschien | vielleicht |
gasten | gäste |
of | oder |
via | über |
skype | skype |
weet | weiß |
Dutch | German |
---|---|
foto | bilder |
tour | tour |
schaduw | schatten |
ik | ich |
pauze | pause |
zon | sonne |
doorbrengen | verbringen |
leuk | schön |
kunnen | konnte |
NL Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
DE Manche Leute haben vielleicht immer nur Gäste über Skype oder Telefonanrufe, aber man weiß ja nie.
Dutch | German |
---|---|
sommige | manche |
mensen | leute |
hebben | haben |
misschien | vielleicht |
gasten | gäste |
of | oder |
via | über |
skype | skype |
weet | weiß |
NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
DE Denken Sie daran, dass der erste Zyklus keine Ausrüstung erfordert, aber der zweite Zyklus erfordert einen Satz Kurzhanteln. Die Body Coach App gibt kein Gewicht vor, empfiehlt aber etwas Herausforderndes, aber nicht zu Schweres.
Dutch | German |
---|---|
cyclus | zyklus |
apparatuur | ausrüstung |
vereist | erfordert |
set | satz |
body | body |
geeft | gibt |
gewicht | gewicht |
coach | coach |
app | app |
NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.
DE Sagen wir, Sie haben 200 GB Daten, die Sie auf Ihrem Computer aufbewahren müssen, aber Ihre Festplatte fasst nur 250 GB. Sie haben zwar genug Platz, aber danach verfügen Sie nur noch über 50 GB, was heutzutage nicht viel ist.
Dutch | German |
---|---|
gb | gb |
computer | computer |
schijf | festplatte |
stel | sagen |
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
DE Aber keine Sorge, wir versuchen, es Ihnen leicht zu machen (und nicht 300 verschiedene Optionen aufzulisten, die Sie nur noch verwirrender machen), damit Sie das bekommen, was Sie brauchen, und wieder zum Podcasting zurückkehren können!
Dutch | German |
---|---|
zorgen | sorge |
proberen | versuchen |
verschillende | verschiedene |
opties | optionen |
nodig | brauchen |
podcast | podcasting |
NL Buzzsprout heeft een ingebouwde transcriptieservice (op betaalde plannen) die $.10/minuut kost, maar mijn favoriete transcriptieservice is Scribie. Probeer het maar eens.
DE Buzzsprout hat einen eingebauten Transkriptionsdienst (bei bezahlten Tarifen), der $.10/Minute kostet, aber mein Lieblings-Transkriptionsdienst ist Scribie. Probieren Sie es aus.
Dutch | German |
---|---|
ingebouwde | eingebauten |
betaalde | bezahlten |
minuut | minute |
mijn | mein |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.
Dutch | German |
---|---|
geweldig | hervorragend |
situaties | situationen |
mensen | personen |
opnemen | aufnehmen |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.
Dutch | German |
---|---|
positie | position |
draaien | drehen |
eigenlijk | eigentlich |
overslaan | überspringen |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
willen | wünschen |
houden | halten |
geweldige | tollen |
audio | ton |
NL Dus je hebt je podcast gemaakt, maar je krijgt maar een paar luisteraars
DE Sie haben also Ihren Podcast erstellt, aber Sie bekommen nur wenige Zuhörer
Dutch | German |
---|---|
podcast | podcast |
gemaakt | erstellt |
krijgt | bekommen |
luisteraars | zuhörer |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage
Dutch | German |
---|---|
nodig | benötigen |
weken | wochen |
ervaring | erfahrung |
dagen | tage |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
papier | papier |
trello | trello |
eigenlijk | wirklich |
resultaat | ergebnis |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
DE Es ist nicht zu leugnen, dass Chris Recht hat, aber was es noch schlimmer macht, ist, dass Google nicht nur eine Antwort auf alles hat, sondern normalerweise auch richtig.
Dutch | German |
---|---|
chris | chris |
erger | schlimmer |
antwoord | antwort |
meestal | normalerweise |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
Dutch | German |
---|---|
vuur | feuer |
dochter | tochter |
gevaarlijk | gefährlich |
super | super |
kamer | raum |
NL Hoi, Wij zijn de kleine maar oh zo gezellige rijvereniging de Waalruiters-West uit Ophemert Sinds dit jaar willen wij met al onze leden ( jawel maar liefst 12 leden ..
DE Hallo, ich bin Mario Pingel und trete als Kanzlerkandidat für Die PARTEI zur Bundestagswahl an
Dutch | German |
---|---|
jaar | als |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.
Dutch | German |
---|---|
mogelijk | möglich |
onnodig | unnötig |
moeilijk | schwierig |
beschadigen | beschädigen |
helpen | hilfreich |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
steun | unterstützung |
konden | konnten |
blijven | stand |
groeien | wachsen |
in plaats van | statt |
NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.
DE Wenn Sie auf dem iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts streichen und halten, wird die Nachrichtenzeit angezeigt. Dies ist praktisch, aber nicht genug, da es immer noch nur ein 12-Stunden-Format ohne Datum ist.
Dutch | German |
---|---|
handig | praktisch |
genoeg | genug |
datum | datum |
NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.
DE Es gibt Elektrofahrräder, aber nur wenige könnten einen Sportwagen ins Büro schlagen.
Dutch | German |
---|---|
kantoor | büro |
kunnen | könnten |
verslaan | schlagen |
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
DE Stellen Sie sich dies als eine geführte Lauf-App vor, aber damit hören Sie überall Zombies. Sie können also nur eines tun: Laufen!
Dutch | German |
---|---|
overal | überall |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
DE Das klingt vielleicht etwas technisch, aber Sie brauchen buchstäblich nur ein paar Minuten, um eine HTML-Sitemap zu erstellen, die Sie in Ihren Blog hochladen können
Dutch | German |
---|---|
klinkt | klingt |
technisch | technisch |
letterlijk | buchstäblich |
minuten | minuten |
nodig | brauchen |
blog | blog |
NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.
DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.
Dutch | German |
---|---|
moeilijk | schwierig |
titels | titel |
automatiseren | automatisieren |
seo | seo |
NL Om maar een voorbeeld te noemen: TIER's nieuwste scooter met verwisselbare accu's is niet alleen steviger en veiliger, maar ook duurzamer
DE Um nur ein Beispiel zu nennen: Die neueste Generation an TIER-Scootern verfügt über austauschbare Batterien und ist nicht nur robuster und sicherer, sondern auch nachhaltiger
Dutch | German |
---|---|
voorbeeld | beispiel |
nieuwste | neueste |
veiliger | sicherer |
NL Maar lang voordat u de sleutel krijgt en de verhuizers regelt, of zelfs maar een bod uitbrengt, moet u een hypotheek regelen
DE Aber lange vor der Schlüsselübergabe – noch ehe Sie überhaupt ein Angebot machen – brauchen Sie ein Darlehen, um das Ganze zu finanzieren
Dutch | German |
---|---|
lang | lange |
voordat | vor |
sleutel | schlüssel |
bod | angebot |
moet | brauchen |
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
Dutch | German |
---|---|
kinsta | kinsta |
meestal | normalerweise |
kan | können |
bestelling | bestellung |
NL Je bent vaak maar alleen aan het werk of samen met een tweede fotograaf of assistent. Als je maar met z’n tweeën of alleen bent, moet je echt heel snel werken om goede foto’s te maken en daarnaast kunnen inspringen op wijzigingen in het programma
DE Häufig arbeiten Sie allein oder lediglich mit einem weiteren Fotografen oder einem Assistenten zusammen. Mit so wenigen personellen Ressourcen ist Schnelligkeit gefragt, um die Aufnahmen in den Kasten zu bekommen
Dutch | German |
---|---|
vaak | häufig |
assistent | assistenten |
foto | aufnahmen |
kunnen | bekommen |
NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.
DE Auch wenn es technisch möglich ist, Gruppen-SMS zu senden, solltest du das vermeiden. Es braucht nichts weiter als einen einzigen, außer Kontrolle geratenen Antwort-Thread, damit jeder das Gespräch verlässt.
Dutch | German |
---|---|
technisch | technisch |
gesprek | gespräch |
NL Voor een spoedoperatie kan crowdfunding heel effectief zijn. Als een dierbare dit overkomt heb je maar weinig tijd om je financiën op een rijtje te zetten—maar je kunt snel geld inzamelen met een
DE Bei Notoperationen ist Crowdfunding besonders effektiv. Wenn für dich oder einen Angehörigen eine Notoperation anfällt, bleibt wahrscheinlich wenig Zeit zur Einteilung deiner Finanzen. Mit
Dutch | German |
---|---|
effectief | effektiv |
weinig | wenig |
financiën | finanzen |
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.
Dutch | German |
---|---|
gehoord | gehört |
mensen | menschen |
maar | nur |
ervaringen | erlebnisse |
gedeeltelijk | teilweise |
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
server | server |
laden | laden |
probleem | problem |
falen | ausfall |
NL Vroeger ontvingen verkopers een paar rapporten aan het eind van de maand en stelden dan vast of ze hun doelen hadden bereikt of niet. Maar dan konden indien nodig alleen nog maar tegenmaatregelen worden genomen.
DE Zuvor erhielten die Vertriebsmitarbeiter am Ende des Monats einige Berichte und entschieden dann, ob sie ihre Ziele erreicht hatten oder nicht. Nur dann konnten bei Bedarf Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
Dutch | German |
---|---|
rapporten | berichte |
eind | ende |
maand | monats |
doelen | ziele |
bereikt | erreicht |
konden | konnten |
indien | ob |
nodig | bedarf |
genomen | ergriffen |
NL Klanten gebruiken deze namen graag, maar er is een enorm communicatiebudget voor nodig om het merk in het geheugen van de mensen te krijgen, maar ook in het dagelijks taalgebruik
DE Kunden verwenden diese Namen gerne, aber es bedarf eines großen Kommunikationsbudgets , um die Marke ins Gedächtnis, aber auch in die Alltagssprache zu bringen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
gebruiken | verwenden |
namen | namen |
graag | gerne |
enorm | großen |
nodig | bedarf |
merk | marke |
geheugen | gedächtnis |
NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.
DE Sie können Speechelo nicht kostenlos testen, aber Sie können es im Angebot kaufen. Der reguläre Preis beträgt $47 pro Quartal. Wenn Sie jedoch Aktionsrabatte nutzen, kann der Preis von den ursprünglichen 53 US-Dollar um bis zu 100 % gesenkt werden.
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
proberen | testen |
kwartaal | quartal |
verlaagd | gesenkt |
in de | im |
NL Maar het kostte me maar drie minuten om de Speechelo-software onder de knie te krijgen
DE Aber ich brauchte nur drei Minuten, um die Speechelo-Software zu verstehen
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
krijgen | verstehen |
me | ich |
Dutch | German |
---|---|
belofte | versprechen |
data | data |
niet | jederzeit |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
Dutch | German |
---|---|
grote | grosse |
en | und |
kleine | kleine |
markten | märkte |
verse | frischen |
mode | mode |
producten | waren |
Dutch | German |
---|---|
hadden | hätten |
eerder | früher |
NL Zoals met alle Ring-apparaten, heb je het Ring Protect-abonnement nodig om er het meeste uit te halen, wat niet zo erg is als je maar één apparaat hebt, maar behoorlijk duur wordt als je meer dan één Ring hebt die je huis beschermt.
DE Wie bei allen Ring-Geräten benötigen Sie den Ring Protect-Plan, um das Beste daraus zu machen, was nicht schlecht ist, wenn Sie nur ein Gerät haben, aber ziemlich teuer wird, wenn Sie mehr als einen Ring haben, der Ihr Zuhause schützt.
Dutch | German |
---|---|
ring | ring |
nodig | benötigen |
duur | teuer |
huis | zuhause |
beschermt | schützt |
NL 'Katten hebben geen baasjes, maar personeel', hoor je vaak. Maar klopt dat wel? Hoe gehecht zijn katten eigenlijk aan hun baasjes, en mist een kat jou als je weg bent? In dit artikel ontdek je alles over gehechtheid bij katten + handige vakantietips.
DE Fragst Du Dich manchmal, ob Dein Hund Dich wirklich liebt? Wissenschaftliche Beweise sagen ja! Hier erfährst Du, wie Du dies am Verhalten Deines Hundes erkennen kannst.
Dutch | German |
---|---|
eigenlijk | wirklich |
aan | am |
ontdek | erfährst |
NL De upgrade zou een verliesvrij proces moeten zijn, maar je weet maar nooit
DE Das Upgrade sollte ein verlustfreier Prozess sein, aber Sie wissen nie
Dutch | German |
---|---|
upgrade | upgrade |
proces | prozess |
weet | wissen |
NL Geen gedoe met bedrading maar een eenvoudig aan te sluiten deurbel met de Byron draadloze deurbel set. De deurbel heeft een bereik van maar liefst 60 meter, en kan opgehangen worden aan een wand of muur.
DE Das drahtlose Byron Türklingelset ist leicht zu installieren und macht Schluss mit der Kabelverlegung Die Türklingel hat eine Reichweite von 60 Metern und kann an der Wand montiert werden.
Dutch | German |
---|---|
deurbel | türklingel |
draadloze | drahtlose |
bereik | reichweite |
meter | metern |
byron | byron |
NL Je hebt alle wachtwoorden al geprobeerd die je maar kon bedenken, maar geen van allen lijkt te kloppen
DE Sie haben bereits alle Passwörter ausprobiert, die Ihnen einfielen, aber keines davon scheint richtig zu sein
Dutch | German |
---|---|
wachtwoorden | passwörter |
geprobeerd | ausprobiert |
lijkt | scheint |
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
Dutch | German |
---|---|
x | x |
geweldige | großartiges |
duidelijk | klar |
htc | htc |
boodschap | botschaft |
deed | tat |
anders | anderes |
namelijk | nämlich |
NL U hoeft alleen maar rekening te houden met één toegangscode, één verloopdatum en één hostingoplossing, terwijl alles beheerd wordt vanaf uw dashboard (soms maar met één klik!).
DE Sie benötigen nur einen Zugriffscode, haben nur ein Ablaufdatum und eine Hosting-Lösung, und alles wird über ein Dashboard verwaltet (manchmal mit nur einem Klick!).
Dutch | German |
---|---|
beheerd | verwaltet |
dashboard | dashboard |
klik | klick |
NL Je leider moet volgelingen motiveren en dag en nacht plichtsgetrouw werken aan het verbeteren van de revolutie. Maar op een gegeven moment moet je iets doen, en niet alleen maar erover schrijven of erover praten.
DE Dein Anführer muss die Basis motivieren und Tag und Nacht pflichtbewusst arbeiten, um deine Revolution voranzubringen. Aber irgendwann musst du etwas tun, nicht nur darüber schreiben oder darüber reden.
Dutch | German |
---|---|
revolutie | revolution |
praten | reden |
leider | anführer |
NL Je kunt proberen om binnen het systeem te werken, maar als dat niet werkt, kun je erbuiten werken, maar op een zichtbare manier -- een hongerstaking, een massaprotest.
DE Du kannst versuchen, innerhalb des Systems zu arbeiten, aber wenn das nicht funktioniert, kannst du auch außerhalb des Systems arbeiten, jedoch auf sichtbare Weise - mittels Hungerstreik oder Massenproteste.
Dutch | German |
---|---|
proberen | versuchen |
Showing 50 of 50 translations