NL Geef ons specifieke informatie, zoals wie contact met u heeft opgenomen, hoe er contact met u is opgenomen (per telefoon, e-mail of anders), en andere gegevens
Translate "opgenomen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opgenomen" from Dutch to English
Translations of opgenomen
"opgenomen" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of opgenomen
Dutch
English
EN Provide us with specific information such as who contacted you, how you were contacted (by phone, email or others), and any other details
| Dutch | English |
|---|---|
| geef | provide |
| telefoon | phone |
| contact | contacted |
NL Opgenomen gesprekken: Alle inkomende en uitgaande telefoongesprekken van en naar Trustpilot kunnen worden opgenomen voor trainings- en kwaliteitsdoeleinden
EN Call recordings: All inbound and outbound telephone calls made to or by Trustpilot may be recorded for training and quality control purposes
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | recorded |
| inkomende | inbound |
| uitgaande | outbound |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Upload je video en deel een vooraf opgenomen video tijdens je live webinar. Handig voor vooraf opgenomen productdemo's of andere video's.
EN Upload your video and share a prerecorded video during your live webinar. Useful for prerecorded product demos or other videos.
| Dutch | English |
|---|---|
| upload | upload |
| deel | share |
| live | live |
| webinar | webinar |
| handig | useful |
| of | or |
| je | your |
NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.
EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.
| Dutch | English |
|---|---|
| feeds | feeds |
| podcast | podcast |
| shows | shows |
| openbaar | publicly |
NL Vooraf opgenomen video's kunnen eerdere camsessies of eerdere shows van de acteur/actrice zijn die door hem of haar zijn opgenomen zijn
EN Pre-recorded videos could be previous cam sessions or other performances recorded by the performer
| Dutch | English |
|---|---|
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| video | videos |
| eerdere | previous |
| acteur | performer |
NL Vooraf opgenomen video's kunnen eerdere camsessies of eerdere shows van de acteur/actrice zijn die door hem of haar zijn opgenomen zijn
EN Pre-recorded videos could be previous cam sessions or other performances recorded by the performer
| Dutch | English |
|---|---|
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| video | videos |
| eerdere | previous |
| acteur | performer |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Het aantal aanmeldingen op de spoedgevallendienst in 2020 bedroeg 56.930, een daling met 12,7% tegenover 2019. 35% van alle spoedgevallen werd uiteindelijk effectief opgenomen of was al opgenomen in het ziekenhuis.
EN In 2020 there was a total number of 56.930 entries to the emergency room, a decrease of 12,7% in comparison to 2019. 35% of all emergencies were effectively admitted or were already admitted to the hospital.
| Dutch | English |
|---|---|
| effectief | effectively |
| ziekenhuis | hospital |
NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.
EN Note: The version field must be included at the beginning of the text file while other fields can be incorporated in any order.
| Dutch | English |
|---|---|
| opmerking | note |
| begin | beginning |
| volgorde | order |
| Dutch | English |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| opgenomen | recorded |
| verloren | lost |
| moment | once |
NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.
EN Tweak: when recording webcam-only FlashBack can only record a single audio track, so the microphone is recorded as a priority, if available, then PC Sounds, ASIO.
| Dutch | English |
|---|---|
| flashback | flashback |
| kan | can |
| opgenomen | recorded |
| voorrang | priority |
| beschikbaar | available |
| pc | pc |
NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.
EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.
NL Om zich tegen deze bedreigingen te verdedigen, hebben browsers verschillende mechanismen die kunnen worden gebruikt om te beperken uit welke bronnen inhoud kan worden opgenomen, of om beperkingen op te leggen aan de opgenomen inhoud.
EN To defend against these threats, browsers have several mechanisms that can be used to limit which sources content can be included from, or to impose limitations on the included content.
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
| Dutch | English |
|---|---|
| eenvoudig | simply |
| telefoon | phone |
| apple | apple |
| opgenomen | include |
| back-ups | backups |
| icloud | icloud |
| contacten | contacts |
NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
| Dutch | English |
|---|---|
| nodig | need |
| podcast | podcast |
NL Premium DNS (heb ik al gezegd dat het in het plan is opgenomen?)
EN Premium DNS (did I mention it?s included in the plan?)
| Dutch | English |
|---|---|
| premium | premium |
| dns | dns |
| is | did |
NL Onlangs hebben ze ook hun Academy-lidmaatschap opgenomen om je te helpen leren met hun videobibliotheek.
EN They also recently included their Academy membership to help you learn with their video library.
| Dutch | English |
|---|---|
| onlangs | recently |
| opgenomen | included |
| leren | learn |
| academy | academy |
| lidmaatschap | membership |
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
| Dutch | English |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| en | and |
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| berichten | messages |
| promoten | promoting |
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.
| Dutch | English |
|---|---|
| hosting | hosting |
| opgezet | set up |
| mensen | people |
| show | show |
| vinden | find |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
| Dutch | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| actie | action |
| opgenomen | recorded |
| demo | demo |
| vraag | get |
| experts | experts |
| informatie | facts |
| Dutch | English |
|---|---|
| gewerkt | work |
| migratie | migration |
| resterende | remaining |
| opgenomen | included |
| oplossingen | solutions |
NL Het maakt integraal deel uit van onze Gebruiksvoorwaarden voor de website, de Trial voorwaarden en de Servicevoorwaarden, en alle andere documenten die daarin zijn opgenomen ("Voorwaarden")
EN It forms a part of our Website Terms of Use, Trial Terms of Use, and Standard Terms of Service, and all other documents incorporated therein (“Terms”)
| Dutch | English |
|---|---|
| deel | part |
| onze | our |
| website | website |
| trial | trial |
| andere | other |
| opgenomen | incorporated |
NL Wij begrijpen bovendien de uitdagingen die om de hoek komen kijken bij het beheer van typische merknuances die zijn opgenomen in essentiële terminologie en de aanpassing ervan voor internationale markten
EN We also understand the challenges that come with managing brand nuances captured in key terminology and adapting it for global markets
| Dutch | English |
|---|---|
| beheer | managing |
| terminologie | terminology |
| internationale | global |
| markten | markets |
NL Wij willen u graag optimaal informeren over deze aanstaande wijzigingen per ingang van 01-05-2021 zoals nu in de vernieuwde wetgeving is opgenomen
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
| Dutch | English |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| nu | now |
| wetgeving | legislation |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
| Dutch | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| actie | action |
| opgenomen | recorded |
| demo | demo |
| vraag | get |
| experts | experts |
| informatie | facts |
NL Dit maakt Cleanfeed bruikbaar voor live content, maar ook voor vooraf opgenomen interviews
EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews
| Dutch | English |
|---|---|
| bruikbaar | usable |
| live | live |
| content | content |
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| interviews | interviews |
NL Bij het Plus-model krijgt u een hoofdtelefoonaansluiting met niveauregeling en een draaiknop voor de mixregeling waarmee u vooraf opgenomen audio met uw stem kunt mixen.
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
| Dutch | English |
|---|---|
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| model | model |
NL Op de Podcasts-pagina kunt u podcasts beluisteren die op de SD-kaart zijn opgenomen.
EN The Podcasts page is where you can listen to podcasts recorded to the SD card.
| Dutch | English |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| opgenomen | recorded |
| pagina | page |
| sd | sd |
| kaart | card |
NL Dat zou u gemakkelijk kunnen schakelen tussen meerdere "sets" van vooraf opgenomen geluiden voor verschillende shows.
EN That would let you easily switch between multiple ?sets? of prerecorded sounds for different shows.
| Dutch | English |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| schakelen | switch |
| geluiden | sounds |
| shows | shows |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| Dutch | English |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgenomen | recorded |
| of | or |
| rechtstreeks | directly |
| gastheer | host |
| vermeld | mentioned |
| opname | recording |
NL Een van de problemen met X/Y opname is dat je vastzit aan wat er is opgenomen
EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded
| Dutch | English |
|---|---|
| x | x |
| opname | recording |
| opgenomen | recorded |
NL In je plan is een basiswebsite opgenomen waarop je aantekeningen kunt toevoegen (via het gedeelte met de beschrijving van de aflevering dat hierboven is genoemd), en een plaats waar mensen zich kunnen inschrijven en je afleveringen kunnen delen.
EN Included in your plan is a basic website that lets you insert show notes (through the episode description section mentioned above), and a place where people can subscribe and share your episodes.
| Dutch | English |
|---|---|
| plan | plan |
| aantekeningen | notes |
| toevoegen | insert |
| gedeelte | section |
| genoemd | mentioned |
| mensen | people |
| inschrijven | subscribe |
| afleveringen | episodes |
| delen | share |
NL U hebt ook een plaats nodig om uw opgenomen MP3-bestanden te hosten
EN You will also need a place to host your recorded MP3 files
| Dutch | English |
|---|---|
| nodig | need |
| opgenomen | recorded |
| hosten | host |
| bestanden | files |
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
| Dutch | English |
|---|---|
| plan | plan |
| team | team |
| als | if |
| automatisch | automatically |
NL Er worden geen digitale bestanden rechtstreeks in de DAM opgenomen
EN No digital assets are ingested directly into the DAM
| Dutch | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| rechtstreeks | directly |
| dam | dam |
NL In plaats daarvan worden de digitale bestanden in de wachtkamer geplaatst totdat een beheerder beslist of ze moeten worden opgenomen in de DAM
EN Instead, the digital assets sit in the waiting room until an administrator decides if they need to be ingested into the DAM
| Dutch | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| beheerder | administrator |
| dam | dam |
| in plaats daarvan | instead |
| plaats | room |
NL Ja, het is opgenomen als onderdeel van het VIP Go platform. Een gebruiker moet echter de mogelijkheid krijgen view_query_monitor om querymonitor te zien, zelfs als hij een beheerder is.
EN Yes, it?s included as part of the VIP Go platform. However, a user needs to be granted the view_query_monitor capability to see Query Monitor even if they?re an administrator.
| Dutch | English |
|---|---|
| opgenomen | included |
| onderdeel | part |
| go | go |
| platform | platform |
| gebruiker | user |
| mogelijkheid | capability |
| query | query |
| monitor | monitor |
| beheerder | administrator |
| vip | vip |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kenmerken opgenomen opgenomen opgenomen demo volledig opgenomen vooraf opgenomen hebt opgenomen bied opgenomen antwoorden soorten instrumenten opgenomen domein opgenomen link opgenomen overeenkomst opgenomen vooraf opgenomen audio publicaties opgenomen vooraf opgenomen video vooraf opgenomen presentatie opgenomen wanneer vooraf opgenomen video’s hierin opgenomen vooraf opgenomen webinar talentenpool opgenomen bezoeker opgenomen functies opgenomen daarin opgenomen gegevens lessen opgenomen vooraf opgenomen webinars aanbod opgenomen video opgenomen koolhydraten beter opgenomen persoonsgegevens worden opgenomen kleuren is opgenomen vernieuwde wetgeving opgenomen vooraf opgenomen geluiden podcastgidsen worden opgenomen browser is opgenomen plan is opgenomen had opgenomen abonnement is opgenomen vooraf opgenomen berichten opgenomen audio downloads worden opgenomen opgenomen in back repository wordt opgenomen deal was opgenomen visualisaties wordt opgenomen diagonaal trekkoord opgenomen vooraf opgenomen interviews mails is opgenomen huid worden opgenomen recorderfunctie worden opgenomen infographic opgenomen moeten
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish