Translate "vaak gezien" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaak gezien" from Dutch to English

Translation of Dutch to English of vaak gezien

Dutch
English

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

Dutch English
horen hear
vaak often
regels rules
onderzocht examined
volledig completely

NL Dolfijnen houden van de Moray Firth, reuzenhaaien zijn vaak te vinden rond het eiland Coll en orka's worden vaak gezien in de wateren bij Caithness.

EN Dolphins love the Moray Firth, basking sharks often cruise round the island of Coll, and orcas are regularly spotted off Caithness.

Dutch English
dolfijnen dolphins
rond round

NL Over de meeste thema's had ik al wel eens eerder presentaties gezien, vaak zelfs door dezelfde mensen, maar voorheen was het mij vaak niet duidelijk in welke context het onderwerp kaderde of hoe je dat praktisch kan toepassen,” zegt een deelnemer

EN I’d already seen presentations on most of the topics before, sometimes even by the same people, but it wasn’t always clear to me what context the subject fitted into or how you could implement it in practice,’ says one participant

Dutch English
presentaties presentations
gezien seen
mensen people
duidelijk clear
context context
toepassen implement
deelnemer participant

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

Dutch English
gezien seen
week week
simpel simply
teveel too many
bezoekers visitors
hits hits

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

Dutch English
interessante interesting
gezien seen
flexibel flexible
apparaat device
laptops laptops

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.

Dutch English
laptops laptop

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

Dutch English
gezien seen
week week
simpel simply
teveel too many
bezoekers visitors
hits hits

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

Dutch English
gezien seen
week week
simpel simply
teveel too many
bezoekers visitors
hits hits

NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.

EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

Dutch English
dns dns
onderdeel component
online online
bedrijf business
vaak often
vergeten forgotten

NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.

EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.

Dutch English
vaak frequently
bedrijven companies
fusie merger
overname acquisition
negatieve negative
term term
in plaats van instead

NL Het helpt ook niet dat marketingafdelingen vaak worden gezien als een kostenpost, wat betekent dat grote marketinginvesteringen als een last worden beschouwd

EN It doesn’t help either that marketing departments are often seen as a “cost center”, meaning that major marketing investments are considered a burden

Dutch English
helpt help
vaak often
gezien seen
grote major
last burden
beschouwd considered

NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich.  Maar ik kan het niet…

EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing.  Cold-calling, however, had some

NL Met name de functie ?AddObject? is hier uitstekend voor, maar wordt helaas vaak over het hoofd gezien.

EN The function ?AddObject? is often used for this, but it?s also the most overlooked option.

Dutch English
functie function
vaak often

NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.

EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.

Dutch English
eenvoudig easy
beklimmen climb
vaak often
val val
d d
matterhorn matterhorn

NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland

EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland

Dutch English
beroemdste most famous
bloem flower
synoniem synonymous
zwitserland switzerland

NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren

EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity

Dutch English
vaak often
gezien seen
maatregel measure
concentratie concentration
productiviteit productivity
verbeteren enhance

NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

Dutch English
zoektermen search terms
bezoekers visitors
aantrekken attract
site site
vaak often
hoofd mind

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

EN I'm not sure. I just want to work really hard and do my best. Yes, I am always asked the question about being a female in the industry, but for me I never saw myself any differently in the kitchen.

Dutch English
hard hard
beste best
vrouw female
gezien saw

NL Een kleurencombinatie die vaak over het hoofd wordt gezien, is de combinatie van blauw en paars

EN One colour combination that is frequently overlooked is using blue and purple together

Dutch English
vaak frequently
combinatie combination
paars purple

NL Fayol wordt vaak gezien als de initiatiefnemer van modern projectmanagement methoden.

EN Fayol is often recognized as the originator of modern project management methods.

Dutch English
modern modern
projectmanagement project management
methoden methods

NL Je hebt mogelijk gezien dat de vaak gebruikte deler waarden 0x8005 en 0x1021 feitelijk een oneven aantal bits hebben, en niet even zoals hier is aangegeven

EN You might have seen that the commonly used divisor values 0x8005 and 0x1021 actually have an odd number of bits, and not even as stated here

Dutch English
gezien seen
oneven odd
aangegeven stated
bits bits

NL Kwekers laten vaak foto's zien van enorme toppen, met de vraag of dat wel helemaal normaal is gezien de genetica

EN Growers often show pictures of enormous buds wondering whether this size was normal for this genetic

Dutch English
foto pictures
enorme enormous
toppen buds
normaal normal

NL Een wietgrinder is een accessoire dat vaak over het hoofd wordt gezien bij het schoonmaken

EN A weed grinder can be one of the most neglected cannabis accessories

NL Hoewel je CBD technisch gezien op een lege maag kunt innemen, wordt dit vaak afgeraden

EN While you can technically take CBD on an empty stomach, it is often not an advisable way to do so

Dutch English
je you
cbd cbd
op on
maag stomach
innemen take
vaak often

NL Fayol wordt vaak gezien als de initiatiefnemer van modern projectmanagement methoden.

EN Fayol is often recognized as the originator of modern project management methods.

Dutch English
modern modern
projectmanagement project management
methoden methods

NL Met name de functie ?AddObject? is hier uitstekend voor, maar wordt helaas vaak over het hoofd gezien.

EN The function ?AddObject? is often used for this, but it?s also the most overlooked option.

Dutch English
functie function
vaak often

NL Met name de functie ?AddObject? is hier uitstekend voor, maar wordt helaas vaak over het hoofd gezien.

EN The function ?AddObject? is often used for this, but it?s also the most overlooked option.

Dutch English
functie function
vaak often

NL Je hebt mogelijk gezien dat de vaak gebruikte deler waarden 0x8005 en 0x1021 feitelijk een oneven aantal bits hebben, en niet even zoals hier is aangegeven

EN You might have seen that the commonly used divisor values 0x8005 and 0x1021 actually have an odd number of bits, and not even as stated here

Dutch English
gezien seen
oneven odd
aangegeven stated
bits bits

NL Supply chain-aanvallen zijn vaak cyberaanvallen die over het hoofd worden gezien, maar ze kunnen catastrofale schade aanrichten

EN Supply chain attacks are often overlooked cyberattacks, but they can cause catastrophic damage given enough time

Dutch English
vaak often
cyberaanvallen cyberattacks
catastrofale catastrophic
schade damage
chain chain
aanvallen attacks

NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.

EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.

Dutch English
eenvoudig easy
beklimmen climb
vaak often
val val
d d
matterhorn matterhorn

NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland

EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland

Dutch English
beroemdste most famous
bloem flower
synoniem synonymous
zwitserland switzerland

NL Een van de populairste “Italianen” in de Zwitserse hoofdstad, die door niet-ingewijden vaak over het hoofd wordt gezien omdat het eigenlijke restaurant zich op de eerste verdieping bevindt

EN One of the most popular “Italians” in the Swiss capital and one which outsiders tend to miss because the actual restaurant is on the first floor

Dutch English
hoofdstad capital
restaurant restaurant
verdieping floor

NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

NL Informatie architectuur (ook bekend als AI) is een essentieel concept voor het bouwen van een website, maar het wordt vaak over het hoofd gezien

EN Information architecture (also known as AI) is an essential concept for building a website, but it is often overlooked

NL Interne links worden vaak over het hoofd gezien en vormen een essentieel onderdeel van de zoekmachineoptimalisatie van een site

EN Often overlooked, internal linking is an essential component in a site?s search engine optimization

NL Ze worden vaak gezien als omslagfoto?s voor sociale media of als website banners, maar kunnen ook gebruikt worden als online advertenties voor promotiecampagnes.

EN They?re often seen as social media cover photos or website banners, but can also be used as online ads for promotional campaigns.

NL Onboarding documenten, zoals handleidingen voor medewerkers, worden vaak over het hoofd gezien

EN Onboarding documents such as employee benefits guides or handbooks can often be overlooked

NL Het value-attribuut, dat de waarde van een input-element specificeert, maakt verrassend genoeg de top 10 compleet. Het is verrassend voor ons omdat we subjectief gezien niet de indruk kregen datvalue-attributen zo vaak werden gebruikt.

EN The value attribute, which specifies the value of an input element, surprisingly completes the top 10. It?s surprising to us because, subjectively, we didn?t get the impression value attributes were used that frequently.

NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

NL Square Online is een oplossing voor online verkoop die door veel bedrijven vaak over het hoofd wordt gezien

EN Square Online is a solution for online sales that’s frequently overlooked by a lot of companies

NL Supply chain-aanvallen zijn een soort cyberaanval die vaak over het hoofd worden gezien

EN Supply chain attacks are a type of cyberattack that is often overlooked

NL Bramen zijn zeer ongewenst en worden vaak over het hoofd gezien. Dit zijn misplaatste punten die een ruwe rand veroorzaken in de definitieve uitsnijding. Inspecteer je illustratie zorgvuldig en verwijder alle eventuele bramen.

EN Typically unwanted and overlooked, burs are misplaced points that can create a rough edge in the final cut. Inspect your artwork closely and remove any as needed.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

Dutch English
zonder without
digitale digital
infrastructuur infrastructure
dam dam
bedrijven businesses
downloaden upload
openen access
oude old
gebruikt used
nieuwe new
verkeerd incorrectly

NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.

EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.

Dutch English
mensen people
support support
kanalen channels
vaak often
idealiter ideally
agenten agents

NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.

EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.

Dutch English
goed well
gestructureerd structured
ervaring experience

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

Dutch English
wilde wanted
menu menu
system system
tray tray
windows windows
klok clock
x x
scherm screen
linux linux

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

Dutch English
moeilijkheden difficulties
inzet deployment
handhaving enforcement
mate level
coördinatie coordination
instellingen institutions

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.

Dutch English
discover discover
andere other

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.

Dutch English
bureaus agencies
inclusief including
professioneel professionally
proces process
lang long

Showing 50 of 50 translations