NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
"vaak gezien" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
FR Nous avons souvent l?impression que les menaces de cybersécurité ne sont pas assez courantes pour nous en inquiéter. Toutefois, elles sont plus susceptibles de se produire que de se blesser lors d?un voyage.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
gevoel | impression |
bedreigingen | menaces |
genoeg | assez |
zorgen | inquiéter |
reis | voyage |
cybersecurity | cybersécurité |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
en | et |
xiaomi | xiaomi |
voorheen | anciennement |
huawei | huawei |
worden | sont |
vaak | souvent |
minder | moins |
geavanceerd | avancé |
software | logiciels |
bieden | offrent |
betere | meilleur |
oppo | oppo |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
en | et |
xiaomi | xiaomi |
voorheen | anciennement |
huawei | huawei |
vaak | souvent |
minder | moins |
geavanceerd | avancé |
software | logiciels |
bieden | offrent |
betere | meilleur |
oppo | oppo |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
FR Nous avons souvent l?impression que les menaces de cybersécurité ne sont pas assez courantes pour nous en inquiéter. Toutefois, elles sont plus susceptibles de se produire que de se blesser lors d?un voyage.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
gevoel | impression |
bedreigingen | menaces |
genoeg | assez |
zorgen | inquiéter |
reis | voyage |
cybersecurity | cybersécurité |
NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit
FR Cette fois, elle explore louest, et daprès le gameplay que nous avons vu jusquà présent, cela semble absolument génial
Dutch | French |
---|---|
verkent | explore |
en | et |
gezien | vu |
gameplay | gameplay |
geweldig | génial |
ziet | semble |
NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?
FR Est-ce un lustre dans le ciel ou un OVNI particulièrement intéressant comme vous nen avez jamais vu (ou jamais vu) auparavant ?
Dutch | French |
---|---|
lucht | ciel |
interessante | intéressant |
gezien | vu |
NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.
FR Les modes de jeu prendront une tournure par rapport à certains que nous avons déjà vus. Nous avons déjà repéré le retour du multijoueur 10v10, ce qui est très apprécié, ces nouvelles cartes offrant également plus de terrain de jeu.
Dutch | French |
---|---|
gezien | vus |
terugkeer | retour |
nieuwe | nouvelles |
kaarten | cartes |
terrein | terrain |
bieden | offrant |
spelen | jeu |
al | déjà |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.
Dutch | French |
---|---|
ipad | lipad |
technische | technique |
macbook | macbook |
air | air |
soms | parfois |
aanvoelen | sembler |
motorkap | capot |
teleurstellend | décevant |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.
Dutch | French |
---|---|
ipad | lipad |
technische | technique |
macbook | macbook |
air | air |
soms | parfois |
aanvoelen | sembler |
motorkap | capot |
teleurstellend | décevant |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
FR Vous navez rien vu jusquà ce que vous ayez vu une photo dun pigeon ayant un entretien dembauche pour devenir pigeon : pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
Dutch | French |
---|---|
gezien | vu |
totdat | jusqu |
foto | photo |
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
FR Nous suivons ces rumeurs depuis un certain temps, bien que nous nayons pas vu le genre de fuite que nous avons vu pour dautres appareils Google.
Dutch | French |
---|---|
volgen | suivons |
geruchten | rumeurs |
soort | genre |
lekken | fuite |
gezien | vu |
andere | dautres |
apparaten | appareils |
NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen
FR Si vous aviez vu ce que j'ai vu, vous ne le feriez pas
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.
Dutch | French |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | composant |
online | en ligne |
bedrijf | entreprise |
vaak | souvent |
wordt | reste |
NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich. Maar ik kan het niet…
FR Si vous me suivez depuis un certain temps, vous savez que je conçois mes guides autour d’une règle simple : simplifier vos processus de travail numériques et amplifier l’impact de votre entreprise ! Si vous me demandez au sujet de…
Dutch | French |
---|---|
kan | savez |
ik | mes |
NL Je zou kunnen zeggen, 'Ik heb gemerkt dat we elkaar niet zo vaak hebben gezien als eerst
FR Vous pourriez dire ceci : « J'ai remarqué que nous nous sommes vus moins que d'habitude
NL Vaak zullen deze rond het laagste zijn waarvoor deze telefoons zijn aangeboden, maar ze hebben mogelijk vergelijkbare prijzen gezien in eerdere verkopen, bijvoorbeeld rond Pasen.
FR Souvent, ceux-ci seront autour des prix les plus bas pour lesquels ces téléphones ont été proposés, mais ils peuvent avoir vu des prix similaires lors de ventes précédentes, autour de Pâques par exemple.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
laagste | bas |
telefoons | téléphones |
aangeboden | proposés |
vergelijkbare | similaires |
prijzen | prix |
gezien | vu |
verkopen | ventes |
pasen | pâques |
NL Visueel gezien denken we nog steeds dat deze gigantische picknickmandachtige spreker alle visuele ontwerptaal raakt die B&O zo vaak gebruikt
FR Visuellement, nous pensons toujours que ce haut-parleur géant qui ressemble à un panier de pique-nique touche à tout le langage de conception visuelle que B&O utilise si souvent
Dutch | French |
---|---|
denken | pensons |
raakt | touche |
gebruikt | utilise |
b | b |
NL We hebben ze vaak gezien voor minder dan de helft van de prijs van het nieuwere model, en met dat soort prijsverlagingen is het een goed idee - als je de epische batterijduur kunt missen.
FR Nous les avons souvent vus pour moins de la moitié du prix du modèle plus récent, et avec ce genre de démarque, cest une évidence - si vous pouvez renoncer à la durée de vie épique de la batterie.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
gezien | vus |
helft | moitié |
NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken
FR Il est trop courant - en particulier compte tenu du manque dinfrastructures non seulement bien entretenues, mais à recharge rapide au Royaume-Uni - que la perspective dacheter un véhicule électrique puisse causer un peu de problèmes
Dutch | French |
---|---|
goed | bien |
kopen | dacheter |
kan | puisse |
veroorzaken | causer |
elektrische | électrique |
NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland
FR L’edelweiss, la plus célèbre fleur des Alpes, est souvent synonyme de la Suisse
Dutch | French |
---|---|
bloem | fleur |
alpen | alpes |
wordt | est |
vaak | souvent |
synoniem | synonyme |
NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren
FR Ces mesures peuvent également être prises pour renforcer la concentration et la productivité
Dutch | French |
---|---|
dit | ces |
concentratie | concentration |
en | et |
verbeteren | renforcer |
productiviteit | productivité |
NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.
FR Gardez à l'esprit qu'il s'agit de termes de recherche susceptibles d'attirer des visiteurs et non de simples mots pour lesquels le site peut être classé. Une chose aussi évidente que cela est souvent négligée.
Dutch | French |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
aantrekken | attirer |
en | et |
woorden | mots |
site | site |
vaak | souvent |
hoofd | esprit |
NL Fayol wordt vaak gezien als de initiatiefnemer van modern projectmanagement methoden.
FR Fayol est souvent reconnu comme l’initiateur des méthodes modernes de la gestion de projet.
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
vaak | souvent |
als | comme |
modern | modernes |
projectmanagement | gestion de projet |
methoden | méthodes |
NL Deze zaken worden vaak over het hoofd gezien en ze kunnen gevaar opleveren voor duikprofessionals
FR Ces questions sont souvent ignorées et peuvent mettre les professionnels du secteur en situation dangereuse
Dutch | French |
---|---|
zaken | questions |
vaak | souvent |
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
FR Il sagit dune célèbre image sur Internet dun béluga blanc transporté en lair par une volée doiseaux et que lon voit couramment lorsque Twitter est surchargé ou en panne pour une raison quelconque.
Dutch | French |
---|---|
beroemde | célèbre |
witte | blanc |
en | et |
vaak | couramment |
reden | raison |
NL Michael Jordan draagt Nike, Pharell Williams draagt Adidas sneakers, Rihanna heeft Puma sneakers aan haar voeten en Barack Obama als gepassioneerd hardloper werd vaak gezien in ASICS
FR Michael Jordan porte des chaussures Nike, Pharell Williams porte des baskets Adidas, Rihanna a des baskets Puma aux pieds et Barack Obama, coureur passionné, a souvent été vu en ASICS
Dutch | French |
---|---|
michael | michael |
nike | nike |
heeft | a |
voeten | pieds |
en | et |
vaak | souvent |
gezien | vu |
williams | williams |
gepassioneerd | passionné |
werd | été |
NL Kwekers laten vaak foto's zien van enorme toppen, met de vraag of dat wel helemaal normaal is gezien de genetica
FR Les cultivateurs partagent souvent des photos de têtes énormes en se demandant si la taille est normale pour ces gènes
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
foto | photos |
normaal | normale |
NL Een wietgrinder is een accessoire dat vaak over het hoofd wordt gezien bij het schoonmaken
FR Un grinder à herbe peut être le plus négligé des accessoires pour le cannabis
Dutch | French |
---|---|
accessoire | accessoires |
NL Fayol wordt vaak gezien als de initiatiefnemer van modern projectmanagement methoden.
FR Fayol est souvent reconnu comme l’initiateur des méthodes modernes de la gestion de projet.
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
vaak | souvent |
als | comme |
modern | modernes |
projectmanagement | gestion de projet |
methoden | méthodes |
NL Deze zaken worden vaak over het hoofd gezien en ze kunnen gevaar opleveren voor duikprofessionals
FR Ces questions sont souvent ignorées et peuvent mettre les professionnels du secteur en situation dangereuse
Dutch | French |
---|---|
zaken | questions |
vaak | souvent |
NL Visueel gezien denken we nog steeds dat deze gigantische picknickmandachtige spreker alle visuele ontwerptaal raakt die B&O zo vaak gebruikt
FR Visuellement, nous pensons toujours que ce haut-parleur géant qui ressemble à un panier de pique-nique touche à tout le langage de conception visuelle que B&O utilise si souvent
Dutch | French |
---|---|
denken | pensons |
raakt | touche |
gebruikt | utilise |
b | b |
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
FR Il sagit dune célèbre image sur Internet dun béluga blanc transporté en lair par une volée doiseaux et que lon voit couramment lorsque Twitter est surchargé ou en panne pour une raison quelconque.
Dutch | French |
---|---|
beroemde | célèbre |
witte | blanc |
en | et |
vaak | couramment |
reden | raison |
NL Technologie wordt vaak niet alleen gezien als middel om informatie te verkrijgen, maar ook als een tool om ons te verbinden met mensen waar we van houden
FR La technologie est considérée non seulement comme un outil pour établir des connexions et fournir des informations, mais aussi comme un moyen d’interagir avec nos proches
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
informatie | informations |
NL Michael Jordan draagt Nike, Pharell Williams draagt Adidas sneakers, Rihanna heeft Puma sneakers aan haar voeten en Barack Obama als gepassioneerd hardloper werd vaak gezien in ASICS
FR Michael Jordan porte des chaussures Nike, Pharell Williams porte des baskets Adidas, Rihanna a des baskets Puma aux pieds et Barack Obama, coureur passionné, a souvent été vu en ASICS
Dutch | French |
---|---|
michael | michael |
nike | nike |
heeft | a |
voeten | pieds |
en | et |
vaak | souvent |
gezien | vu |
williams | williams |
gepassioneerd | passionné |
werd | été |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.
Dutch | French |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | composant |
online | en ligne |
bedrijf | entreprise |
vaak | souvent |
wordt | reste |
NL Maar - u heeft het misschien al wel gezien - vooral kleine kinderen zijn tijdens hun slaap constant in beweging en zijn 's ochtends vaak compleet bezweet
FR Mais comme vous l’avez surement remarqué, les enfants et en particulier les tout-petits, s’agitent constamment pendant leur sommeil et se réveillent souvent en sueur le matin
Dutch | French |
---|---|
wel | comme |
slaap | sommeil |
en | et |
s | s |
vaak | souvent |
gezien | remarqué |
NL Vaak hebben back-ups veel submappen, dus wanneer -s zoekt om er zeker van te zijn dat u geen back-up hebt genest in een back-up (we hebben het wel gezien!), Kan dit even duren.
FR Souvent, les sauvegardes ont beaucoup de sous - dossiers, donc quand -s recherches pour vous assurer d' avoir une sauvegarde pas imbriqué dans une sauvegarde (nous l' avons vu!), Il peut prendre un peu de temps.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
gezien | vu |
zoekt | recherches |
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
FR Cela est souvent considéré comme un élément dissuasif pour les développeurs d'applications, car obtenir une application sur l'App Store peut être beaucoup plus long et coûteux que d'obtenir une application sur Google Play
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
tijdrovend | long |
duur | coûteux |
ontwikkelaars | développeurs |
NL We hebben ze vaak gezien voor minder dan de helft van de prijs van het nieuwere model, en met dat soort kortingen is het een no-brainer - als je kunt afzien van de epische levensduur van de batterij.
FR Nous les avons souvent vus pour moins de la moitié du prix du modèle le plus récent, et avec une telle réduction, c'est une évidence - si vous pouvez renoncer à l'autonomie épique de la batterie.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
gezien | vus |
batterij | batterie |
helft | moitié |
NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland
FR L’edelweiss, la plus célèbre fleur des Alpes, est souvent synonyme de la Suisse
Dutch | French |
---|---|
bloem | fleur |
alpen | alpes |
wordt | est |
vaak | souvent |
synoniem | synonyme |
NL Een van de populairste “Italianen” in de Zwitserse hoofdstad, die door niet-ingewijden vaak over het hoofd wordt gezien omdat het eigenlijke restaurant zich op de eerste verdieping bevindt
FR L’un des «Italiens» les plus en vue de la capitale suisse, mais que les non-initiés peuvent manquer, car le restaurant se trouve au premier étage
Dutch | French |
---|---|
zwitserse | suisse |
hoofdstad | capitale |
gezien | vue |
wordt | peuvent |
verdieping | étage |
NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.
FR Gardez à l'esprit qu'il s'agit de termes de recherche susceptibles d'attirer des visiteurs et non de simples mots pour lesquels le site peut être classé. Une chose aussi évidente que cela est souvent négligée.
NL Informatie architectuur (ook bekend als AI) is een essentieel concept voor het bouwen van een website, maar het wordt vaak over het hoofd gezien
FR L'architecture de l'information (également appelée AI) est un concept essentiel pour la construction d'un site web, mais elle est souvent négligée
NL Interne links worden vaak over het hoofd gezien en vormen een essentieel onderdeel van de zoekmachineoptimalisatie van een site
FR Souvent négligé, le maillage interne est une composante essentielle de l'optimisation d'un site pour les moteurs de recherche
NL Onboarding documenten, zoals handleidingen voor medewerkers, worden vaak over het hoofd gezien
FR Les documents d'intégration tels que les guides ou manuels d'avantages sociaux des employés peuvent souvent être négligés
NL Ze spreken tot de verbeelding van elke ondernemer en worden vaak gezien als een maatstaf voor succes.
FR Elles stimulent l'imagination de tous les entrepreneurs et sont souvent considérées comme un gage de réussite.
NL Square Online is een oplossing voor online verkoop die door veel bedrijven vaak over het hoofd wordt gezien
FR Square Online est une solution de vente en ligne souvent négligée par de nombreuses entreprises
NL Supply chain-aanvallen zijn een soort cyberaanval die vaak over het hoofd worden gezien
FR Les attaques de la chaîne d'approvisionnement sont une forme de cyberattaque souvent négligée
NL Bramen zijn zeer ongewenst en worden vaak over het hoofd gezien. Dit zijn misplaatste punten die een ruwe rand veroorzaken in de definitieve uitsnijding. Inspecteer je illustratie zorgvuldig en verwijder alle eventuele bramen.
FR Les ergots passent souvent inaperçus, alors qu'ils ne sont pas souhaitables. En effet, ces points mal placés peuvent créer un bord irrégulier dans la découpe finale. Examinez minutieusement votre maquette et supprimez-les si besoin.
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser des spots Wi-Fi publics sans craindre les pirates.
Dutch | French |
---|---|
reist | voyagez |
wifi-netwerk | wi-fi |
versleuteling | chiffrement |
surfshark | surfshark |
hackers | les pirates |
netwerk | connexions |
Showing 50 of 50 translations