NL Over het algemeen leggen klonen minder snel het loodje dan jonge zaailingen. Daar komt snel verandering in zodra de zaailingen plantjes worden. Maar van dat voordeel profiteer je maar een week of twee, op z'n hoogst.
"zaailingen houden" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Over het algemeen leggen klonen minder snel het loodje dan jonge zaailingen. Daar komt snel verandering in zodra de zaailingen plantjes worden. Maar van dat voordeel profiteer je maar een week of twee, op z'n hoogst.
EN In general, clones are harder to kill than young seedlings. That changes quickly as seedlings turn into young plants; this is only an advantage for a week or two at the most.
Dutch | English |
---|---|
klonen | clones |
snel | quickly |
jonge | young |
zaailingen | seedlings |
verandering | changes |
voordeel | advantage |
week | week |
NL Zaailingen hebben extra aandacht nodig omdat ze klein en fragiel zijn. In deze fase fouten maken, kan nadelige gevolgen hebben voor de toekomstige groei van de plant. Hier zijn wat tips en trucs om jouw zaailingen de ultieme verzorging te bieden.
EN Seedlings need extra attention because they?re small and very fragile. Mistakes during this stage can be detrimental to the future growth of your plant. Here are some tips and tricks to provide your seedlings with the ultimate care.
Dutch | English |
---|---|
zaailingen | seedlings |
klein | small |
fase | stage |
fouten | mistakes |
toekomstige | future |
ultieme | ultimate |
NL Inerte mediums voor kokos- en hydro-zaailingen houden in dat de kweker microdosis vegetatieve voedingsstoffen of specifieke zaailing start-meststoffen vanaf het begin moet toedienen. Zodra de zaden kiemen zijn 10-25% kracht-voedingsstoffen vereist.
EN Inert mediums for coco and hydro seedlings means the grower must apply micro-doses of vegetative nutrients or specific seedling starter fertilisers from the get-go. As soon as seeds sprout, 10-25% strength nutrient is required.
Dutch | English |
---|---|
kweker | grower |
voedingsstoffen | nutrients |
zaden | seeds |
zaailingen | seedlings |
kracht | strength |
NL Als er zaailingen zijn verschenen, kun je ze op een vensterbank in direct zonlicht zetten
EN Once seedlings are produced, plants can be placed on a windowsill to receive direct light
Dutch | English |
---|---|
zaailingen | seedlings |
direct | direct |
zonlicht | light |
NL Hoe en wanneer moet je je peper zaailingen verpotten?
EN How and When To Transplant Your Pepper Seedlings
Dutch | English |
---|---|
peper | pepper |
zaailingen | seedlings |
je | your |
NL De Plagron Seedbox Starter Kit biedt de ideale omgeving om je zaden succesvol te ontkiemen en laten groeien. Dankzij de meegeleverde Seedbooster krijgen je jonge zaailingen een vliegende start.
EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.
Dutch | English |
---|---|
biedt | provides |
ideale | ideal |
omgeving | environment |
zaden | seed |
jonge | young |
NL Ontworpen ter ondersteuning van een vroege ontkieming, draagt Plagron Seedbooster Plus bij aan een indrukwekkend slagingspercentage en helpt het jonge zaailingen tot bloei te komen en gezond te blijven
EN Designed to support early germination, Plagron Seedbooster Plus contributes to impressive success rates and helps young seedlings flourish and stay healthy
Dutch | English |
---|---|
vroege | early |
ontkieming | germination |
indrukwekkend | impressive |
jonge | young |
zaailingen | seedlings |
gezond | healthy |
NL De Royal Queen Seeds Starter Kit bevat bijvoorbeeld alles wat je nodig hebt om je zaden te laten uitgroeien tot jonge zaailingen die je kunt verpotten
EN The Royal Queen Seeds Starter Kit features everything you need to raise your seeds into fledgeling seedlings, ready to be transplanted
Dutch | English |
---|---|
queen | queen |
nodig | need |
zaailingen | seedlings |
starter | starter |
NL Nadat je zaailingen uit de aarde zijn gekomen en hun eerste echte bladeren hebben ontwikkeld, zijn ze klaar om te worden verpot. Dit stelt ze in staat om hun wortelstelsel uit te breiden, het vegetatieve stadium te betreden en te groeien.
EN After emerging from the soil and developing their first true leaves, your precious seedling will be ready to fly the nest and land in larger pots. This move will enable them to expand their root system, enter the vegetative phase, and put on some mass.
Dutch | English |
---|---|
aarde | soil |
echte | true |
bladeren | leaves |
klaar | ready |
betreden | enter |
in staat | enable |
NL Vaak moet je deze aan de aarde toevoegen voordat je de zaailingen erin zet
EN You’d typically add these to your soil before you transplant your seedlings
Dutch | English |
---|---|
aarde | soil |
toevoegen | add |
zaailingen | seedlings |
vaak | typically |
NL Dit speciale worteltje biedt steun aan jonge zaailingen, die daarmee sterker zijn dan klonen
EN These specialised roots provide support to young seedlings, making them sturdier than clones
Dutch | English |
---|---|
biedt | provide |
steun | support |
jonge | young |
zaailingen | seedlings |
klonen | clones |
NL Beginnende kwekers verpesten hier en daar een spruit of zaailing. Dat hoort nu eenmaal bij het leerproces. Geef niet op, want je zult zien dat er nog maar weinig zaailingen het loodje leggen als je twee of drie kweekrondes achter de rug hebt.
EN Beginners will kill some sprouts and seedlings. It's inevitable, but growing is also a learning process. Stick with it, and you'll be surprised by how few die after you have just two or three grows under your belt.
Dutch | English |
---|---|
leerproces | learning |
zaailingen | seedlings |
NL Door je zaailingen gewoon water te voeden, weet je zeker dat ze sterke wortels zullen groeien
EN Feeding your seedling with plain water ensures that it will grow strong roots
Dutch | English |
---|---|
water | water |
voeden | feeding |
sterke | strong |
wortels | roots |
zullen | will |
groeien | grow |
gewoon | plain |
NL Wil je meer weten over het verpotten van je zaailingen? Lees dan ons blog Wanneer En Hoe Verplant Je Cannabisplanten Voor Een Grotere Opbrengst?
EN This promotes healthy plant growth, makes watering and feeding easier, and will benefit your yield. If a seedling is too leggy and fragile to transplant as is, you can cover more of it up with soil to stabilise and strengthen it in its new pot.
Dutch | English |
---|---|
opbrengst | yield |
NL Supplementen zoals mycorrhizae en enzymen die de wortelvorming bevorderen zijn het meest effectief als ze vroeg toegediend worden. Geef je zaailingen een vliegende start door je te focussen op de ontwikkeling van het wortelstelsel.
EN Supplements like mycorrhizae and root building enzymes are most effective when applied early. Get your seedlings off to a flying start by focusing on root zone development.
Dutch | English |
---|---|
supplementen | supplements |
effectief | effective |
vroeg | early |
zaailingen | seedlings |
start | start |
focussen | focusing |
ontwikkeling | development |
NL Met een minimale investering kun je een simpele CFL lamp en reflector verkrijgen om binnen met de zaailingen te starten
EN With a minimal investment, you can acquire a basic CFL lamp and reflector to start seedlings indoors
Dutch | English |
---|---|
minimale | minimal |
investering | investment |
lamp | lamp |
zaailingen | seedlings |
reflector | reflector |
binnen | indoors |
NL Wat Zijn Cannabis Zaailingen? - Hoe kweek je wiet
EN What Are Cannabis Seedlings? - How to grow weed
Dutch | English |
---|---|
zijn | are |
zaailingen | seedlings |
NL Zaailingen zijn hele kleine cannabisplantjes die net kennismaken met de wereld
EN Seedlings are tiny cannabis plants that just sprouted into the world
Dutch | English |
---|---|
zaailingen | seedlings |
kleine | tiny |
net | just |
NL Om goed te kunnen floreren, moeten de zaailingen worden blootgesteld aan een ontzettend vochtige omgeving
EN Seedlings need to be subjected to a very humid environment to thrive
Dutch | English |
---|---|
goed | very |
zaailingen | seedlings |
omgeving | environment |
NL De aarde moet echter ook niet te veel verzadigd zijn, anders lijden de zaailingen hieronder
EN However, the soil shouldn?t be oversaturated, otherwise the seedlings will suffer
Dutch | English |
---|---|
aarde | soil |
anders | otherwise |
lijden | suffer |
zaailingen | seedlings |
NL Sommige binnenkwekers kiezen ervoor om zaailingen onder CFL-verlichting te plaatsen, omdat deze lampen niet veel hitte produceren
EN Some indoor growers prefer to place seedlings under CFL lights because they don?t produce much heat
Dutch | English |
---|---|
zaailingen | seedlings |
omdat | because |
niet | don |
hitte | heat |
produceren | produce |
kiezen | prefer |
NL Normale LED- of HPS-lampen voldoen ook, zolang de zaailingen maar een lagere dosis licht ontvangen dan ze in de vegetatieve fase nodig hebben
EN Normal LED or HPS lights will do, as long as the seedlings receive a lower dose of light than they require during the vegetative phase
Dutch | English |
---|---|
normale | normal |
of | or |
zolang | as long as |
zaailingen | seedlings |
lagere | lower |
dosis | dose |
fase | phase |
NL Zaailingen zijn net baby's: ze kunnen nog geen volwassenen hoeveelheden van iets behappen.
EN Seedlings are like babies; they can?t handle adult amounts of virtually anything.
Dutch | English |
---|---|
zaailingen | seedlings |
baby | babies |
volwassenen | adult |
hoeveelheden | amounts |
NL Kweektip: Het Verzorgen Van Je Cannabis Zaailingen
EN New Zamnesia Strain: Auto Purple CousKush
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
Dutch | English |
---|---|
kinderen | kids |
tablets | tablets |
interactieve | interactive |
games | games |
toegang | access |
video | video |
kijken | watch |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
EN We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront
Dutch | English |
---|---|
we | we |
houden | keep |
simpel | simple |
vooraf | upfront |
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
Dutch | English |
---|---|
we | we |
cookies | cookies |
duur | duration |
sessie | session |
invullen | filling |
formulieren | forms |
pagina | pages |
s | s |
NL Maar met workshops op afstand is het belangrijk om de groep klein te houden zodat je ze volledig betrokken kunt houden tijdens de oefeningen.
EN However, with remote workshops, the key is keeping the audience small to ensure you can keep them fully engaged for the duration of the exercises.
Dutch | English |
---|---|
workshops | workshops |
belangrijk | key |
klein | small |
volledig | fully |
betrokken | engaged |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
lijken | seem |
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
Dutch | English |
---|---|
beveiliging | security |
hoog | high |
eerder | earlier |
toegang | access |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
Dutch | English |
---|---|
chinese | chinese |
consumenten | consumers |
aankopen | purchases |
gebruikt | used |
inclusief | including |
alipay | alipay |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
Dutch | English |
---|---|
jongen | boy |
zoon | son |
salade | salad |
houden | holding |
houten | wooden |
tomaten | tomatoes |
wortelen | carrots |
plaat | plate |
gelukkig | happy |
gezin | family |
levensstijl | lifestyle |
huis | home |
stockfoto | stock photo |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
Dutch | English |
---|---|
jongen | boy |
zoon | son |
salade | salad |
houden | holding |
houten | wooden |
tomaten | tomatoes |
wortelen | carrots |
plaat | plate |
gelukkig | happy |
gezin | family |
levensstijl | lifestyle |
huis | home |
foto | photo |
NL "Het netwerk is nuttig wanneer je juridisch advies nodig hebt of hulp bij publiciteit. Bovenal houden ze ons een spiegel voor, een kritische blik om onze impulsiviteit in toom te houden."
EN "The network is useful when you need legal advice on general terms and conditions or help with publicity. Above all, they were a critical eye to keep our impulsiveness in check."
Dutch | English |
---|---|
netwerk | network |
nuttig | useful |
nodig | need |
bovenal | above all |
kritische | critical |
blik | eye |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
EN Security problems are another key factor that you need to track closely in order to maintain a good site performance.
Dutch | English |
---|---|
belangrijke | key |
factor | factor |
prestaties | performance |
site | site |
Dutch | English |
---|---|
misvattingen | misconceptions |
juiste | proper |
technieken | techniques |
adem | breath |
houden | hold |
waarschijnlijk | likely |
verrast | surprised |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
Dutch | English |
---|---|
stadions | stadiums |
u | you |
exploitant | operator |
in | in |
korte | short |
flexibel | flexible |
Dutch | English |
---|---|
aanvaarden | accept |
globale | global |
licenties | licences |
contractuele | contractual |
voorkeuren | preferences |
terwijl | while |
EN The more we work with Ivanti, the better our IT processes become. Our users love the new Ivanti system. Managers love having the information they need in easy-to-use dashboards and reports.
Dutch | English |
---|---|
werken | work |
gebruikers | users |
managers | managers |
dashboards | dashboards |
ivanti | ivanti |
NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.
EN Stashing your weed—in the right way—will help you keep your private life to yourself while keeping each and every bud in the best shape possible.
Dutch | English |
---|---|
manier | way |
leven | life |
NL Klant zal alle benodigde maatregelen nemen om de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, te beveiligen, geheim te houden en volledig onder eigen beheer te houden
EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate
Dutch | English |
---|---|
klant | client |
benodigde | required |
maatregelen | measures |
key | key |
vormt | forms |
public | public |
certificaat | certificate |
geheim | secret |
beheer | management |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
Dutch | English |
---|---|
hier | here |
belangrijke | important |
effectieve | effective |
NL "Het netwerk is nuttig wanneer je juridisch advies nodig hebt of hulp bij publiciteit. Bovenal houden ze ons een spiegel voor, een kritische blik om onze impulsiviteit in toom te houden."
EN "The network is useful when you need legal advice on general terms and conditions or help with publicity. Above all, they were a critical eye to keep our impulsiveness in check."
Dutch | English |
---|---|
netwerk | network |
nuttig | useful |
nodig | need |
bovenal | above all |
kritische | critical |
blik | eye |
NL Berekent nauwkeurigere aankomsttijden door het verkeer in de gaten te houden en klanten op de hoogte te houden
EN Creates more precise ETAs by monitoring traffic and updating customers
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
Dutch | English |
---|---|
misvattingen | misconceptions |
juiste | proper |
technieken | techniques |
adem | breath |
houden | hold |
waarschijnlijk | likely |
verrast | surprised |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
Dutch | English |
---|---|
stadions | stadiums |
u | you |
exploitant | operator |
in | in |
korte | short |
flexibel | flexible |
Dutch | English |
---|---|
we | we |
rol | role |
financiële | finance |
veilig | safe |
toegankelijk | accessible |
duurzame | lasting |
in leven | alive |
NL De website kan niet naar behoren werken zonder deze cookies en dus houden we ze zodat ze de gebruikerservaring op peil kunnen houden.
EN The website cannot function properly without these cookies so we?re keeping them to maintain robust user experience.
Dutch | English |
---|---|
website | website |
cookies | cookies |
we | we |
gebruikerservaring | user experience |
werken | function |
naar behoren | properly |
Dutch | English |
---|---|
uw | your |
toegang | access |
of | or |
services | services |
materialen | materials |
wetten | laws |
provincie | province |
zonder | without |
NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.
EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.
Dutch | English |
---|---|
posities | positions |
waardevol | valuable |
klanten | clients |
in staat zijn | able |
Showing 50 of 50 translations