NL Iedereen kan zijn applicaties in de cloud ontwikkelen, implementeren en managen, met volledige controle over hun gegevens en hun budget
Translate "managen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "managen" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of managen
Dutch
Spanish
ES De este modo, podrán desarrollar, desplegar y gestionar sus aplicaciones en el cloud, conservando el control sobre sus datos y su presupuesto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | y |
| gegevens | datos |
| budget | presupuesto |
NL Alle antwoorden op uw vragen over het managen van uw account, uw facturen en het volgen van uw bestellingen
ES La respuesta a todas sus preguntas sobre la gestión de su cuenta, las facturas y el seguimiento de los pedidos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volgen | seguimiento |
NL We managen onze milieu-impact bij elke stap en we hebben ambitieuze doelen voor 2025 en 2030.
ES Gestionamos nuestro impacto medioambiental en cada etapa y hemos establecido objetivos ambiciosos para 2025 y 2030.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stap | etapa |
| en | y |
| ambitieuze | ambiciosos |
| doelen | objetivos |
| impact | impacto |
| milieu | medioambiental |
NL Samen met het managementteam blijft ze OVH managen, zowel op strategisch als operationeel vlak
ES Sigue dirigiendo OVH con el equipo de dirección, tanto a nivel estratégico como operativo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| strategisch | estratégico |
| operationeel | operativo |
NL Voor OVHcloud is het – als vooraanstaande speler van de cloud – belangrijk haar activiteiten op een verantwoordelijke manier te managen
ES Como líder del cloud, OVHcloud debe gestionar sus actividades de forma responsable
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| activiteiten | actividades |
| verantwoordelijke | responsable |
| manier | forma |
| managen | gestionar |
NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.
ES Es después de Starfield, de lo que prácticamente no sabes nada. Entonces, si viene a mí para obtener detalles ahora y no dentro de unos años, no estoy manejando adecuadamente sus expectativas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| details | detalles |
| en | y |
| jaren | años |
| verwachtingen | expectativas |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| vertaalt | traduce |
| kenmerken | características |
| specifiek | específico |
| medewerkers | empleados |
NL Ontdek hoe Tableau je kan helpen managen tijdens verandering met data van overal
ES Descubra cómo Tableau puede ayudarlo a usar datos de cualquier lugar para administrar el cambio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| helpen | ayudarlo |
| verandering | cambio |
| data | datos |
| tableau | tableau |
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar la parada cardíaca de una víctima pediátrica con la ayuda del uso de un desfibrilador externo automatizado e(DEA).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vaardigheden | habilidades |
| managen | gestionar |
| slachtoffer | víctima |
| automatische | automatizado |
| externe | externo |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
ES Los eventos de bienestar son un fenómeno en crecimiento, y no se irán del radar en el corto plazo. ¿Pensando en entrar en esta gran tendencia? Aquí están las buenas noticias: Cualquiera puede administrar un evento de bienestar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fenomeen | fenómeno |
| trend | tendencia |
| nieuws | noticias |
| snel | corto |
NL Maak direct taakborden met vrije vorm om ad-hocprocessen te managen wanneer u ze nodig hebt.
ES Crea al instante paneles de tareas de forma libre para gestionar los procesos ad hoc cada vez que lo necesites.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vrije | libre |
| managen | gestionar |
| nodig | necesites |
NL Managen van lidmaatschap van board
ES Gestiona la pertenencia al panel
NL Projecten managen is absoluut niet eenvoudig
ES Gestionar proyectos no es como coser y cantar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| projecten | proyectos |
| managen | gestionar |
| is | es |
| absoluut | y |
NL WhatsApp Business met meerdere gebruikers managen is de ultieme cheat code. Jij en je team?
ES Puedes usar WeChat en dos dispositivos o más usando Trengo. Trengo es una bandeja?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| met | o |
| is | es |
NL Projecten managen is absoluut niet eenvoudig
ES Gestionar proyectos no es como coser y cantar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| projecten | proyectos |
| managen | gestionar |
| is | es |
| absoluut | y |
NL Maximaliseer de prestaties van uw koeien en de efficiëntie van uw bedrijf met het alles-in-één-systeem voor het monitoren en managen van uw veestapel.
ES Maximiza el rendimiento de tu rebaño y la eficiencia de tu granja con el sistema "todo en uno" de monitorización sanitaria y sistema de gestión
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| bedrijf | gestión |
| systeem | sistema |
NL Het managen van leveranciers op basis van de factoren die u het belangrijkste vindt, van kwaliteit van de kandidaten tot de antwoordsnelheid.
ES Gestionar proveedores basándose en los factores que más te importan, desde la calidad de los candidatos hasta la velocidad de respuesta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| managen | gestionar |
| leveranciers | proveedores |
| factoren | factores |
| kandidaten | candidatos |
NL Wij leveren sinds 1994 al MSP programma's en managen nu elke week tienduizenden contracten voor organisaties over de gehele wereld
ES Hemos estado ofreciendo programas MSP desde 1994 y ahora gestionamos decenas de miles de recursos cada semana para organizaciones de todo el mundo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wij | hemos |
| programma | programas |
| en | y |
| nu | ahora |
| week | semana |
| tienduizenden | decenas de miles |
| organisaties | organizaciones |
| wereld | mundo |
| leveren | ofreciendo |
| msp | msp |
NL Blijf managen tijdens verstoringen en bouw veerkracht op. Krijg inzicht en controle, zodat u bedrijfskritieke services kunt leveren, bedrijfscontinuïteit kunt handhaven en risico's kunt beperken.
ES Gestiona mediante la disrupción y fomenta la resiliencia. Obtén visibilidad y control para ofrecer servicios importantes para el negocio, garantiza la continuidad empresarial y mitiga el riesgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| veerkracht | resiliencia |
| controle | control |
| services | servicios |
| leveren | ofrecer |
| risico | riesgo |
| inzicht | visibilidad |
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar la parada cardíaca de una víctima pediátrica con la ayuda del uso de un desfibrilador externo automatizado e(DEA).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vaardigheden | habilidades |
| managen | gestionar |
| slachtoffer | víctima |
| automatische | automatizado |
| externe | externo |
NL Iedereen kan zijn applicaties in de cloud ontwikkelen, implementeren en managen, met volledige controle over hun gegevens en hun budget
ES De este modo, podrán desarrollar, desplegar y gestionar sus aplicaciones en el cloud, conservando el control sobre sus datos y su presupuesto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | y |
| gegevens | datos |
| budget | presupuesto |
NL Blijf managen tijdens verstoringen en bouw veerkracht op. Krijg inzicht en controle, zodat u bedrijfskritieke services kunt leveren, bedrijfscontinuïteit kunt handhaven en risico's kunt beperken.
ES Gestiona mediante la disrupción y fomenta la resiliencia. Obtén visibilidad y control para ofrecer servicios importantes para el negocio, garantiza la continuidad empresarial y mitiga el riesgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| veerkracht | resiliencia |
| controle | control |
| services | servicios |
| leveren | ofrecer |
| risico | riesgo |
| inzicht | visibilidad |
NL Blijf managen tijdens verstoringen en bouw veerkracht op. Krijg inzicht en controle, zodat u bedrijfskritieke services kunt leveren, bedrijfscontinuïteit kunt handhaven en risico's kunt beperken.
ES Gestiona mediante la disrupción y fomenta la resiliencia. Obtén visibilidad y control para ofrecer servicios importantes para el negocio, garantiza la continuidad empresarial y mitiga el riesgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| veerkracht | resiliencia |
| controle | control |
| services | servicios |
| leveren | ofrecer |
| risico | riesgo |
| inzicht | visibilidad |
NL Blijf managen tijdens verstoringen en bouw veerkracht op. Krijg inzicht en controle, zodat u bedrijfskritieke services kunt leveren, bedrijfscontinuïteit kunt handhaven en risico's kunt beperken.
ES Gestiona mediante la disrupción y fomenta la resiliencia. Obtén visibilidad y control para ofrecer servicios importantes para el negocio, garantiza la continuidad empresarial y mitiga el riesgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| veerkracht | resiliencia |
| controle | control |
| services | servicios |
| leveren | ofrecer |
| risico | riesgo |
| inzicht | visibilidad |
NL Blijf managen tijdens verstoringen en bouw veerkracht op. Krijg inzicht en controle, zodat u bedrijfskritieke services kunt leveren, bedrijfscontinuïteit kunt handhaven en risico's kunt beperken.
ES Gestiona mediante la disrupción y fomenta la resiliencia. Obtén visibilidad y control para ofrecer servicios importantes para el negocio, garantiza la continuidad empresarial y mitiga el riesgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| veerkracht | resiliencia |
| controle | control |
| services | servicios |
| leveren | ofrecer |
| risico | riesgo |
| inzicht | visibilidad |
NL Blijf managen tijdens verstoringen en bouw veerkracht op. Krijg inzicht en controle, zodat u bedrijfskritieke services kunt leveren, bedrijfscontinuïteit kunt handhaven en risico's kunt beperken.
ES Gestiona mediante la disrupción y fomenta la resiliencia. Obtén visibilidad y control para ofrecer servicios importantes para el negocio, garantiza la continuidad empresarial y mitiga el riesgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| veerkracht | resiliencia |
| controle | control |
| services | servicios |
| leveren | ofrecer |
| risico | riesgo |
| inzicht | visibilidad |
NL Blijf managen tijdens verstoringen en bouw veerkracht op. Krijg inzicht en controle, zodat u bedrijfskritieke services kunt leveren, bedrijfscontinuïteit kunt handhaven en risico's kunt beperken.
ES Gestiona mediante la disrupción y fomenta la resiliencia. Obtén visibilidad y control para ofrecer servicios importantes para el negocio, garantiza la continuidad empresarial y mitiga el riesgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| veerkracht | resiliencia |
| controle | control |
| services | servicios |
| leveren | ofrecer |
| risico | riesgo |
| inzicht | visibilidad |
NL Blijf managen tijdens verstoringen en bouw veerkracht op. Krijg inzicht en controle, zodat u bedrijfskritieke services kunt leveren, bedrijfscontinuïteit kunt handhaven en risico's kunt beperken.
ES Gestiona mediante la disrupción y fomenta la resiliencia. Obtén visibilidad y control para ofrecer servicios importantes para el negocio, garantiza la continuidad empresarial y mitiga el riesgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| veerkracht | resiliencia |
| controle | control |
| services | servicios |
| leveren | ofrecer |
| risico | riesgo |
| inzicht | visibilidad |
NL Samen met het managementteam blijft ze OVH managen, zowel op strategisch als operationeel vlak
ES Sigue dirigiendo OVH con el equipo de dirección, tanto a nivel estratégico como operativo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| strategisch | estratégico |
| operationeel | operativo |
NL We managen onze milieu-impact bij elke stap en we hebben ambitieuze doelen voor 2025 en 2030.
ES Gestionamos nuestro impacto medioambiental en cada etapa y hemos establecido objetivos ambiciosos para 2025 y 2030.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stap | etapa |
| en | y |
| ambitieuze | ambiciosos |
| doelen | objetivos |
| impact | impacto |
| milieu | medioambiental |
NL Voor OVHcloud is het – als vooraanstaande speler van de cloud – belangrijk haar activiteiten op een verantwoordelijke manier te managen
ES Como líder del cloud, OVHcloud debe gestionar sus actividades de forma responsable
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
| activiteiten | actividades |
| verantwoordelijke | responsable |
| manier | forma |
| managen | gestionar |
NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn
ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| vertaalt | traduce |
| kenmerken | características |
| specifiek | específico |
| medewerkers | empleados |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| duiken | bucear |
| en | y |
| managen | gestionar |
| blootstelling | exposición |
| zuurstof | oxígeno |
| diepte | profundidad |
| meter | metros |
| voet | pies |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| managen | gestionar |
| flessen | botellas |
NL Creatieven zijn vaak meer tijd kwijt aan het managen van hun projecten en het zoeken naar visuals dan zich te kunnen focussen op het creëren van nieuwe content
ES Los creativos, a menudo, dedican más tiempo a gestionar proyectos y buscar archivos visuales que a crear nuevo contenido
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| creatieven | creativos |
| meer | más |
| tijd | tiempo |
| managen | gestionar |
| projecten | proyectos |
| en | y |
| zoeken | buscar |
| nieuwe | nuevo |
NL Maak gebruik van meer dan 30 jaar expertise in managen B2B Integratieservices van elke omvang en complexiteit om bestaande IT-leveringsmogelijkheden uit te breiden.
ES Aproveche más de 30 años de experiencia en la gestión B2B Servicios de integración de todos los tamaños y complejidades para aumentar las capacidades de entrega de TI existentes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jaar | años |
| expertise | experiencia |
| omvang | tamaños |
| bestaande | existentes |
NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oplossing | solución |
| technische | técnicos |
| en | y |
| kleine | pequeños |
| details | detalles |
| managen | gestionar |
| energie | energía |
NL We moesten dat allemaal managen om het vertrouwen te wekken dat het systeem in Cloud zou werken
ES Tuvimos que lidiar con todo el proceso para asegurarnos de que el sistema iba a funcionar en Cloud
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| werken | funcionar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| en | y |
| diensten | servicios |
| makkelijk | fácil |
| onderneming | negocio |
| promoten | promocionar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| creatieve | creativo |
| en | y |
| groeien | crecer |
NL De makkelijkste manier om al je online bestellingen te managen
ES La manera más fácil de gestionar todos sus pedidos en línea
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| bestellingen | pedidos |
| te | en |
| managen | gestionar |
NL Sjablonen om leads, contacten en deals te managen
ES Plantillas para la gestión de leads, contactos y oportunidades de venta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sjablonen | plantillas |
| en | y |
NL Een nieuwe gratis manier om je studentenleven te managen
ES Una forma nueva y gratis de gestionar tu vida estudiantil
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| gratis | gratis |
| manier | forma |
| managen | gestionar |
NL Van het managen van vrijwilligers tot het verzameling van informatie over donateurs: zet je gegevens rechtstreeks in een visuele database
ES Desde la gestión de voluntarios hasta la recopilación de datos sobre colaboradores, conecta los datos directamente a una base de datos visual
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vrijwilligers | voluntarios |
| verzameling | recopilación |
| rechtstreeks | directamente |
| visuele | visual |
NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen
ES Gestionar un equipo a distancia puede parecer un reto porque los compañeros no se ven con regularidad y crear una cultura empresarial sólida se hace más difícil, lo que podría facilitar la renuncia de las personas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| managen | gestionar |
| afstand | distancia |
| uitdaging | reto |
| s | s |
| sterke | sólida |
| moeilijker | más difícil |
| mensen | personas |
NL Alle antwoorden op uw vragen over het managen van uw account, uw facturen en het volgen van uw bestellingen
ES La respuesta a todas sus preguntas sobre la gestión de su cuenta, las facturas y el seguimiento de los pedidos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volgen | seguimiento |
NL Verlies geen tijd meer aan het managen van koeriers. Bestellingen worden voor u aan koeriers toegewezen!
ES No pierdas más tiempo gestionando los riders y las entregas de tus pedidos ¡Nosotros nos ocupamos por ti!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| meer | más |
| bestellingen | pedidos |
NL We voelen ons vereerd dat duizenden klanten Deliverect gebruiken om zo hun online orders op de beste manier te kunnen managen. We zijn ontzettend trots om zo ook onze klanten te ondersteunen bij hún groei.
ES Miles de restaurantes ya han elegido Deliverect para impulsar su negocio a través de la plataforma líder de gestión de pedidos online. ¡Únete al cambio!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| orders | pedidos |
| groei | impulsar |
NL Dit artikel maakt deel uit van ons Playbook voor het managen van een verkoopteam.
ES Este artículo forma parte de nuestro Manual para la gestión de un equipo de ventas.
NL Todoist heeft me geholpen om 2 bedrijven te runnen en een groeiende online community op te zetten door me een framewerk te bieden waarmee ik mijn werk op een simpele en betrouwbare manier kan managen
ES Todoist me ha permitido administrar dos negocios y crear una próspera comunidad en línea al brindarme un marco para gestionar mi trabajo de una manera simple y confiable
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish