NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
Translate "maximum" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maximum" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of maximum
Dutch
Spanish
ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kort | corto |
| mogelijk | posible |
| woorden | palabras |
| maximum | máximo |
| gebruik | usa |
| plaats | lugar |
NL Is er een maximum aantal deelnemers?
ES ¿Hay algún límite para el número de participantes?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maximum | límite |
| deelnemers | participantes |
NL We halen ook het maximum uit uw auto
ES También sacamos el máximo partido a tu coche
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ook | también |
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
ES Cuando adquieras uno de nuestros planes, tendrás que dividir el número máximo de páginas rastreadas entre los diferentes proyectos y rastreos. Puedes consultar los créditos que te quedan en el dashboard.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maximum | máximo |
| pagina | páginas |
| s | s |
| en | y |
| verdelen | dividir |
| credits | créditos |
| dashboard | dashboard |
| raadplegen | consultar |
NL Zij zullen de kredietrekening op legitieme wijze gebruiken en betalingen verrichten om een goede krediethistorie op te bouwen, zodat zij meer kredietkaarten of een lening kunnen krijgen voordat zij het maximum uitgeven en wegglijden.
ES Utilizarán legítimamente la cuenta de crédito y realizarán pagos para establecer un buen historial que les permita obtener más tarjetas de crédito o un préstamo antes de llegar al máximo y desaparecer.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| en | y |
| betalingen | pagos |
| goede | buen |
| bouwen | establecer |
| maximum | máximo |
NL De hogere abonnementen geven je meer websites en meer bronnen, tot een maximum van 20 websites, 400.000 bezoeken, 50 GB aan ruimte. Verder zijn alle abonnementen identiek.
ES Los planes de mayor nivel incluyen más webs y más recursos, hasta un máximo de 20 webs, 400.000 visitas y 50GB de almacenamiento. Salvo por esas diferentes, todos los planes son idénticos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| abonnementen | planes |
| websites | webs |
| en | y |
| bronnen | recursos |
| maximum | máximo |
| bezoeken | visitas |
NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.
ES Por regla general, sólo se paga una compensación por las pérdidas financieras y hay un límite a lo que puede ser pagado como compensación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| regel | regla |
| compensatie | compensación |
| betaald | pagado |
| verlies | pérdidas |
| maximum | límite |
NL Ayondo staat u toe om een minimum trade uit te voeren van . Dit kan variëren afhankelijk van het account dat u opent. Ayondo staat u toe om een maximum trade uit te voeren van.
ES Ayondo le permite ejecutar un número mínimo de inversiones de . Este puede variar dependiendo del tipo de cuenta que habrá. Ayondo le permite ejecutar un número máximo de inversiones de.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| variëren | variar |
| account | cuenta |
| maximum | máximo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| is | es |
| maximum | máxima |
| diepte | profundidad |
| meter | metros |
| voet | pies |
NL BESTANDSGROOTTE TESTVERSIE (geschatte maximum)
ES TAMAÑO DE ARCHIVO DE LA VERSIÓN DE PRUEBA (máximo estimado)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geschatte | estimado |
| maximum | máximo |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
ES Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea de texto con un máximo de 20 caracteres.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalizado |
| mes | cuchillo |
| voornaam | nombre |
| maximum | máximo |
| karakters | caracteres |
NL Wat is de minimum/maximum kerndiameter die het ondersteunt?
ES ¿Cómo puedo crear una cuenta de equipo?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wat | cómo |
NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)
ES p=reject (DMARC al máximo; los mensajes que no se autentiquen no se entregarán en absoluto)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| maximum | máximo |
| berichten | mensajes |
| niet | no |
| p | p |
| helemaal | absoluto |
NL Leer hoe je voor je nietmachine kunt zorgen om in de toekomst dit probleem te voorkomen, van het kiezen van de juiste maat nietjes tot het nieten van het maximum aantal vellen.
ES Aprende a cómo cuidar la grapadora para evitar futuros atascos, desde elegir el tamaño correcto de grapas hasta no exceder la capacidad máxima de hojas para engrapar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leer | aprende |
| toekomst | futuros |
| voorkomen | evitar |
| kiezen | elegir |
| juiste | correcto |
| maximum | máxima |
| zorgen | cuidar |
NL Zorg dat je niet meer dan de maximum capaciteit vellen aan elkaar niet
ES Evita engrapar juntas más de la capacidad máxima de hojas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maximum | máxima |
| capaciteit | capacidad |
NL De gebruiksaanwijzing van je model moet aangeven wat dat maximum aantal is.[7]
ES Las instrucciones de tu modelo deben especificar cuál es el número máximo.[7]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| model | modelo |
| moet | deben |
| maximum | máximo |
| aantal | número |
NL Als je meer dan dat maximum aantal vellen samen moet nieten, dan moet je waarschijnlijk op zoek naar een industriële nietmachine. Veel bibliotheken hebben die voor hun klanten beschikbaar.
ES Si necesitas engrapar más que ese límite máximo de hojas, probablemente tendrás que buscar una grapadora industrial. Muchas bibliotecas las tienen disponibles para sus usuarios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| industriële | industrial |
| bibliotheken | bibliotecas |
| klanten | usuarios |
| beschikbaar | disponibles |
NL Locaties van vaste en mobiele flitsers en camera's voor trajectmeting worden getoond, zodat uw chauffeurs zich aan de maximumsnelheid kunnen houden.1
ES Aparecerán las ubicaciones de los radares de tráfico de velocidad media, móviles y fijos para que tus conductores puedan mantenerse bajo el límite de velocidad.1
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| locaties | ubicaciones |
| vaste | fijos |
| mobiele | móviles |
| chauffeurs | conductores |
| maximum | límite |
| snelheid | velocidad |
| kunnen | puedan |
| houden | mantenerse |
NL TomTom Flitsers1Voorkom boetes dankzij waarschuwingen voor flitsers waarbij u wordt gewezen op de maximumsnelheid, waar u ook bent.
ES Radares de tráfico TomTom1Evita las multas con alertas de radares de tráfico que te informan de límites de velocidad estés donde estés.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| boetes | multas |
| snelheid | velocidad |
NL spelen met een maximum van ongeveer 70 fps en
ES registró alrededor de 100 fps. Otros juegos como Control nos permitieron aprovechar al máximo el trazado de rayos , mientras que Ancestors: The Humankind Odyssey busca el negocio en esta máquina.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spelen | juegos |
| maximum | máximo |
| fps | fps |
NL Dan heeft ook geschreven voor een groot aantal tijdschriften en websites, waaronder The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine en Web User
ES Dan también ha escrito para una gran cantidad de revistas y sitios web, incluidos The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, la revista oficial de PlayStation y Web User
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| heeft | ha |
| geschreven | escrito |
| en | y |
| waaronder | incluidos |
| playstation | playstation |
| pc | pc |
| user | user |
NL Ze zullen verbeterde resoluties en beelden hebben die tot het maximum zullen worden aangezwengeld, dus dit is een perfect excuus om erin te duiken voor iedereen die deze edelstenen nog niet heeft gespeeld.
ES Tendrán resoluciones mejoradas y efectos visuales que se incrementarán al máximo, por lo que esta es una excusa perfecta para sumergirse en cualquiera que aún no haya jugado estas gemas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verbeterde | mejoradas |
| resoluties | resoluciones |
| en | y |
| beelden | visuales |
| maximum | máximo |
| perfect | perfecta |
| duiken | sumergirse |
| gespeeld | jugado |
NL Om het absolute maximum uit je videodeurbel te halen, moet je in de meeste gevallen een maand- of jaarabonnement afsluiten
ES En la mayoría de los casos, para obtener el máximo rendimiento de su timbre con video, deberá obtener una suscripción mensual o anual
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| halen | obtener |
| gevallen | casos |
| moet | deberá |
NL Is er dan een limiet aan het aantal redirects op een website? Nope, maar er is een maximum aantal redirects per pagina
ES Entonces, ¿hay un límite en el número de redireccionamientos en un sitio web? No, pero hay un número máximo de redirecciones por página
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| redirects | redirecciones |
NL Selecteer en stel uw Wordpress toepassingen correct in om er het maximum uit te halen
ES Seleccione y configure correctamente sus aplicaciones de Wordpress para sacarle el máximo partido
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
| wordpress | wordpress |
| toepassingen | aplicaciones |
| correct | correctamente |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
ES Selecciona el máximo número de habitaciones que necesites para tu estancia. Después podrás ajustar el número de habitaciones por noche.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kies | selecciona |
| nodig | necesites |
| aanpassen | ajustar |
| nacht | noche |
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk in het ademmengsel tot een maximum van 1,6 ATA zuurstof en 5,6 ATA stikstof.
ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas hasta un máximo de 1,6ATA de oxígeno y 5,6ATA de nitrógeno, en la mezcla respiratoria.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maximum | máximo |
| zuurstof | oxígeno |
| en | y |
| stikstof | nitrógeno |
NL Medische kosten en hyperbare behandelingen zijn inbegrepen, tot een maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie, maar in ieder geval niet dieper dan 15
ES Gastos médicos y tratamientos hiperbáricos incluidos, hasta la profundidad máxima permitida por vuestra organización docente que, en cualquier caso, no superará los -15m
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kosten | gastos |
| en | y |
| behandelingen | tratamientos |
| inbegrepen | incluidos |
| maximum | máxima |
| toegestaan | permitida |
NL *in ieder geval niet dieper dat de maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie
ES * en cualquier caso, no más allá de la profundidad máxima permitida por tu organización docente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ieder | cualquier |
| maximum | máxima |
| toegestaan | permitida |
NL * in ieder geval niet dieper dat de maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie
ES * en cualquier caso, no más allá de la profundidad máxima permitida por tu organización docente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ieder | cualquier |
| maximum | máxima |
| toegestaan | permitida |
NL Het maximum aantal stagiaires wordt beperkt tot
ES El número máximo de internos está limitado a
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maximum | máximo |
| beperkt | limitado |
NL Ons voortdurend groeiende team van auto- en tuning-liefhebbers is elke dag in de ontwikkelingsfase voor u en biedt uw voertuig een maximum aan extra prestatieverbetering
ES Nuestro equipo de maníacos del automóvil y del tuning, en constante crecimiento, se pone a su disposición diariamente en materia de chip tuning en la fase de desarrollo y proporciona a su vehículo un máximo de aumento de rendimiento adicional
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voortdurend | constante |
| groeiende | crecimiento |
| team | equipo |
| en | y |
| biedt | proporciona |
| maximum | máximo |
| extra | adicional |
NL De eerste, Tempered, zorgt ervoor dat je sneller kunt bepantseren doordat elke plaat 75 pantserpunten bevat, zodat je maximum twee in plaats van één is
ES El primero, Tempered, te hace más rápido para armarte al hacer que cada placa contenga 75 puntos de armadura, por lo que tu máximo es dos en lugar de uno
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| plaat | placa |
| bevat | contenga |
| maximum | máximo |
| plaats | lugar |
NL Houd je aan een maximum van 80 karakters
ES Hágalo en un máximo de 80 caracteres.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maximum | máximo |
| karakters | caracteres |
NL Veel sites werken met een bovengrens voor het maximum tarief dat ze vragen
ES Muchos sitios tienen un límite en la tarifa máxima que cobrarán
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veel | muchos |
| sites | sitios |
| tarief | tarifa |
NL Je hebt het maximum van tien kortingscodes op een enkele aankoop al toegepast.
ES Ya has aplicado el máximo de diez códigos promocionales a una única compra.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aankoop | compra |
| al | ya |
| toegepast | aplicado |
NL De antwoorden van de deelnemers worden altijd bewaard, zelfs als het maximum al bereikt is
ES Las respuestas de los participantes serán guardadas siempre, incluso si se supera el máximo permitido para su producto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deelnemers | participantes |
| worden | ser |
| altijd | siempre |
| zelfs | incluso |
NL Het is van essentieel belang dat u zich steeds afvraagt of u het maximum uit uw website hebt gehaald om zeker te zijn van de doeltreffendheid ervan
ES Es esencial preguntarse siempre si ha aprovechado al máximo su sitio web para estar seguro de su eficacia
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| steeds | siempre |
| maximum | máximo |
NL Ook is de sensor met IPS tot 350 uitstekend en we verwachten niet dat gamers dat maximum bereiken
ES Además, el sensor que va con IPS hasta {{350}} es excelente, y no esperamos que los jugadores alcancen ese máximo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sensor | sensor |
| uitstekend | excelente |
| en | y |
| gamers | jugadores |
| maximum | máximo |
| ips | ips |
NL De minimale donatie is 30 basispunten, mits deze meer dan 30 dagen geldig zijn, en het maximum is het beschikbare saldo in het NH Rewards-account
ES El importe mínimo de donación será de 30 Puntos básicos, siempre que su validez supere los 30 días, y el máximo será el saldo disponible en la cuenta de NH Rewards
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minimale | mínimo |
| dagen | días |
| en | y |
| beschikbare | disponible |
| account | cuenta |
| nh | nh |
NL Het minimumaantal voor overdracht is 30 basispunten, en het maximum is het totaal beschikbare saldo op het NH Rewards-account, mits dit meer dan 30 dagen geldig is
ES El importe mínimo para transferir será de 30 puntos básicos y el máximo será el saldo total disponible en la cuenta NH Rewards siempre que su validez supere los 30 días
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| beschikbare | disponible |
| dagen | días |
| account | cuenta |
| nh | nh |
NL Het maakt niet uit of u een 10 mbps of een 1000Mbps verbinding heeft, onze Usenet servers zullen het maximum uit uw verbinding halen
ES Ya sea que tenga una conexión de 10Mbps o de 1000Mbps, nuestros servidores de Usenet aprovecharán toda su conexión
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verbinding | conexión |
| usenet | usenet |
| servers | servidores |
| mbps | mbps |
NL Zo bespaart u veel waardevolle ruimte en haalt u het maximum uit uw mogelijkheden.
ES Así podrá ahorrar valioso espacio y aprovecharlo al máximo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bespaart | ahorrar |
| waardevolle | valioso |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| maximum | máximo |
| uit | al |
| zo | así |
NL De enige manier om deze SPF limiet te omzeilen is om je SPF DNS lookups te beperken tot een maximum van 10.
ES La única manera de evitar este límite SPF es mantener las búsquedas DNS SPF restringidas a un máximo de 10.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| manier | manera |
| spf | spf |
| omzeilen | evitar |
| dns | dns |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
ES DMARC vs SPF: ¿cuál debe configurar y por qué? Obtenga más información leyendo el artículo completo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spf | spf |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
ES La RFC recomienda la limitación de las búsquedas nulas de SPF como éstas a un máximo de 2 para evitar que los registros SPF erróneos se conviertan en factores que contribuyan al inicio de ataques de denegación de servicio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spf | spf |
| maximum | máximo |
| voorkomen | evitar |
| aanvallen | ataques |
| records | registros |
| service | servicio |
NL Als je de boodschap "SPF exceeds maximum character limit" tegenkomt, betekent dat gewoon dat het SPF record in je DNS langer is dan de RFC-gespecificeerde(RFC 7208) tekenreekslimiet
ES Si se ha encontrado con el mensaje "SPF excede el límite máximo de caracteres", eso simplemente implica que el registro SPF en su DNS es más largo que el límite de cadena de caracteres especificado por RFC(RFC 7208)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| boodschap | mensaje |
| spf | spf |
| betekent | implica |
| record | registro |
| dns | dns |
NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"
ES Con los informes activados en estos escenarios, recibirá un mensaje de error del tipo "SPF excede el límite máximo de caracteres" o su DNS se comunicará con BIND para mostrar el mensaje "formato de rdata no válido: se ha agotado el espacio"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rapportage | informes |
| scenario | escenarios |
| foutmelding | mensaje de error |
| spf | spf |
| dns | dns |
| communiceren | comunicar |
| melding | mensaje |
| ruimte | espacio |
NL Wat betekent ?Het maximum van 10 DNS lookups is overschreden??
ES Fuentes desconocidas en la sección alineada DKIM
NL Bij ongeveer 26.40°C is het maximum van de watertemperaturen gedurende de maanden. Dit wordt bereikt in Augustus. De laag is 14.10°C en wordt gemeten in Februari.
ES 26.40°C es en promedio la máxima temperatura del agua a lo largo de los meses. Esto se alcanzará en agosto. La mínima es de 14.10°C y es en febrero.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| maximum | máxima |
| gedurende | a lo largo de |
| maanden | meses |
| en | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish