NL De meesten van ons zullen weten dat schilderijen tientallen, zelfs honderden miljoenen dollars kunnen opbrengen, maar digitale fotos kunnen net zo ver...
Translate "meesten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meesten" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of meesten
Dutch
Spanish
ES La mayoría de nosotros sabremos que las pinturas pueden alcanzar decenas, incluso cientos de millones de dólares, pero las fotos digitales pueden ser
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schilderijen | pinturas |
| tientallen | decenas |
| honderden | cientos |
| miljoenen | millones |
| digitale | digitales |
| fotos | fotos |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bij | en |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ouders | padres |
| kind | hijos |
| pandemie | pandemia |
| maar | pero |
NL Simpel gezegd, veel apps slaan hun gegevens op in databases en de meesten gebruiken het SQLite- formaat
ES En pocas palabras, muchas aplicaciones almacenan sus datos en bases de datos, y la mayoría de ellas utilizan el formato SQLite
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gegevens | datos |
| in | en |
| en | y |
| formaat | formato |
| sqlite | sqlite |
NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend
ES Lego ha anunciado otro enlace de Star Wars, una recreación del tamaño de un estante de The Child from The Mandalorian, conocida por la mayoría de
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| heeft | ha |
| aangekondigd | anunciado |
| bekend | conocida |
NL Het is waarschijnlijk nog steeds niet genoeg voor de meesten, die een Switch microSD-kaart willen toevoegen, maar er passen native meer games in.
ES Probablemente todavía no sea suficiente para la mayoría, que querrá agregar una tarjeta Switch microSD , pero puede adaptarse a más juegos de forma nativa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| microsd-kaart | microsd |
| toevoegen | agregar |
| passen | adaptarse |
| native | nativa |
| games | juegos |
| kaart | tarjeta |
NL Het wordt aangedreven door dezelfde α9-processor als de beste OLED 2021-apparaten en ondersteunt de nieuwste technologieën. De grote barrière voor de meesten zal de vraagprijs van £ 20k zijn.
ES Está impulsado por el mismo procesador α9 que los mejores dispositivos OLED 2021, y es compatible con las últimas tecnologías. La gran barrera para la mayoría será el precio inicial de £ 20k.
Transliteration Está impulsado por el mismo procesador a9 que los mejores dispositivos OLED 2021, y es compatible con las últimas tecnologías. La gran barrera para la mayoría será el precio inicial de £ 20k.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aangedreven | impulsado |
| oled | oled |
| barrière | barrera |
| processor | procesador |
| apparaten | dispositivos |
| nieuwste | últimas |
NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets accuratesse maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.
ES De hecho, la mayoría de nosotros solo queremos algo compacto que podamos usar en movimiento o algo preciso pero simple para usar en un escritorio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feite | hecho |
| onderweg | en movimiento |
| bureau | escritorio |
NL Ze zijn erg OP en het is een beetje leuk, maar we vermoeden dat de meesten die die personages willen, er uiteindelijk voor zullen betalen.
ES Son muy OP y es un poco divertido, pero sospechamos que la mayoría de los que quieren esos personajes terminarán pagando por ellos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| erg | muy |
| en | y |
| leuk | divertido |
| willen | quieren |
| betalen | pagando |
NL Denk aan een toonaangevend smart home-apparaat en de meesten zullen de aangesloten thermostaat noemen. Voor ons is de slimme camera voor thuisbeveilig...
ES Piense en un dispositivo doméstico inteligente líder y la mayoría mencionará el termostato conectado . Para nosotros, sin embargo, la cámara de seguri...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| denk | piense |
| en | y |
| aangesloten | conectado |
| thermostaat | termostato |
| camera | cámara |
| apparaat | dispositivo |
NL We weten niet hoe leuk dit allemaal is, of hoeveel minder een sleur, omdat we ons nog moeten kwalificeren (zoals de meesten in de prerelease-fase)
ES No sabemos qué tan divertido es todo esto, o cuánto menos complicado, ya que aún no hemos calificado (como la mayoría en la etapa de presentación)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leuk | divertido |
| minder | menos |
| fase | etapa |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - en deze zal super populair worden. Het is een recreatie van The Child from The Mandalorian op een bureau of plank - bij de meesten van ons bekend als Baby Yoda.
ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado otro vínculo de Star Wars, y este será muy popular. Es una recreación del tamaño de un escritorio o un estante de The Child de The Mandalorian, conocido por la mayoría de nosotros como Baby Yoda.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lego | lego |
| aangekondigd | anunciado |
| en | y |
| bureau | escritorio |
| plank | estante |
| baby | baby |
NL (Pocket-lint) - Als het om drones gaat, willen de meesten van ons geen duizend of meer uitgeven om te kijken of we het leuk vinden om ze te besturen en beelden vast te leggen - dat is een grote uitgave als je geen fulltime maker bent.
ES (Pocket-lint) - Cuando se trata de drones, la mayoría de nosotros no queremos gastar mil o más en ver si disfrutamos pilotarlos y capturar imágenes; eso es un gran desembolso en algo si no eres un creador a tiempo completo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| duizend | mil |
| uitgeven | gastar |
| en | y |
| beelden | imágenes |
| fulltime | tiempo completo |
| maker | creador |
| drones | drones |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
ES Como proveedores líderes de acceso remoto, colaboración y soluciones de soporte remoto, estamos mejor preparados que la mayoría para mantener nuestro negocio funcionando con empleados que trabajan desde casa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toonaangevende | mayor |
| leveranciers | proveedores |
| oplossingen | soluciones |
| toegang | acceso |
| samenwerking | colaboración |
| en | y |
| ondersteuning | soporte |
| beter | mejor |
| voorbereid | preparados |
| bedrijf | negocio |
| houden | mantener |
| werknemers | empleados |
NL Na slechts enkele slagen hebben de meesten het al te pakken
ES Basta con unos pocos movimientos y la mayoría de ellos le cogen el truco
NL beproefde technieken die door de meesten ter wereld worden gebruikt
ES técnicas probadas y comprobadas utilizadas por los más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technieken | técnicas |
| gebruikt | utilizadas |
NL Het is meer dan 15 jaar geleden sinds de originele game, dus dit vervolg heeft ons meer opgewonden dan de meesten
ES Han pasado más de 15 años desde el juego original, por lo que esta secuela nos entusiasma más que a la mayoría
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jaar | años |
| originele | original |
| game | juego |
NL Natuurlijk is de grote aantrekkingskracht voor de meesten de prestaties tijdens het sporten
ES Por supuesto, el gran atractivo para la mayoría es el rendimiento durante el ejercicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grote | gran |
| prestaties | rendimiento |
| sporten | ejercicio |
NL De meesten van ons hebben de huizen gezien met gigantische zonnepanelen op hun dak
ES La mayoría de nosotros hemos visto las casas con gigantescos paneles solares atados al techo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huizen | casas |
| gezien | visto |
| dak | techo |
NL Maar voor de meesten van ons zal snelheid het belangrijkste probleem zijn.
ES Pero para la mayoría de nosotros, el problema principal será la velocidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maar | pero |
| snelheid | velocidad |
NL Er komt voor de meesten een tijd Windows-servers dat u IPS aan uw server moet toevoegen
ES Llega un momento para la mayoría Servidores de Windows que necesita agregar IPS a su servidor
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijd | momento |
| moet | necesita |
| toevoegen | agregar |
| windows | windows |
| ips | ips |
NL Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
ES Es cierto que una pequeña porción de ser un negocio de comercio electrónico exitoso, o cualquier…
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
ES Descargo de responsabilidad: Este post contiene enlaces de afiliados en los que recibo comisiones. Las opiniones y opiniones expresadas en este artículo son mías. Si usted es nuevo en la creación web y desea tomar la decisión correcta entre estas…
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bericht | post |
| links | enlaces |
| commissies | comisiones |
| mijn | mí |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zijn | se |
NL Toch ontvangen de meesten nog steeds een aanzienlijk aantal e-mails, faxen en papieren documenten die een tijdrovende, foutgevoelige handmatige verwerking vereisen.
ES Sin embargo, la mayoría todavía recibe una cantidad significativa de correos electrónicos, faxes y documentos en papel que requieren un procesamiento manual lento y propenso a errores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontvangen | recibe |
| aanzienlijk | significativa |
| faxen | faxes |
| en | y |
| handmatige | manual |
| verwerking | procesamiento |
| vereisen | requieren |
NL Als je mensen vraagt of ze weten wat het verschil is tussen hard- en softdrugs, zeggen de meesten 'ja'. Maar hoe effectief zijn de termen 'hard' en 'soft' eigenlijk als het gaat om het...
ES Pregúntale a cualquiera si conoce la diferencia entre las drogas “duras” y “blandas”, y probablemente te dirá que sí. Pero, ¿cómo de efectivos son esos términos para clasificar las drogas y sus...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maar | pero |
| effectief | efectivos |
NL De FaceTime HD-webcam houdt vast aan een resolutie van 720p, wat niet zo goed is als de nieuwste MacBook Pro-apparaten, maar dit is voor de meesten een relatief klein punt, vermoeden we.
ES La cámara web FaceTime HD tiene una resolución de 720p, que no es tan buena como los últimos dispositivos MacBook Pro, pero sospechamos que este es un punto relativamente menor para la mayoría.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| resolutie | resolución |
| goed | buena |
| relatief | relativamente |
| klein | menor |
| punt | punto |
| hd | hd |
| apparaten | dispositivos |
NL Misschien van meer nut voor de meesten is echter de Alexa-ondersteuning. De stemassistent is nu beschikbaar in het hele assortiment - je hebt geen Echo of een ander Alexa-apparaat in de buurt meer nodig.
ES Sin embargo, quizás sea más útil para la mayoría el soporte de Alexa. El asistente de voz ahora está disponible en todo el rango: ya no necesita un Echo u otro dispositivo habilitado para Alexa cerca.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nu | ahora |
| beschikbaar | disponible |
| assortiment | rango |
| apparaat | dispositivo |
| in de buurt | cerca |
NL U krijgt niet de Chromecast-ondersteuning van het nieuwere model, maar voor de meesten is dit een goed klinkend, slim ogend pakket dat eenvoudig in te stellen en te genieten is.
ES No obtienes la compatibilidad con Chromecast del modelo más nuevo, pero, para la mayoría, este es un paquete de aspecto inteligente y con un sonido excelente que es fácil de configurar y disfrutar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| model | modelo |
| slim | inteligente |
| pakket | paquete |
| en | y |
| genieten | disfrutar |
| chromecast | chromecast |
NL Elk jaar dezelfde procedure: de jaarlijkse inventarisatie is voor veel retailers een gigantische klus. En terwijl de meesten van ons van een paar vrije dagen genoten, moesten sommige winkelmedewerkers de......
ES Groenlo, Países Bajos, 30 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha sido el elegida por una de las principales marcas mundiales de moda deportiva: Under......
NL Volgens PayScale is het gemiddelde mediane inkomen voor iemand die een klein bedrijf exploiteert en bezit ongeveer $ 64,706, variërend van ongeveer 30k tot 148k voor de meesten.
ES Según PayScale, el ingreso promedio promedio para alguien que opera y es dueño de una pequeña empresa es de alrededor de $ 64,706, que van desde alrededor de 30k a 148k para la mayoría.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| inkomen | ingreso |
| klein | pequeña |
| bedrijf | empresa |
| en | y |
| variërend | que van |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| en | y |
| welzijn | bienestar |
| experts | expertos |
NL Dit is waarschijnlijk een van de belangrijkste dingen in een interview, en wat de meesten van ons verkeerd doen
ES Esta es probablemente una de las cosas más importantes en una entrevista, y en lo que la mayoría de nosotros nos equivocamos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| dingen | cosas |
| interview | entrevista |
NL Nu gaan we een kijkje nemen naar een aantal lagere budget USB podcast mic opties onder de $100. De meesten zijn eigenlijk onder de 70 dollar.
ES Ahora vamos a ver algunas opciones de micrófonos USB para podcast de bajo presupuesto, por debajo de 100 dólares. La mayoría están por debajo de los 70 dólares.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| usb | usb |
| podcast | podcast |
| mic | micrófonos |
| opties | opciones |
| dollar | dólares |
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
ES Tomemos una que la mayoría de ustedes probablemente conozcan y con la que puedan haber experimentado en el pasado: Patreón.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Het is voor de meesten onbetaalbaar
ES Es prohibitivamente cara para la mayoría
NL Natuurlijk, de Sony A1 is een niche en voor de meesten onbereikbaar. Maar degenen die de hand reiken en de sprong wagen, zullen hoog worden beloond met een prachtig beest. Het is echt de enige camera om ze allemaal te regeren.
ES Claro, el Sony A1 es un nicho y está fuera del alcance de la mayoría. Pero aquellos que se acerquen y den el paso serán altamente recompensados con una magnífica bestia. Realmente es la única cámara para gobernarlos a todos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| sony | sony |
| niche | nicho |
| en | y |
| hoog | altamente |
| prachtig | magnífica |
| echt | realmente |
| camera | cámara |
NL De stoftoevoeging zal voor de meesten misschien geen groot verschil maken, maar je weet tenminste dat je de luidspreker op een strand, bij het zwembad of, echt waar je maar wilt, kunt gebruiken - de elementen zullen hem niet storen .
ES La adición de polvo no hará una gran diferencia para la mayoría, tal vez, pero al menos sabes que puedes usar el altavoz en una playa, junto a la piscina o, en realidad, donde quieras: los elementos no van a causar molestias. .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verschil | diferencia |
| luidspreker | altavoz |
| strand | playa |
| zwembad | piscina |
| gebruiken | usar |
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
ES Sin embargo, cuesta una fortuna. Para la mayoría de nosotros, es una computadora portátil con la que soñar despiertos en lugar de poseerla. Pero al menos es una computadora portátil con la que vale la pena soñar despierto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kost | cuesta |
| fortuin | fortuna |
| plaats | lugar |
| waard | vale la pena |
NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.
ES Nuevamente, el valor predeterminado será perfecto para la mayoría, ya que evaluará el mejor modo de sonido en función de su ubicación y circunstancia actuales, ya sea que esté sentado, viajando, etc.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nogmaals | nuevamente |
| standaard | predeterminado |
| beoordelen | evaluar |
| locatie | ubicación |
| en | y |
| zit | sentado |
| enzovoort | etc |
NL De grote vraag voor de meesten is waarschijnlijker of je al die ingebouwde luidsprekers echt nodig hebt (en de bijbehorende impact op de vraagprijs)
ES Es más probable que la gran pregunta para la mayoría sea si realmente necesita todos esos altavoces incorporados (y su impacto asociado en el precio de venta)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grote | gran |
| luidsprekers | altavoces |
| echt | realmente |
| en | y |
| impact | impacto |
NL Maar voor de meesten leveren de goedkopere Amazon Echo- en Echo Dot-apparaten zo goed als ervaring voor een fractie van de prijs.
ES Pero para la mayoría, los dispositivos Amazon Echo y Echo Dot más económicos ofrecen una experiencia excelente por una fracción del precio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leveren | ofrecen |
| amazon | amazon |
| en | y |
| echo | echo |
| goed | excelente |
| ervaring | experiencia |
| apparaten | dispositivos |
NL Dit zal voor de meesten echter goed nieuws zijn, omdat het gemakkelijker is af te stellen dan software-IPD-systemen op de Oculus Rift S.
ES Sin embargo, esta será una buena noticia para la mayoría, ya que permite un ajuste más fácil que los sistemas IPD de software en Oculus Rift S.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| goed | buena |
| nieuws | noticia |
| s | s |
| oculus | oculus |
NL Het is uitgebreid, het is nauwkeurig en voor de meesten zullen de gegevens die door de Venu 2 worden verzameld, geschikt zijn voor de overgrote meerderheid van fitnessfanaten of atleten
ES Es completo, preciso y, para la mayoría, los datos recopilados por el Venu 2 se adaptarán a la gran mayoría de los fanáticos del fitness o atletas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nauwkeurig | preciso |
| en | y |
| verzameld | recopilados |
| atleten | atletas |
NL De FaceTime HD-webcam houdt vast aan een resolutie van 720p, wat niet zo goed is als de nieuwste MacBook Pro-apparaten, maar dit is voor de meesten een relatief klein punt, vermoeden we.
ES La cámara web FaceTime HD tiene una resolución de 720p, que no es tan buena como los últimos dispositivos MacBook Pro, pero sospechamos que este es un punto relativamente menor para la mayoría.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| resolutie | resolución |
| goed | buena |
| relatief | relativamente |
| klein | menor |
| punt | punto |
| hd | hd |
| apparaten | dispositivos |
NL Voor sommigen zal het een essentiële upgrade zijn – en het extra geld waard – maar voor de meesten vermoeden we dat de Venu 2 en 2S de betere opties zijn om te overwegen.
ES Para algunos, será una actualización esencial, y vale la pena el dinero extra, pero, para la mayoría, sospechamos que Venu 2 y 2S son las mejores opciones a considerar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| essentiële | esencial |
| geld | dinero |
| waard | vale la pena |
| opties | opciones |
| overwegen | considerar |
NL U kunt dieper in gegevens duiken als u dat wilt, maar voor de meesten is wat er is wanneer u het voor het eerst downloadt en inlogt, meer dan voldoende om een idee te krijgen van uw voortgang.
ES Puede profundizar en los datos si lo desea, pero para la mayoría, lo que hay cuando lo descarga e inicia sesión por primera vez será más que suficiente para tener una idea de su progreso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | e |
| voldoende | suficiente |
| idee | idea |
| voortgang | progreso |
NL Het is compatibel met veel ketels, wat betekent dat het voor de meesten toegankelijk moet zijn.
ES Es compatible con muchas calderas, lo que significa que debería ser accesible para la mayoría.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betekent | significa |
| toegankelijk | accesible |
| moet | debería |
NL (Pocket-lint) - Denk aan een toonaangevend smart home-apparaat en de meesten zullen de aangesloten thermostaat noemen
ES (Pocket-lint) - Piense en un dispositivo doméstico inteligente líder y la mayoría mencionará el termostato conectado
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| denk | piense |
| smart | inteligente |
| en | y |
| aangesloten | conectado |
| thermostaat | termostato |
| apparaat | dispositivo |
NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets nauwkeurigs maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.
ES De hecho, la mayoría de nosotros solo queremos algo compacto que podamos usar en movimiento o algo preciso pero simple para usar en un escritorio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| feite | hecho |
| onderweg | en movimiento |
| bureau | escritorio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish