Hire a translator I am translator

Translate "meters" to Spanish

Showing 40 of 40 translations of the phrase "meters" from Dutch to Spanish

Translations of meters

"meters" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

meters metros

Translation of Dutch to Spanish of meters

Dutch
Spanish

NL De hoogtemeting van de profieleigenaar, in meters.

ES La medida de altura del propietario del perfil, en metros.

Dutch Spanish
meters metros

NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.

ES Utilice el comando de barra diagonal de Slack para crear un documento de Quip en el que se analice el trabajo en su contexto para seguir avanzando. Cree su próximo gran invento en Quip.

Dutch Spanish
gebruik utilice
context contexto
big gran
opdracht comando
document documento

NL Lokaliseer de lengte- en breedtegraad van een mobiel apparaat binnen enkele meters om de betrouwbaarheid van een mobiel apparaat te bepalen en bied risicoanalyses en oplossingen voor risicobeheer met contextuele gegevens

ES Precise la longitud y la latitud de un dispositivo móvil y obtenga su marca de tiempo a metros de distancia para determinar su confiabilidad y aporte datos de contexto a soluciones de análisis y gestión de riesgos.

Dutch Spanish
en y
meters metros
betrouwbaarheid confiabilidad
oplossingen soluciones
risicobeheer riesgos
lengte longitud

NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.

ES Los gráficos de bala muestran el progreso en relación con un objetivo mediante la comparación de medidas. Este tipo de gráfico se diseñó para reemplazar los indicadores, medidores y termómetros del dashboard.

Dutch Spanish
tonen muestran
voortgang progreso
doel objetivo
metingen medidas
vergelijken comparación
en y
meters metros
dashboard dashboard

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

Dutch Spanish
geregistreerde registrado
mensen personas
honderden cientos
meters metros
en y
uitzonderingen excepciones
reden razón

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims

ES Hace 10 000 años se derrumbaron estrepitosamente hacia el valle 100 bilioni de metros cúbicos de roca: el desplome de montaña de Flims

Dutch Spanish
jaar años
meters metros
dal valle

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

ES Las escarpadas y empinadas paredes, separadas por unos pocos metros, dan fe de la fuerza con la que el joven río Linth labró su curso.

Dutch Spanish
meters metros
kracht fuerza
jonge joven
loop curso

NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève

ES Situado a tan solo unos pocos metros de la famosa fuente Jet d’Eau, estos baños ofrecen unas vistas inolvidables del lago Lemán

Dutch Spanish
meters metros
beroemde famosa
d d
biedt ofrecen
meer lago
jet jet
eau eau

NL Op de laatste meters is alle uitputting vergeten.

ES En los últimos metros, el cansancio desaparece por arte de magia.

Dutch Spanish
meters metros
laatste últimos

NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos

ES En los últimos metros, la pista se estrecha y bordea una pared de roca a lo largo de un bosque de alerces no muy denso

Dutch Spanish
meters metros
en y
laatste últimos

NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin

ES Ueli se desliza por los alrededores del pueblo y mira hacia atrás, en dirección al Piz Nair

NL Je PADI-professional zal je waarschijnlijk laten zien welke basisduikuitrusting je gaat gebruiken, waaronder een masker, snorkel, vinnen, ademautomaat, trimvest, meters en duikfles.

ES Tu Profesional PADI probablemente te proporcionará todo el equipo básico de buceo que utilizarás incluyendo una máscara, tubo, aletas, regulador, dispositivo de control de la flotabilidad, instrumentos de buceo y una botella.

Dutch Spanish
waarschijnlijk probablemente
gebruiken utilizar
waaronder incluyendo
masker máscara
vinnen aletas
en y
professional profesional

NL De software legt de afgelegde meters van alle gebruikte messen vast en vergelijkt ze met de huidige opdracht

ES El software registra los metros lineales de cada una de las cuchillas utilizadas y los compara con el trabajo siguiente

Dutch Spanish
software software
meters metros
gebruikte utilizadas
opdracht trabajo

NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer

ES Las moderadas colinas permiten a los ciclistas ascender unos metros extra de altitud y el recorrido se puede ampliar fácilmente antes de dar la vuelta en Orderberg y el lago Oderberg

Dutch Spanish
heuvels colinas
geven dar
fietsers ciclistas
extra extra
meters metros
eenvoudig fácilmente
verlengen ampliar

NL Je hoeft geen meters meer in de gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

ES Ya no hace falta que controles tus niveles en pleno directo, ni que te pelees por arreglar un audio distorsionado en posproducción

Dutch Spanish
audio audio
je tus
live directo

NL De slang wordt verkocht per 2 meter, bij een afname van meerdere meters wordt de slang per 2 meter onderbroken.

ES La manguera se vende por 2 metros, con una disminución de varios metros, la manguera se interrumpe por 2 metros.

Dutch Spanish
verkocht vende

NL Voetbalfans moeten naar het voetbalmuseum, op slechts enkele meters van het hotel

ES El Museo del Fútbol, situado a pocos metros del hotel, es visita obligada para los aficionados al fútbol

Dutch Spanish
meters metros
hotel hotel

NL Het 5-sterrenhotel NH Collection Buenos Aires Centro Histórico, voorheen bekend als NH Tower Buenos Aires, is gunstig gelegen in het stadscentrum op slechts enkele meters van het historische La Manzana de las Luces

ES El hotel de cinco estrellas NH Collection Buenos Aires Centro Histórico, antes llamado NH Tower Buenos Aires, goza de una práctica ubicación en el centro de la ciudad, a pocos metros de la histórica Manzana de las Luces

Dutch Spanish
meters metros
nh nh

NL Ook de smeerolieschepen zijn voorzien van een hydraulische bunkergiek en veelal uitgerust met door het NMI gecertificeerde PD meters.

ES Las embarcaciones de aceite lubricante también están equipadas con una pluma de abastecimiento hidráulico y, a menudo, con contadores de desplazamiento positivo certificados por el NMI.

Dutch Spanish
uitgerust equipadas

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims.

ES Hace 10 000 años se derrumbaron estrepitosamente hacia el valle varios millones de metros cúbicos de roca.

Dutch Spanish
jaar años
vele varios
miljoenen millones
meters metros
dal valle

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims

ES Hace 10 000 años se derrumbaron estrepitosamente hacia el valle 100 bilioni de metros cúbicos de roca: el desplome de montaña de Flims

Dutch Spanish
jaar años
meters metros
dal valle

NL Ons testmodel houdt vast aan een instrumentenpaneel met een paar analoge meters, gescheiden door een centraal digitaal scherm

ES Nuestro modelo de prueba se adhiere a un grupo de instrumentos que presenta un par de medidores analógicos, divididos por una pantalla digital central

Dutch Spanish
analoge analógicos
centraal central
digitaal digital
scherm pantalla

NL De meters zijn gemakkelijk af te lezen en we vonden het systeem over het algemeen relatief intuïtief

ES Los indicadores son fáciles de leer, y generalmente encontramos que el sistema es relativamente intuitivo

Dutch Spanish
lezen leer
en y
relatief relativamente

NL Je PADI-professional zal je waarschijnlijk laten zien welke basisduikuitrusting je gaat gebruiken, waaronder een masker, snorkel, vinnen, ademautomaat, trimvest, meters en duikfles.

ES Tu Profesional PADI probablemente te proporcionará todo el equipo básico de buceo que utilizarás incluyendo una máscara, tubo, aletas, regulador, dispositivo de control de la flotabilidad, instrumentos de buceo y una botella.

Dutch Spanish
waarschijnlijk probablemente
gebruiken utilizar
waaronder incluyendo
masker máscara
vinnen aletas
en y
professional profesional

NL De software legt de afgelegde meters van alle gebruikte messen vast en vergelijkt ze met de huidige opdracht

ES El software registra los metros lineales de cada una de las cuchillas utilizadas y los compara con el trabajo siguiente

Dutch Spanish
software software
meters metros
gebruikte utilizadas
opdracht trabajo

NL Je hoeft geen meters meer in de gaten te houden als je live bent of vervormde audio proberen te redden in postproductie

ES Ya no hace falta que controles tus niveles en pleno directo, ni que te pelees por arreglar un audio distorsionado en posproducción

Dutch Spanish
audio audio
je tus
live directo

NL Hoogtemeting van de profieleigenaar, in meters.

ES La medida de la altura del propietario del perfil, en metros.

Dutch Spanish
meters metros

NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.

ES Utilice el comando de barra diagonal de Slack para crear un documento de Quip en el que se analice el trabajo en su contexto para seguir avanzando. Cree su próximo gran invento en Quip.

Dutch Spanish
gebruik utilice
context contexto
big gran
opdracht comando
document documento

NL Stuart spreekt met Pilgrim Beart, de CEO van DevicePilot, die al betrokken is sinds de eerste slimme meters in het Verenigd Koninkrijk werden uitgerold. Hoe succesvol zijn ze tot nu toe geweest en wat kunnen we in de toekomst verwachten?

ES Stuart habla con Pilgrim Beart, director general de DevicePilot, que ha participado desde que empezaron a instalarse los primeros contadores inteligentes en el Reino Unido. ¿Qué éxito han tenido hasta ahora y qué podemos esperar en el futuro?

Dutch Spanish
spreekt habla
slimme inteligentes
verenigd unido
koninkrijk reino
en y
verwachten esperar
stuart stuart
succesvol éxito

NL Sommige meters hebben een schaal van 1 tot 10

ES Algunos medidores tienen una escala del 1 al 10 sobre ellos

Dutch Spanish
schaal escala

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

Dutch Spanish
geregistreerde registrado
mensen personas
honderden cientos
meters metros
en y
uitzonderingen excepciones
reden razón

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

ES Las escarpadas y empinadas paredes, separadas por unos pocos metros, dan fe de la fuerza con la que el joven río Linth labró su curso.

Dutch Spanish
meters metros
kracht fuerza
jonge joven
loop curso

NL Na een korte pauze gaat het verder: een aantal meters bergopwaarts en langs de vrij grazende koeien van de Mäders naar Alp Bire.

ES Tras una breve pausa se sigue el camino y, un par de metros de desnivel más adelante, pasando por delante de las vacas de los Mäder que pastan en libertad, se llega a la pastura Alp Bire.

Dutch Spanish
korte breve
pauze pausa
meters metros
koeien vacas

NL Uitzicht over het Bodenmeer, romantische hoteltuin op slechts enkele meters van de oever

ES Con vistas al Lago de Constanza, con jardín romántico a solo unos pasos de la ribera

NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève

ES Situado a tan solo unos pocos metros de la famosa fuente Jet d’Eau, estos baños ofrecen unas vistas inolvidables del lago Lemán

Dutch Spanish
meters metros
beroemde famosa
d d
biedt ofrecen
meer lago
jet jet
eau eau

NL Slechts enkele meters van de Zwitserse grens verwijderd kan men fascinerende waterbewoners ontdekken: van nieuwsgierige en bedreigde tot aan zeldzame en raadselachtige dieren.

ES A pocos metros de la frontera suiza es posible presenciar una serie de encantadores habitantes acuáticos: desde ejemplares curiosos y dignos de protección hasta individuos misteriosos y poco comunes.

Dutch Spanish
meters metros
zwitserse suiza
grens frontera
en y

NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos

ES En los últimos metros, la pista se estrecha y bordea una pared de roca a lo largo de un bosque de alerces no muy denso

Dutch Spanish
meters metros
en y
laatste últimos

NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin

ES Ueli se desliza por los alrededores del pueblo y mira hacia atrás, en dirección al Piz Nair

NL Op de laatste meters is alle uitputting vergeten.

ES En los últimos metros, el cansancio desaparece por arte de magia.

Dutch Spanish
meters metros
laatste últimos

NL Deze apparaten, bestaande uit een deurbel en een bel die tot enkele tientallen meters van elkaar verwijderd kunnen zijn, bieden over het algemeen verschillende melodieën en een verlicht display.

ES Estos dispositivos, compuestos por un timbre y una campanilla que pueden estar separados hasta varias decenas de metros, ofrecen generalmente varias melodías y una pantalla luminosa.

Showing 40 of 40 translations

Similar translations

meters slechts enkele meters