NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
Translate "raamwerk" to Spanish
Showing 26 of 26 translations of the phrase "raamwerk" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of raamwerk
Dutch
Spanish
ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huidige | actual |
| raamwerk | marco |
| ontwikkeld | desarrollado |
| en | y |
| regering | gobierno |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gezegd | dicho |
NL zodat F‑Secure een gecentraliseerd raamwerk voor beveiligingsservices over meerdere continenten kan aanbieden aan een groot aantal klanten en partners.
ES permitir que F‑Secure proporcione un marco de servicio de seguridad centralizado entre varios continentes para un gran número de clientes y socios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| f | f |
| gecentraliseerd | centralizado |
| raamwerk | marco |
| continenten | continentes |
| groot | gran |
| klanten | clientes |
| en | y |
| partners | socios |
NL IssuTrax is flexibele software voor probleemopvolging en -beheer die de productiviteit, samenwerking en verantwoording verbetert door de tools en het raamwerk te bieden die nodig zijn om het hoogste... Meer informatie
ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA... Leer más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| en | y |
| tools | equipos |
NL Het CloudKit raamwerk van Apple biedt een mechanisme voor zowel iOS- als OS X-apps om hun gegevens op een gemakkelijk hanteerbare manier op te slaan in de cloud
ES El marco CloudKit de Apple proporciona un mecanismo para que las aplicaciones de iOS y OS X almacenen sus datos de una manera fácil de administrar en la nube
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| raamwerk | marco |
| biedt | proporciona |
| mechanisme | mecanismo |
| gegevens | datos |
| gemakkelijk | fácil |
| manier | manera |
| cloud | nube |
| apps | aplicaciones |
| ios | ios |
| x | x |
NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.
ES No es un marco en el que los ingenieros generalmente necesiten profundizar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| raamwerk | marco |
| ingenieurs | ingenieros |
| doorgaans | generalmente |
| verdiepen | profundizar |
NL De keuze om het alleen te doen of het raamwerk van Apple te gebruiken, zal een uitdaging zijn geweest
ES La elección de hacerlo solo o usar el marco de Apple habrá sido un desafío
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| keuze | elección |
| raamwerk | marco |
| gebruiken | usar |
| uitdaging | desafío |
NL Externe code van het JavaScript-raamwerk "jQuery", geleverd door de derde-verkoper
ES Código externo del marco de trabajo de JavaScript «jQuery», proporcionado por el proveedor de terceros
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| externe | externo |
| code | código |
| raamwerk | marco |
| javascript | javascript |
| geleverd | proporcionado |
| verkoper | proveedor |
| derde | terceros |
NL Bixby Routines is een raamwerk voor If en Then-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals het openen van een app of het wijzigen van iets op uw telefoon.
ES Bixby Routines es un marco para las acciones If y Then. Le permitirá definir desencadenantes, como hora, lugar, estado del dispositivo o alguna otra actividad, y luego acciones, como abrir una aplicación o cambiar algo en su teléfono.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| raamwerk | marco |
| triggers | desencadenantes |
| definiëren | definir |
| tijd | hora |
| plaats | lugar |
| activiteit | actividad |
| acties | acciones |
| openen | abrir |
| wijzigen | cambiar |
| telefoon | teléfono |
NL De instellingen en tools hier bieden een raamwerk om ervoor te zorgen dat dit doorgaat en om enkele van de onverwachte valkuilen te vermijden
ES La configuración y las herramientas aquí proporcionan un marco para garantizar que continúe y para evitar algunos de los escollos inesperados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| instellingen | configuración |
| tools | herramientas |
| bieden | proporcionan |
| raamwerk | marco |
| zorgen | garantizar |
| onverwachte | inesperados |
| vermijden | evitar |
NL AMP JS: weet je nog dat we het hadden over de JavaScript-beperking? Door het JS-raamwerk voor Versnelde Mobiele Pagina's te volgen, zou u in staat moeten zijn om aan uw behoeften te voldoen.
ES AMP JS: ¿recuerdas que hablamos de la restricción de JavaScript? Siguiendo el marco de trabajo de JS para Accelerated Mobile Pages usted debería ser capaz de satisfacer sus necesidades.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voldoen | satisfacer |
| beperking | restricción |
| javascript | javascript |
| raamwerk | marco |
| mobiele | mobile |
NL Haal sneller waarde uit data door interne IT-resources uit te breiden met OpenText experts en maak gebruik van het big data-raamwerk van het OpenText Cloud versnelt de levering van projecten.
ES Obtenga valor de los datos más rápidamente ampliando los recursos de TI internos con OpenText expertos y aprovechar el marco de big data del OpenText La nube acelera la entrega de proyectos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| haal | obtenga |
| sneller | rápidamente |
| interne | internos |
| experts | expertos |
| en | y |
| cloud | nube |
| versnelt | acelera |
| levering | entrega |
| projecten | proyectos |
| raamwerk | marco |
NL De lente is het meest gebruikte raamwerk en Java-ontwikkelaars bekwaam in het veerkader zijn in hoge vraag. Wees voorbereid om de hoogste betalingsschaal te bieden die u zich kunt veroorloven als u de lenteontwikkelaars wilt inhuren.
ES La primavera es el marco más utilizado, y los desarrolladores de Java expertos en el marco de primavera están en alta demanda. Esté preparado para ofrecer la escala de pago más alta que puede pagar si desea contratar desarrolladores de primavera.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikte | utilizado |
| raamwerk | marco |
| en | y |
| vraag | demanda |
| voorbereid | preparado |
| bieden | ofrecer |
| inhuren | contratar |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| java | java |
NL Het is ontworpen vanaf het terrein tot incrementeel adopteerbaar en kan gemakkelijk schalen tussen een bibliotheek en een raamwerk, afhankelijk van verschillende gebruiksgevallen
ES Está diseñado a partir de la base para ser adoptable incrementalmente, y puede escalarse fácilmente entre una biblioteca y un marco dependiendo de los diferentes casos de uso
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontworpen | diseñado |
| en | y |
| kan | puede |
| gemakkelijk | fácilmente |
| bibliotheek | biblioteca |
| raamwerk | marco |
NL Een CDN is inbegrepen, evenals toegang tot alle themaStudioPress 's op basis van het Genesis-raamwerk.
ES Se incluye un CDN, así como el acceso a todos los StudioPress temas basados en el marco del Génesis.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inbegrepen | incluye |
| toegang | acceso |
| cdn | cdn |
| op basis van | basados |
| raamwerk | marco |
NL Ze bevatten een staging plugin die goed werkt, maar het lijkt niet te werken met Genesis of andere thema's die een raamwerk opbouwen.
ES Incluyen un plugin de puesta en escena que funciona bien, pero no parece funcionar con Génesis u otros temas que se construyen a partir de un marco.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bevatten | incluyen |
| of | u |
| andere | otros |
| thema | temas |
| raamwerk | marco |
NL We ontwerpen en leveren concrete acties door middel van een uitputtend raamwerk
ES Diseñamos y realizamos acciones concretas a través de un marco exhaustivo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontwerpen | diseñamos |
| en | y |
| acties | acciones |
| raamwerk | marco |
NL Post Affiliate Pro is een Web 2.0 webapplicatie. Het is gebaseerd op een nieuw, modern raamwerk?
ES Post Affiliate Pro es una aplicación web Web 2.0. Se basa en un marco nuevo y?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| post | post |
| raamwerk | marco |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| huidige | actual |
| raamwerk | marco |
| ontwikkeld | desarrollado |
| en | y |
| regering | gobierno |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gezegd | dicho |
NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.
ES No es un marco en el que los ingenieros generalmente necesiten profundizar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| raamwerk | marco |
| ingenieurs | ingenieros |
| doorgaans | generalmente |
| verdiepen | profundizar |
NL De keuze om het alleen te doen of het raamwerk van Apple te gebruiken, zal een uitdaging zijn geweest
ES La elección de hacerlo solo o usar el marco de Apple habrá sido un desafío
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| keuze | elección |
| raamwerk | marco |
| gebruiken | usar |
| uitdaging | desafío |
NL Het CloudKit raamwerk van Apple biedt een mechanisme voor zowel iOS- als OS X-apps om hun gegevens op een gemakkelijk hanteerbare manier op te slaan in de cloud
ES El marco CloudKit de Apple proporciona un mecanismo para que las aplicaciones de iOS y OS X almacenen sus datos de una manera fácil de administrar en la nube
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| raamwerk | marco |
| biedt | proporciona |
| mechanisme | mecanismo |
| gegevens | datos |
| gemakkelijk | fácil |
| manier | manera |
| cloud | nube |
| apps | aplicaciones |
| ios | ios |
| x | x |
NL (Ontwikkelaars die apps bouwen met Electron moeten er rekening mee houden dat het raamwerk de functionaliteit verdeelt over een aantal ingesloten apps binnen de hoofdapp-bundel
ES (Los desarrolladores que crean aplicaciones con Electron deben tener en cuenta que el marco divide la funcionalidad en varias aplicaciones integradas dentro del paquete de aplicaciones principal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| apps | aplicaciones |
| raamwerk | marco |
| functionaliteit | funcionalidad |
| bundel | paquete |
NL Bixby Routines is een raamwerk voor Als en Dan-acties. Hiermee kunt u triggers definiëren - zoals tijd, plaats, apparaatstatus of een andere activiteit - en vervolgens acties - zoals een app openen of iets op uw telefoon wijzigen.
ES Bixby Routines es un marco para las acciones Si y Entonces. Le permitirá definir desencadenantes, como hora, lugar, estado del dispositivo o alguna otra actividad, y luego acciones, como abrir una aplicación o cambiar algo en su teléfono.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| raamwerk | marco |
| triggers | desencadenantes |
| definiëren | definir |
| tijd | hora |
| plaats | lugar |
| activiteit | actividad |
| acties | acciones |
| openen | abrir |
| telefoon | teléfono |
| wijzigen | cambiar |
NL AMP JS: weet je nog dat we het hadden over de JavaScript-beperking? Door het JS-raamwerk voor Versnelde Mobiele Pagina's te volgen, zou u in staat moeten zijn om aan uw behoeften te voldoen.
ES AMP JS: ¿recuerdas que hablamos de la restricción de JavaScript? Siguiendo el marco de trabajo de JS para Accelerated Mobile Pages usted debería ser capaz de satisfacer sus necesidades.
NL "Het raamwerk van de Content Marketing Academy heeft ons in staat gesteld om op een consistente manier te werken. Het heeft ons in staat gesteld onze strategie aan te passen zodat de content die we produceren doelgerichter en meetbaarder is."
ES "El marco de la Academia de Marketing de Contenidos nos ha permitido trabajar de forma coherente. Nos ha permitido adaptar nuestra estrategia para que el contenido que producimos sea más específico y medible."
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish