NL Allemaal achterin en haar voorin.door DIDIER DELOUVRIERvan
NL Allemaal achterin en haar voorin.door DIDIER DELOUVRIERvan
FR Tous derrières et elle devantpar DIDIER DELOUVRIERà partir de
Dutch | French |
---|---|
allemaal | tous |
en | et |
NL Allemaal achterin en haar voorin. - Foto en Poster te koop
FR Tous derrières et elle devant - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
allemaal | tous |
en | et |
haar | elle |
koop | achat |
NL Voel de kracht onder je terwijl je de verschillende paden van een geheim tropisch paradijs volgt. Elk 4WD-voertuig biedt plaats aan maximaal 2 personen, met de bestuurder voorin en een passagier achterin.
FR Sentez la puissance sous vous alors que vous parcourez les différents sentiers d'un paradis tropical secret. Chaque véhicule 4x4 peut accueillir jusqu'à 2 personnes, avec le conducteur à l'avant et un passager à l'arrière.
Dutch | French |
---|---|
voel | sentez |
paden | sentiers |
geheim | secret |
paradijs | paradis |
bestuurder | conducteur |
en | et |
passagier | passager |
NL We hebben het standaardmodel gereden; er is ook een Sportback-versie beschikbaar, die een beetje hoofdruimte achterin laat vallen voor een sportiever evenwicht.
FR Nous avons conduit le modèle standard ; une version Sportback est également disponible, ce qui réduit un peu despace pour la tête à larrière pour un équilibre encore plus sportif.
Dutch | French |
---|---|
versie | version |
evenwicht | équilibre |
NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.
FR Cela comprend un coffre de 520 litres - passant à plus de quatre chiffres si vous baissez les sièges arrière - et beaucoup despace à larrière pour quiconque doit sy asseoir; il y a la hauteur sous plafond pour accueillir les adultes sans problème.
Dutch | French |
---|---|
omvat | comprend |
ruimte | despace |
volwassenen | adultes |
problemen | problème |
bagageruimte | coffre |
NL Dat er drie stoelen achterin zijn, is een bonus, want hij is praktisch groot genoeg om je gezin te vervoeren
FR Le fait quil y ait trois sièges à larrière est un bonus, car il est pratiquement assez grand pour transporter votre famille
Dutch | French |
---|---|
stoelen | sièges |
praktisch | pratiquement |
groot | grand |
genoeg | assez |
gezin | famille |
bonus | bonus |
NL Hij is handig, leuk om in te rijden en heeft veel kleine auto-voordelen, maar de ruimte achterin is beperkt
FR Il est élégant, amusant à conduire et présente de nombreux avantages pour les petites voitures - mais lespace à larrière est limité
Dutch | French |
---|---|
leuk | amusant |
rijden | conduire |
en | et |
kleine | petites |
maar | mais |
ruimte | lespace |
voordelen | avantages |
beperkt | limité |
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
FR Les sièges arrière sont petits, avec un dégagement pour les jambes négligeable, alors oubliez de transporter régulièrement des personnes à larrière, ce nest tout simplement pas cette voiture.
Dutch | French |
---|---|
klein | petits |
vergeet | oubliez |
regelmatig | régulièrement |
mensen | personnes |
NL Er is voldoende ruimte achterin, hoewel de vloer een beetje hoog is, dus je knieën kunnen iets hoger zijn dan je zou verwachten als je lange benen hebt.
FR Il y a beaucoup despace à larrière, bien que le sol soit un peu haut, vos genoux peuvent donc être un peu plus hauts que prévu si vous avez de longues jambes.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
vloer | sol |
knieën | genoux |
lange | longues |
benen | jambes |
NL Zet een lange bestuurder voorin en je hebt minimale beenruimte achterin, dus het is eigenlijk alleen dan geschikt voor kleinere kinderen, maar er is voldoende hoofdruimte, waardoor het niet te krap aanvoelt.
FR Mettez un grand conducteur à lavant et il vous restera un minimum despace pour les jambes à larrière, il ne convient donc vraiment quaux enfants plus petits, mais il y a beaucoup despace pour la tête, ce qui lui évite de se sentir trop à létroit.
Dutch | French |
---|---|
lange | grand |
bestuurder | conducteur |
minimale | minimum |
eigenlijk | vraiment |
NL Er is voldoende ruimte, met goede beenruimte achterin en voorin, Hyundai profiteert echt van de vlakke vloer en dat is misschien wel het grootste voordeel van de Ioniq 5
FR Il y a beaucoup despace, avec un bon espace pour les jambes à larrière et à lavant, Hyundai profite vraiment du sol plat et cest peut-être le plus gros point à retenir de lIoniq 5
Dutch | French |
---|---|
voldoende | beaucoup |
en | et |
echt | vraiment |
vlakke | plat |
vloer | sol |
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu
Dutch | French |
---|---|
voldoende | beaucoup |
en | et |
welkome | bienvenu |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
FR Lintérieur clair a fière allure, mais nous soupçonnons quavec des enfants à larrière, il commencera à paraître gris à la place, mais il y a beaucoup de belles lignes épurées et simples, ajoutant encore une fois au sens du futuriste.
Dutch | French |
---|---|
lichte | clair |
kinderen | enfants |
grijs | gris |
mooie | belles |
en | et |
lijnen | lignes |
gevoel | sens |
NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.
FR Pourtant, ces sièges étaient merveilleusement confortables et lespace arrière est raisonnable pour les passagers supplémentaires.
Dutch | French |
---|---|
toch | pourtant |
stoelen | sièges |
heerlijk | merveilleusement |
comfortabel | confortables |
ruimte | lespace |
redelijk | raisonnable |
passagiers | passagers |
NL Genoeg zelfs voor een hondenbench achterin, mocht u een hondengenoot hebben om rond te rijden.
FR Assez même pour une cage pour chien à larrière, si vous avez un compagnon canin à transporter.
Dutch | French |
---|---|
genoeg | assez |
mocht | si |
NL Achterin heeft gebrek aan beenruimte
FR Larrière manque de place pour les jambes
Dutch | French |
---|---|
gebrek | manque |
NL De Mokka-e lijdt een beetje achterin, waar niet veel beenruimte is, terwijl de bagageruimte 350 liter bedraagt - vrijwel hetzelfde als de andere modellen die op dit platform zitten.
FR Le Mokka-e souffre légèrement, à larrière, où il ny a pas beaucoup despace pour les jambes, tandis que lespace du coffre est de 350 litres - à peu près le même que les autres modèles assis sur cette plate-forme.
Dutch | French |
---|---|
platform | plate-forme |
zitten | assis |
bagageruimte | coffre |
NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin
FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière
Dutch | French |
---|---|
ervaring | expérience |
vingers | doigts |
comfortabel | confortable |
NL Omdat de motor (lees dat als elektromotor) achterin zit en de achterwielen aandrijft, heeft deze hatchback een real-wheel rijervaring over zich
FR Étant donné que le `` moteur (lire cela en tant que moteur électrique) est à larrière, entraînant les roues arrière, ce hayon a une expérience de conduite réelle à ce sujet
Dutch | French |
---|---|
motor | moteur |
real | réelle |
NL Helemaal achterin het Goldinger Tal ligt een waar kinderparadijs
FR Au fond de la vallée de Goldingen se niche un véritable paradis pour les enfants
NL Tussen Julier- en Albulapass ligt helemaal achterin het Val Bever, op 2652 m., de gezellige Jenatschhütte.
FR La charmante cabane Jenatsch est située tout au fond du Val Bever, à 2652 m d'altitude. 60 places de couchage réparties sur cinq petites chambres.
Dutch | French |
---|---|
val | val |
m | m |
NL Door het uiterlijk van de teaser-trailer van seizoen 6 heeft iedereen achterin al vrijgegeven, behalve Damien Lewis.
FR Daprès lapparence de la bande-annonce de la saison 6, tout le monde est déjà sorti à lexception de Damien Lewis.
Dutch | French |
---|---|
seizoen | saison |
lewis | lewis |
NL Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
FR Il convient mieux aux personnes assises sur les sièges avant, car il est un peu petit à larrière et dans le coffre.
Dutch | French |
---|---|
kofferbak | coffre |
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
FR Il y a aussi la Porsche Taycan Cross Turismo, qui donne plus despace à larrière, des rails de toit et est conçue pour prendre un peu plus dabus sur les routes parfaites.
Dutch | French |
---|---|
ruimte | despace |
en | et |
ontworpen | conçue |
perfecte | parfaites |
wegen | routes |
porsche | porsche |
NL De Countryman is groter dan de auto die hij verving, wat een goede beenruimte achterin en een bagageruimte van 450 liter betekent
FR Le Countryman est plus gros que la voiture quil a remplacé, ce qui signifie un bon dégagement pour les jambes à larrière et un coffre de 450 litres
Dutch | French |
---|---|
en | et |
betekent | signifie |
bagageruimte | coffre |
NL De ruimte achterin is een sterk punt en VW biedt je hier flexibiliteit omdat je de achterbank 170 mm naar voren kunt schuiven, waardoor de bagageruimte 615 liter groot is.
FR Lespace à larrière est un point fort, et VW vous offre ici de la flexibilité car vous pouvez faire coulisser les sièges arrière de 170 mm vers lavant, ce qui rend le coffre de 615 litres.
Dutch | French |
---|---|
ruimte | lespace |
is | est |
sterk | fort |
punt | point |
en | et |
biedt | offre |
hier | ici |
flexibiliteit | flexibilité |
mm | mm |
bagageruimte | coffre |
NL De Devine Artis 15A MKII set bestaat uit twee Artis 15A MKII speakers. Genoeg power voor een flink cafe of een sportkantine. Dankzij de meegeleverde Innox IVA 35 statieven horen ze achterin ook alles goed.
FR Ce pack Devine Artis 15A MKII est composé de deux enceintes Artis 15A MKII et de deux pieds Innox IVA 35 Pro. De cette manière, vous bénéficiez d'une projection optimale à travers l'ensemble de la salle.
Dutch | French |
---|---|
devine | devine |
mkii | mkii |
speakers | enceintes |
innox | innox |
ze | vous |
Dutch | French |
---|---|
park | parc |
maar | mais |
denk | pense |
uitzicht | vue |
NL Wat is er aan de hand? Waarom heb je niet alle gewichten achterin of voorin geplaatst?
FR Quel est l'intérêt ? Pourquoi ne pas mettre simplement tous les poids à l'arrière ou à l'avant ?
Dutch | French |
---|---|
gewichten | poids |
NL Een paar voorbeelden van veelgebruikte opbergplaatsen zijn onderin de kledingkast of achterin een keukenkastje
FR Le fond de votre placard d’une armoire de cuisine sont des exemples d’endroits de rangement courants
Dutch | French |
---|---|
voorbeelden | exemples |
NL Er is veel ruimte, met goede beenruimte achterin en voorin, Hyundai profiteert echt van de vlakke vloer en dat is misschien wel het grootste voordeel van de Ioniq 5
FR Il y a beaucoup despace, avec un bon espace pour les jambes à larrière et à lavant, Hyundai profite vraiment du sol plat et cest peut-être le plus gros point à retenir de lIoniq 5
Dutch | French |
---|---|
en | et |
echt | vraiment |
vlakke | plat |
vloer | sol |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
FR Lintérieur clair a fière allure, mais nous soupçonnons quavec des enfants à larrière, il commencera à paraître gris à la place, mais il y a beaucoup de belles lignes épurées et simples, ajoutant encore une fois au sens du futuriste.
Dutch | French |
---|---|
lichte | clair |
kinderen | enfants |
grijs | gris |
mooie | belles |
en | et |
lijnen | lignes |
gevoel | sens |
NL Op deze Lian Li koffer kan hij netjes uit het zicht en uit het hart achterin worden opgeborgen
FR Sur cet étui Lian Li, il peut être soigneusement rangé hors de vue et hors de l'esprit à l'arrière
Dutch | French |
---|---|
hij | il |
netjes | soigneusement |
zicht | vue |
en | et |
worden | être |
NL Nooit meer levensmiddelen vergeten of lastig zoeken en geen rommel meer achterin de kast
FR Avec ComfortSpin, plus de nourriture oubliée ou de recherche ennuyeuse et de désordre au fond de votre armoire
Dutch | French |
---|---|
vergeten | oublié |
zoeken | recherche |
en | et |
kast | armoire |
NL Hij is handig, leuk om in te rijden en heeft veel kleine auto-voordelen, maar de ruimte achterin is beperkt
FR Il est élégant, amusant à conduire et présente de nombreux avantages pour les petites voitures - mais lespace à larrière est limité
Dutch | French |
---|---|
leuk | amusant |
rijden | conduire |
en | et |
kleine | petites |
maar | mais |
ruimte | lespace |
voordelen | avantages |
beperkt | limité |
NL De achterbank is klein, met verwaarloosbare beenruimte, dus vergeet het regelmatig vervoeren van mensen achterin, het is gewoon niet die auto.
FR Les sièges arrière sont petits, avec un dégagement pour les jambes négligeable, alors oubliez de transporter régulièrement des personnes à larrière, ce nest tout simplement pas cette voiture.
Dutch | French |
---|---|
klein | petits |
vergeet | oubliez |
regelmatig | régulièrement |
mensen | personnes |
NL We hebben het standaardmodel gereden; er is ook een Sportback-versie beschikbaar, die een beetje hoofdruimte achterin laat vallen voor een sportiever evenwicht.
FR Nous avons conduit le modèle standard ; une version Sportback est également disponible, ce qui réduit un peu despace pour la tête à larrière pour un équilibre encore plus sportif.
Dutch | French |
---|---|
versie | version |
evenwicht | équilibre |
NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.
FR Cela comprend un coffre de 520 litres - passant à plus de quatre chiffres si vous baissez les sièges arrière - et beaucoup despace à larrière pour quiconque doit sy asseoir; il y a la hauteur sous plafond pour accueillir les adultes sans problème.
Dutch | French |
---|---|
omvat | comprend |
ruimte | despace |
volwassenen | adultes |
problemen | problème |
bagageruimte | coffre |
NL Er is veel ruimte, met goede beenruimte achterin en voorin, Hyundai profiteert echt van de vlakke vloer en dat is misschien wel het grootste voordeel van de Ioniq 5
FR Il y a beaucoup despace, avec un bon espace pour les jambes à larrière et à lavant, Hyundai profite vraiment du sol plat et cest peut-être le plus gros point à retenir de lIoniq 5
Dutch | French |
---|---|
en | et |
echt | vraiment |
vlakke | plat |
vloer | sol |
NL Er is voldoende knieruimte achterin, daar heb je geen zin in je wordt ingesloten door interieurmeubilair en dat is een welkome afwisseling
FR Il y a beaucoup despace pour les genoux à larrière, vous navez pas envie vous êtes cerné par les meubles dintérieur et cela fait un changement bienvenu
Dutch | French |
---|---|
voldoende | beaucoup |
en | et |
welkome | bienvenu |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
FR Lintérieur clair a fière allure, mais nous soupçonnons quavec des enfants à larrière, il commencera à paraître gris à la place, mais il y a beaucoup de belles lignes épurées et simples, ajoutant encore une fois au sens du futuriste.
Dutch | French |
---|---|
lichte | clair |
kinderen | enfants |
grijs | gris |
mooie | belles |
en | et |
lijnen | lignes |
gevoel | sens |
NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin
FR Ce nest en aucun cas une expérience de passager arrière serré et croisé des doigts, il est positivement confortable à larrière
Dutch | French |
---|---|
ervaring | expérience |
vingers | doigts |
comfortabel | confortable |
NL Omdat de motor (lees dat als elektromotor) achterin zit en de achterwielen aandrijft, heeft deze hatchback een real-wheel rijervaring over zich
FR Étant donné que le `` moteur (lire cela en tant que moteur électrique) est à larrière, entraînant les roues arrière, ce hayon a une expérience de conduite réelle à ce sujet
Dutch | French |
---|---|
motor | moteur |
real | réelle |
NL De Countryman is groter dan de auto die hij verving, wat een goede beenruimte achterin en een bagageruimte van 450 liter betekent
FR Le Countryman est plus gros que la voiture quil a remplacé, ce qui signifie un bon dégagement pour les jambes à larrière et un coffre de 450 litres
Dutch | French |
---|---|
en | et |
betekent | signifie |
bagageruimte | coffre |
NL De ruimte achterin is een sterk punt en VW biedt je hier flexibiliteit omdat je de achterbank 170 mm naar voren kunt schuiven, waardoor de bagageruimte 615 liter groot is.
FR Lespace à larrière est un point fort, et VW vous offre ici de la flexibilité car vous pouvez faire coulisser les sièges arrière de 170 mm vers lavant, ce qui rend le coffre de 615 litres.
Dutch | French |
---|---|
ruimte | lespace |
is | est |
sterk | fort |
punt | point |
en | et |
biedt | offre |
hier | ici |
flexibiliteit | flexibilité |
mm | mm |
bagageruimte | coffre |
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook. Het is het meest geschikt voor degenen op de voorstoelen, omdat het een beetje klein is achterin en in de kofferbak.
FR Amusante à conduire et bien conçue à l'intérieur comme à l'extérieur, la 500e est très attrayante, avec également l'option d'un cabriolet. Il convient mieux à ceux des sièges avant, car il est un peu petit à l'arrière et dans le coffre.
Dutch | French |
---|---|
rijden | conduire |
ontworpen | conçue |
optie | option |
kofferbak | coffre |
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
FR Il y a aussi la Porsche Taycan Cross Turismo, qui offre plus d'espace à l'arrière, des rails de toit et est conçue pour éliminer un peu plus les abus des routes parfaites.
Dutch | French |
---|---|
ruimte | espace |
en | et |
ontworpen | conçue |
misbruik | abus |
perfecte | parfaites |
wegen | routes |
porsche | porsche |
NL Maar voor files - zoals tijdens ons dagelijkse woon-werkverkeer - heeft Volvo een auto gemaakt die je, hoewel je niet achterin een boek kunt lezen, zeker de meeste last kan verlichten
FR Mais pour les embouteillages — comme lors de nos déplacements quotidiens — Volvo a créé une voiture qui, tout en ne vous laissant pas vous asseoir à l'arrière et lire un livre, peut certainement prendre la majeure partie de la charge
Dutch | French |
---|---|
zeker | certainement |
last | charge |
volvo | volvo |
gemaakt | créé |
NL Wij hebben met de standaarduitvoering gereden; er is ook een Sportback-versie verkrijgbaar, die iets meer hoofdruimte achterin inruimt voor een sportievere stilhouding.
FR Nous avons conduit le modèle standard ; une version Sportback est également disponible, qui perd un peu de hauteur à l'arrière pour une allure plus sportive.
Dutch | French |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
versie | version |
NL De batterijduur klinkt relatief redelijk rond de 20 minuten, wanneer je in windstille omstandigheden met 40 km / u (25 mph) vliegt. Voor nieuwsgierigen is het een batterij van 2000 mAh achterin.
FR Lautonomie de la batterie semble relativement raisonnable à environ 20 minutes, lorsque vous volez à 40 km / h (25 mph) dans des conditions sans vent. Pour les curieux, cest une batterie de 2000mAh à larrière.
Dutch | French |
---|---|
relatief | relativement |
redelijk | raisonnable |
minuten | minutes |
omstandigheden | conditions |
batterij | batterie |
Showing 50 of 50 translations