NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
Dutch | French |
---|---|
face | face |
perfect | parfaitement |
werkt | fonctionne |
roze | roses |
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
Dutch | French |
---|---|
face | face |
perfect | parfaitement |
werkt | fonctionne |
roze | roses |
Dutch | French |
---|---|
implementatie | mise en œuvre |
heeft | a |
behoefte | besoin |
en | et |
profiteren | bénéficier |
realtime | temps réel |
ondersteunen | soutenir |
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.
Dutch | French |
---|---|
skiërs | skieurs |
bergen | montagnes |
NL Xiaomi neemt het op tegen Facebook, Ray-Ban en Snap met zijn eigen slimme bril
FR Xiaomi affronte Facebook, Ray-Ban et Snap avec ses propres lunettes connectées
Dutch | French |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
en | et |
eigen | propres |
bril | lunettes |
NL Op de hielen van Facebook en Ray-Ban heeft Xiaomi zijn eigen slimme bril aangekondigd.
FR Dans la foulée de Facebook et Ray-Ban, Xiaomi a annoncé sa propre paire de lunettes connectées.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
xiaomi | xiaomi |
bril | lunettes |
aangekondigd | annoncé |
NL Facebook x Ray-Ban AR-bril lekt met fotos in overvloed
FR Les lunettes Facebook x Ray-Ban AR fuient avec des photos à gogo
Dutch | French |
---|---|
x | x |
fotos | photos |
bril | lunettes |
NL Facebook zal later vandaag zijn AR-bril laten zien die in samenwerking met Ray-Ban is gemaakt, maar het lijkt erop dat we al een goed idee hebben van
FR Facebook montrera ses lunettes AR fabriquées en collaboration avec Ray-Ban plus tard dans la journée, mais il semble que nous ayons déjà une bonne
Dutch | French |
---|---|
vandaag | journée |
samenwerking | collaboration |
gemaakt | fabriqué |
goed | bonne |
bril | lunettes |
NL Facebook is van plan om nieuwe hardware te lanceren, te beginnen met de Ray-Ban slimme bril, aldus CEO Mark Zuckerberg.
FR Facebook prévoit de lancer un nouveau matériel, à commencer par les lunettes intelligentes Ray-Ban, selon le PDG Mark Zuckerberg.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
hardware | matériel |
slimme | intelligentes |
bril | lunettes |
ceo | pdg |
NL Facebook en Ray-Ban hebben een aankondiging voor 9 september
FR Facebook et Ray-Ban ont une annonce pour le 9 septembre
Dutch | French |
---|---|
aankondiging | annonce |
september | septembre |
NL Drie dagen in de ban van de gletsjerwereld van Wallis
FR Trois jours sous le charme des glaciers valaisans
Dutch | French |
---|---|
dagen | jours |
NL Nik Keller is in de ban van het “kampvirus”
FR Nik Keller a attrapé le «virus du camp»
NL Het is ook een leuke truc om lezers langer in de ban te houden! Of je nu een YouTube, Vimeo of zelf-gehoste video hebt, u kunt onze editor gebruiken om ze rechtstreeks op de pagina's van je catalogus te plaatsen.
FR C'est aussi une bonne astuce pour garder les lecteurs captivés / engagés plus longtemps ! Que vous ayez une vidéo Youtube, Vimeo ou auto-hébergée, vous pouvez utiliser notre éditeur pour les placer directement sur les pages de votre catalogue.
Dutch | French |
---|---|
truc | astuce |
lezers | lecteurs |
youtube | youtube |
gebruiken | utiliser |
rechtstreeks | directement |
pagina | pages |
s | s |
catalogus | catalogue |
langer | longtemps |
editor | éditeur |
NL In 2013 werkte brillenfabrikant Ray-Ban samen met optische illusie-meesters Brusspup om een advertentiecampagne te creëren met anamorfe illustraties die er vanuit de juiste hoek uitzien als echte driedimensionale objecten.
FR En 2013, le fabricant de lunettes Ray-Ban sest associé aux maîtres de lillusion doptique Brusspup pour créer une campagne publicitaire comprenant des illustrations anamorphiques qui ressemblent à de vrais objets en trois dimensions sous langle droit.
Dutch | French |
---|---|
creëren | créer |
illustraties | illustrations |
echte | vrais |
objecten | objets |
meesters | maîtres |
NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.
FR L'architecte japonais Kengo Kuma a conçu la Lasvit Yakisugi en utilisant un procédé traditionnel japonais appelé Shou-Sugi-Ban ou Yakisugi. Fabriquée en verre soufflé à la bouche, le résultat est la Yakisugi lampe de table unique en son genre.
Dutch | French |
---|---|
architect | architecte |
traditioneel | traditionnel |
japans | japonais |
glas | verre |
resultaat | résultat |
proces | procédé |
staat | table |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
FR Vous aimez l'architecture ? Venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.
Dutch | French |
---|---|
architectuur | architecture |
kom | venez |
culturele | culturel |
meesters | maîtres |
NL Goldline is een private label van Van den Ban Group.
FR Goldline est une marque privée de Van den Ban Group.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
label | marque |
group | group |
NL 4 winterbanden op 4 aluminium velgen 215 65r 16 94h renseignement 0476 96 11 80 denzel velgen 2 banden vredestein ms 2 hankook ban
FR 4 pneus hiver sur 4 jantes alu 215 65r 16 98h jantes denzel 2pneus vredestein ms 2pneus hankook renseignement 0476 96 11 80
Dutch | French |
---|---|
banden | pneus |
op | sur |
NL Ban bijvoorbeeld snelle suikers uit je lunchbox
FR Bannissez les sucres rapides de votre déjeuner, par exemple
Dutch | French |
---|---|
snelle | rapides |
Dutch | French |
---|---|
implementatie | mise en œuvre |
heeft | a |
behoefte | besoin |
en | et |
profiteren | bénéficier |
realtime | temps réel |
ondersteunen | soutenir |
NL Novex is een private label van Van den Ban Autobanden B.V.
FR Novex est une marque privée de Van den Ban Autobanden B.V.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
label | marque |
b | b |
v | v |
NL Ray-Ban Stories slimme bril nu verkrijgbaar in meer landen en met meer functies
FR Les lunettes intelligentes Ray-Ban Stories sont désormais disponibles dans plus de pays et avec plus de fonctionnalités
Dutch | French |
---|---|
slimme | intelligentes |
bril | lunettes |
nu | désormais |
verkrijgbaar | disponibles |
en | et |
landen | pays |
NL In 2021 onthulde Meta dat het samenwerkte met Ray-Ban om een aantal slimme brillen te maken. Die bril is nu op meer plekken verkrijgbaar met meer
FR En 2021, Meta a révélé qu'il s'était associé à Ray-Ban pour créer des lunettes intelligentes. Ces lunettes sont maintenant disponibles dans
Dutch | French |
---|---|
slimme | intelligentes |
bril | lunettes |
nu | maintenant |
verkrijgbaar | disponibles |
meta | meta |
NL Zowat de hele wereld is in de ban van het Zuid-Afrikaanse nummer ‘Jerusalema’. Het dansje ging in een mum van [?]
FR Le monde entier est tombé sous le charme de la chanson sud-africaine ?Jerusalema?. La danse a fait le tour du [?]
Dutch | French |
---|---|
hele | entier |
nummer | chanson |
NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.
FR L'architecte japonais Kengo Kuma a conçu la Lasvit Yakisugi en utilisant un procédé traditionnel japonais appelé Shou-Sugi-Ban ou Yakisugi. Fabriquée en verre soufflé à la bouche, le résultat est la Yakisugi lampe de table unique en son genre.
Dutch | French |
---|---|
architect | architecte |
traditioneel | traditionnel |
japans | japonais |
glas | verre |
resultaat | résultat |
proces | procédé |
staat | table |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
FR Vous aimez l'architecture ? Venez faire du tourisme culturel en Flandre en 2018-2020, car les Maîtres flamands sont à l'honneur.
Dutch | French |
---|---|
architectuur | architecture |
kom | venez |
culturele | culturel |
meesters | maîtres |
NL Discriminatie en/of racisme worden niet getolereerd op wgzimmer.ch. Russischtaligen zijn niet verantwoordelijk voor Poetins oorlog. Vijandigheid in advertenties wordt niet getolereerd en kan leiden tot een ban.
FR Sur wgzimmer.ch, aucune discrimination et/ou racisme n'est toléré. Les russophones ne sont pas responsables de la guerre de Poutine. L'hostilité dans les annonces n'est pas tolérée et peut aboutir à un bannissement.
Dutch | French |
---|---|
discriminatie | discrimination |
verantwoordelijk | responsables |
advertenties | annonces |
kan | peut |
NL Meta Ray-Ban Stories krijgen nieuwe WhatsApp-functies
FR Les Meta Ray-Ban Stories bénéficient de nouvelles fonctionnalités sur WhatsApp
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
meta | meta |
krijgen | bénéficient |
functies | fonctionnalités |
NL Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.
Dutch | French |
---|---|
skiërs | skieurs |
bergen | montagnes |
NL Vendelzwaaien – in de ban van de banieren.
FR Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau
NL Common.Of Vendelzwaaien – in de ban van de banieren.
FR Common.Of Lancer de drapeau - sous le signe du drapeau
Dutch | French |
---|---|
common | common |
NL Facebook x Ray-Ban AR-bril lekt met fotos in overvloed
FR Les lunettes Facebook x Ray-Ban AR fuient avec des photos à gog
Dutch | French |
---|---|
x | x |
fotos | photos |
bril | lunettes |
NL (Pocket-lint) - Facebook zal later vandaag zijn AR-bril laten zien die in samenwerking met Ray-Ban is gemaakt, maar het lijkt erop dat we al een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
FR (Pocket-lint) - Facebook montrera ses lunettes AR fabriquées en collaboration avec Ray-Ban plus tard dans la journée, mais il semble que nous ayons déjà une bonne idée de ce à quoi nous attendre.
Dutch | French |
---|---|
vandaag | journée |
samenwerking | collaboration |
gemaakt | fabriqué |
goed | bonne |
idee | idée |
verwachten | attendre |
bril | lunettes |
NL Tot die tijd, bekijk de fotos en verheug je in het feit dat, hoewel ze grote lenzen hebben ingebouwd, er nog steeds die kenmerkende Ray-Ban-coolheid over hen is.
FR Jusque-là, regardez les photos et réjouissez-vous du fait que, même sils ont de grands objectifs intégrés, il y a toujours cette fraîcheur de marque Ray-Ban à leur sujet.
Dutch | French |
---|---|
bekijk | regardez |
fotos | photos |
en | et |
feit | fait |
NL Drie dagen in de ban van de gletsjerwereld van Wallis
FR Trois jours sous le charme des glaciers valaisans
Dutch | French |
---|---|
dagen | jours |
NL Nik Keller is in de ban van het “kampvirus”
FR Nik Keller a attrapé le «virus du camp»
NL Als het geregistreerde lid geen toegang heeft tot de LatinoMeetup-website, betekent dit de ban
FR Si le membre inscrit ne peut pas accéder au site LatinoMeetup, cela signifie l’interdiction
NL De service stelt geen tijdsbestekken in voor zijn ban. Het betekent dat ze uw account voor altijd kunnen sluiten als u dit probleem niet via de ondersteuningsdienst oplost.
FR Le service ne fixe pas de délais pour son interdiction. Cela signifie qu’ils pourraient fermer votre compte pour toujours si vous ne résolvez pas ce problème via le service d’assistance.
Showing 39 of 39 translations